| English | eng-000 |
| tongue-in-cheek | |
| Universal Networking Language | art-253 | tongue-in-cheek |
| Universal Networking Language | art-253 | tongue-in-cheek(icl>how,equ>banteringly,com>bantering) |
| Universal Networking Language | art-253 | tongue-in-cheek(icl>how,equ>facetiously,com>facetious) |
| català | cat-000 | agut |
| català | cat-000 | enginyós |
| català | cat-000 | graciós |
| català | cat-000 | jocós |
| català | cat-000 | ocurrent |
| català | cat-000 | salat |
| čeština | ces-000 | poťouchlý |
| čeština | ces-000 | žertovně |
| 普通话 | cmn-000 | 不当真的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不认真的 |
| 普通话 | cmn-000 | 半开玩笑的 |
| 國語 | cmn-001 | 不當真的 |
| 國語 | cmn-001 | 不認真的 |
| 國語 | cmn-001 | 半開玩笑的 |
| Deutsch | deu-000 | heuchlerisch |
| Deutsch | deu-000 | ironisch gemeint |
| Deutsch | deu-000 | scheinheilig |
| eesti | ekk-000 | irooniliselt |
| eesti | ekk-000 | naljatlevalt |
| English | eng-000 | bantering |
| English | eng-000 | banteringly |
| English | eng-000 | facetious |
| English | eng-000 | facetiously |
| English | eng-000 | humorous |
| English | eng-000 | hypocritical |
| English | eng-000 | ironic |
| English | eng-000 | ironically |
| English | eng-000 | joking |
| English | eng-000 | jokingly |
| English | eng-000 | second degree |
| English | eng-000 | wryly |
| Esperanto | epo-000 | ŝerca |
| Esperanto | epo-000 | ŝercema |
| suomi | fin-000 | ironisella otteella |
| suomi | fin-000 | ironisesti |
| suomi | fin-000 | kieli poskessa |
| suomi | fin-000 | kiusoitellen |
| suomi | fin-000 | leikillisesti |
| suomi | fin-000 | leikkimielinen |
| suomi | fin-000 | leikkimielisesti |
| suomi | fin-000 | salaivallinen |
| suomi | fin-000 | vitsaillen |
| suomi | fin-000 | vitsinä |
| français | fra-000 | facétieux |
| français | fra-000 | hypocrite |
| français | fra-000 | second degré |
| galego | glg-000 | burlón |
| galego | glg-000 | divertido |
| हिन्दी | hin-000 | मज़ाक में |
| हिन्दी | hin-000 | मज़ाकिया |
| hrvatski | hrv-000 | ironičan |
| hrvatski | hrv-000 | u šali |
| italiano | ita-000 | ipocrita |
| 日本語 | jpn-000 | おちょくって |
| 日本語 | jpn-000 | からかい半分で |
| 日本語 | jpn-000 | ふざけて |
| 日本語 | jpn-000 | 冗談に |
| 日本語 | jpn-000 | 本気でなく |
| polski | pol-000 | krotochwilny |
| português | por-000 | busseta |
| português | por-000 | com ironia |
| português | por-000 | irônico |
| português | por-000 | jocosamente |
| Urin Buliwya | quh-000 | puraj uya |
| Chanka rimay | quy-000 | puraq uya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | purah uya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puraq uya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | purax uya |
| русский | rus-000 | иронический |
| русский | rus-000 | лука́вый |
| русский | rus-000 | лукавый |
| русский | rus-000 | насме́шливый |
| русский | rus-000 | насмешливый |
| slovenščina | slv-000 | dovtipen |
| slovenščina | slv-000 | nagajiv |
| slovenščina | slv-000 | šaljiv |
| slovenščina | slv-000 | šegav |
| español | spa-000 | agudo |
| español | spa-000 | burlonamente |
| español | spa-000 | gracioso |
| español | spa-000 | guasonamente |
| español | spa-000 | hipócrita |
| español | spa-000 | humorísticamente |
| español | spa-000 | ingenioso |
| español | spa-000 | irónicamente |
| español | spa-000 | mojigato |
| español | spa-000 | salado |
| srpski | srp-001 | ironièan |
| srpski | srp-001 | neozbiljan |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างขบขัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างทะลึ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างหยิกแกมหยอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล่นๆ สนุกๆ ไม่จริงจัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่จริงใจ |
| Talossan | tzl-000 | ironic |