| English | eng-000 |
| toneless | |
| Afrikaans | afr-000 | onverskillig |
| العربية | arb-000 | بلا نغمة |
| luenga aragonesa | arg-000 | indiferién |
| Universal Networking Language | art-253 | toneless |
| Universal Networking Language | art-253 | toneless(icl>adj,ant>toned) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | gluhe |
| català | cat-000 | fluix |
| čeština | ces-000 | lhostejný |
| čeština | ces-000 | monotónní |
| 普通话 | cmn-000 | 单调 |
| 普通话 | cmn-000 | 单调的 |
| 普通话 | cmn-000 | 哑的 |
| 普通话 | cmn-000 | 委 |
| 普通话 | cmn-000 | 沉闷的 |
| 普通话 | cmn-000 | 缺乏声调的 |
| 普通话 | cmn-000 | 蔫 |
| 國語 | cmn-001 | 啞的 |
| 國語 | cmn-001 | 單調 |
| 國語 | cmn-001 | 委 |
| 國語 | cmn-001 | 沉悶的 |
| 國語 | cmn-001 | 缺乏聲調的 |
| 國語 | cmn-001 | 蔫 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nian |
| Hànyǔ | cmn-003 | wei |
| Cymraeg | cym-000 | difater |
| dansk | dan-000 | apatisk |
| Deutsch | deu-000 | klanglos |
| eesti | ekk-000 | indiferentne |
| ελληνικά | ell-000 | άτονος |
| English | eng-000 | apathetic |
| English | eng-000 | colorless |
| English | eng-000 | colourless |
| English | eng-000 | dull |
| English | eng-000 | expressionless |
| English | eng-000 | flaccid |
| English | eng-000 | flat |
| English | eng-000 | hard |
| English | eng-000 | inexpressive |
| English | eng-000 | lackadaisical |
| English | eng-000 | languid |
| English | eng-000 | listless |
| English | eng-000 | muffled |
| English | eng-000 | nerveless |
| English | eng-000 | nonresonant |
| English | eng-000 | spiritless |
| English | eng-000 | surd |
| English | eng-000 | thewless |
| English | eng-000 | unaccented |
| English | eng-000 | uninflected |
| English | eng-000 | unreflected |
| English | eng-000 | unvoiced |
| English | eng-000 | vague |
| English | eng-000 | voiceless |
| Esperanto | epo-000 | apatia |
| Esperanto | epo-000 | nesonora |
| Esperanto | epo-000 | nevoĉa |
| euskara | eus-000 | apatiko |
| euskara | eus-000 | lasai |
| suomi | fin-000 | apaattinen |
| suomi | fin-000 | soinniton |
| suomi | fin-000 | soinnuton |
| suomi | fin-000 | välinpitämätön |
| français | fra-000 | apathique |
| français | fra-000 | indifférent |
| Gàidhlig | gla-000 | coma |
| galego | glg-000 | apático |
| galego | glg-000 | atonal |
| galego | glg-000 | frouxo |
| galego | glg-000 | indiferente |
| yn Ghaelg | glv-000 | lagvreeagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | meayll |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | σομφός |
| ગુજરાતી | guj-000 | તટસ્થ |
| ગુજરાતી | guj-000 | દમ વગરનું |
| ગુજરાતી | guj-000 | નિર્જીવ |
| ગુજરાતી | guj-000 | નીરસ |
| हिन्दी | hin-000 | सपाट |
| hiMxI | hin-004 | niUwsAhiwa |
| hrvatski | hrv-000 | bezvučan |
| magyar | hun-000 | hangtalan |
| magyar | hun-000 | kifejezéstelen |
| magyar | hun-000 | lélektelen |
| magyar | hun-000 | színtelen |
| արևելահայերեն | hye-000 | անարտահայտիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անկենդան |
| interlingua | ina-000 | monotone |
| italiano | ita-000 | afono |
| italiano | ita-000 | apatico |
| italiano | ita-000 | inespressivo |
| italiano | ita-000 | monotono |
| italiano | ita-000 | senza tono |
| 日本語 | jpn-000 | 無関心な |
| 日本語 | jpn-000 | 物憂げな |
| монгол | khk-000 | сонирхолгүй |
| монгол | khk-000 | хайхрамжгүй |
| монгол | khk-000 | өнгөгүй |
| 한국어 | kor-000 | 색조가 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 억양이 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 열의없는 |
| 한국어 | kor-000 | 음이 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 음조가 없는 |
| Limburgs | lim-000 | onversjillig |
| latviešu | lvs-000 | apâtiks |
| latviešu | lvs-000 | dobjš |
| latviešu | lvs-000 | vienaldzīgs |
| मराठी | mar-000 | तटस्थ |
| македонски | mkd-000 | глув |
| reo Māori | mri-000 | anuhea |
| Nederlands | nld-000 | klankloos |
| Nederlands | nld-000 | krachteloos |
| Nederlands | nld-000 | slap |
| Nederlands | nld-000 | toonloos |
| bokmål | nob-000 | giddeløs |
| bokmål | nob-000 | klangløs |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æзылангон |
| polski | pol-000 | apatyczny |
| polski | pol-000 | bezdźwięczny |
| polski | pol-000 | monotonny |
| polski | pol-000 | obojętny |
| português | por-000 | apático |
| português | por-000 | indiferente |
| română | ron-000 | apatic |
| русский | rus-000 | апатический |
| русский | rus-000 | вя́лый |
| русский | rus-000 | вялый |
| русский | rus-000 | глухой |
| русский | rus-000 | монотонный |
| русский | rus-000 | невырази́тельный |
| русский | rus-000 | невыразительный |
| русский | rus-000 | тусклый |
| slovenčina | slk-000 | bezduchý |
| slovenčina | slk-000 | bezfarbý |
| slovenčina | slk-000 | matný |
| slovenčina | slk-000 | netečný |
| slovenčina | slk-000 | neživotný |
| español | spa-000 | apática |
| español | spa-000 | apático |
| español | spa-000 | flojo |
| српски | srp-000 | равнодушан |
| svenska | swe-000 | håglös |
| svenska | swe-000 | klanglös |
| svenska | swe-000 | likgiltig |
| svenska | swe-000 | liknöjd |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีความโน้มเอียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สนใจในสิ่งใด |
| українська | ukr-000 | глухий |
| tiếng Việt | vie-000 | buồn tẻ |
| tiếng Việt | vie-000 | không có giọng |
| tiếng Việt | vie-000 | không có màu sắc |
| tiếng Việt | vie-000 | không có thần sắc |
| tiếng Việt | vie-000 | không sinh khí |
| tiếng Việt | vie-000 | yếu |
| isiZulu | zul-000 | ngakhathali |