| English | eng-000 |
| too late | |
| Aynu itak | ain-004 | orawke |
| Aynu itak | ain-004 | orawki |
| Atkan | ale-001 | agalikul |
| català | cat-000 | massa tard |
| čeština | ces-000 | pozdě |
| Rukiga | cgg-000 | kyatootera |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | onzaam wiikaa |
| 國語 | cmn-001 | 太慢 |
| 國語 | cmn-001 | 太晚 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lai buji |
| Mawo | cng-001 | mɑʁdʐi |
| Goukou | cng-004 | metəji |
| Huilong | cng-005 | meɑdeɑ |
| Luhua | cng-006 | mɑzdi |
| Luoxiang | cng-007 | mæzdepi |
| Wabo | cng-008 | mezde |
| Weicheng | cng-009 | məzdəi |
| Yadu | cng-010 | me-zde-ji |
| Weigu | cng-011 | mezde |
| Xuecheng | cng-012 | mi di pɑi |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐧᐹᔥᑑ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | pwaashtuu |
| Deutsch | deu-000 | Verspätung |
| Deutsch | deu-000 | beinahe |
| Deutsch | deu-000 | bereits |
| Deutsch | deu-000 | fast |
| Deutsch | deu-000 | schon |
| Deutsch | deu-000 | zu spät |
| English | eng-000 | already |
| English | eng-000 | just failed |
| English | eng-000 | late in arriving |
| English | eng-000 | not in time |
| Iñupiat | esi-000 | kiñuġautiruq |
| Iñupiat | esi-000 | kiŋuġautchiruq |
| français | fra-000 | déjà |
| français | fra-000 | trop tard |
| Gurindji | gue-000 | put |
| hrvatski | hrv-000 | prekasno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | telat |
| 日本語 | jpn-000 | ギリギリアウト |
| 日本語 | jpn-000 | 已に |
| 日本語 | jpn-000 | 後れ馳せ |
| 日本語 | jpn-000 | 既に |
| 日本語 | jpn-000 | 晩い |
| 日本語 | jpn-000 | 遅い |
| 日本語 | jpn-000 | 遅きに失する |
| 日本語 | jpn-000 | 鈍い |
| にほんご | jpn-002 | おそきにしっする |
| にほんご | jpn-002 | すでに |
| Lucumí | luq-000 | ayaé |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | jerakiaarḷap |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | kōptata |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | likjab |
| Tâi-gí | nan-003 | siuⁿ bān |
| Tâi-gí | nan-003 | siuⁿ oàⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | thài òaⁿ |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | nanbén |
| Qiāngyǔ Táopínghuà | qxs-004 | mi di pɑi |
| Kriol | rop-000 | tuleit |
| русский | rus-000 | уже |
| slovenčina | slk-000 | neskoro |
| slovenščina | slv-000 | prepozno |
| español | spa-000 | demasiado tarde |
| español | spa-000 | tarde |
| español | spa-000 | tarde adv |
| tiếng Việt | vie-000 | bất cập |
| Nourmaund | xno-000 | a tard |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ??alẹ́ |