| English | eng-000 |
| too bad | |
| Universal Networking Language | art-253 | too bad(icl>bad luck) |
| Universal Networking Language | art-253 | too bad(icl>shame) |
| brezhoneg | bre-000 | gwazh a se |
| Burarra | bvr-000 | worra |
| Chamoru | cha-000 | siogånaiʼ |
| 普通话 | cmn-000 | 可惜 |
| 普通话 | cmn-000 | 没关系 |
| 普通话 | cmn-000 | 浪费 |
| 普通话 | cmn-000 | 算了 |
| 普通话 | cmn-000 | 糟糕 |
| 國語 | cmn-001 | 故鄉 |
| 國語 | cmn-001 | 算了 |
| 國語 | cmn-001 | 糟糕 |
| Deutsch | deu-000 | Pech |
| Deutsch | deu-000 | Schade |
| Deutsch | deu-000 | dumm gelaufen |
| Deutsch | deu-000 | macht nichts |
| eesti | ekk-000 | kahju küll |
| ελληνικά | ell-000 | τόσο το χειρότερο |
| English | eng-000 | alas |
| English | eng-000 | bad |
| English | eng-000 | broken |
| English | eng-000 | bum |
| English | eng-000 | can’t be helped |
| English | eng-000 | defective |
| English | eng-000 | deplorable |
| English | eng-000 | ill |
| English | eng-000 | lame |
| English | eng-000 | never mind |
| English | eng-000 | no way |
| English | eng-000 | off |
| English | eng-000 | offensive |
| English | eng-000 | pitiful |
| English | eng-000 | pity |
| English | eng-000 | regrettable |
| English | eng-000 | so much the worse |
| English | eng-000 | sorry |
| English | eng-000 | tough |
| English | eng-000 | unfortunate |
| English | eng-000 | unfortunately |
| English | eng-000 | unhappy |
| English | eng-000 | unprepossessing |
| English | eng-000 | unpresentable |
| English | eng-000 | unretentive |
| English | eng-000 | unsavory |
| English | eng-000 | unsavoury |
| English | eng-000 | weak |
| English | eng-000 | what a pity |
| English | eng-000 | what a shame |
| English | eng-000 | without effect |
| Iñupiat | esi-000 | qanuġviitchuq |
| Wikang Filipino | fil-000 | sáyang |
| suomi | fin-000 | harmillista |
| suomi | fin-000 | huono |
| suomi | fin-000 | ikävää |
| français | fra-000 | dommage |
| français | fra-000 | regrettable |
| français | fra-000 | tant pis |
| galego | glg-000 | deplorable |
| galego | glg-000 | deplorábel |
| galego | glg-000 | lamentable |
| galego | glg-000 | lamentábel |
| हिन्दी | hin-000 | अफ़सोस |
| हिन्दी | hin-000 | बहुत अफ़सोस की बात |
| magyar | hun-000 | kár |
| magyar | hun-000 | nagyon kellemetlen |
| magyar | hun-000 | nagyon sajnálatos |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꁧꈿ |
| Nuo su | iii-001 | bbo mgep |
| Iloko | ilo-000 | sáyang |
| italiano | ita-000 | peccato |
| italiano | ita-000 | vabbè |
| Ibatan | ivb-000 | sāyang |
| 日本語 | jpn-000 | なんて様だ |
| 日本語 | jpn-000 | 何てこと |
| 日本語 | jpn-000 | 何てことだ |
| 日本語 | jpn-000 | 何ですって |
| 日本語 | jpn-000 | 何という体たらくだ |
| 日本語 | jpn-000 | 口惜しい |
| 日本語 | jpn-000 | 残念 |
| 日本語 | jpn-000 | 気のどく |
| 日本語 | jpn-000 | 気の毒 |
| 日本語 | jpn-000 | 遺憾 |
| にほんご | jpn-002 | なんてこと |
| にほんご | jpn-002 | なんてことだ |
| にほんご | jpn-002 | なんてざまだ |
| にほんご | jpn-002 | なんですって |
| にほんご | jpn-002 | なんというていたらくだ |
| Mountain Koiari | kpx-000 | nohoma |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | ansueʼg |
| Muyuw | myw-000 | gak |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ-chhái |
| Tâi-gí | nan-003 | khó-sioh |
| Nederlands | nld-000 | wat jammer |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | schod |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | schod |
| فارسی | pes-000 | کخ کخ |
| polski | pol-000 | jaka szkoda |
| português | por-000 | lamentável |
| português | por-000 | que |
| português | por-000 | que pena |
| português | por-000 | é uma pena que |
| português brasileiro | por-001 | que pena |
| русский | rus-000 | жаль |
| русский | rus-000 | как жа́лко |
| davvisámegiella | sme-000 | vahát |
| español | spa-000 | lamentable |
| español | spa-000 | que lastima |
| español | spa-000 | que lástima |
| svenska | swe-000 | skada |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | چاتاق |
| Uyghurche | uig-001 | chataq |
| Puliklah | yur-000 | soloo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kasihannya |