| Kiswahili | swh-000 |
| kihispania | |
| Qafár af | aar-000 | Spanish |
| Afrikaans | afr-000 | Spaans |
| Afrikaans | afr-000 | spaans |
| toskërishte | als-000 | Spanjisht |
| toskërishte | als-000 | spanjishte |
| አማርኛ | amh-000 | ስፓኒሽ |
| العربية | arb-000 | إسباني |
| العربية | arb-000 | الأسبانية |
| العربية | arb-000 | الإسبانية |
| luenga aragonesa | arg-000 | castellán |
| luenga aragonesa | arg-000 | español |
| Mapudungun | arn-000 | huinca |
| ISO 639 | art-005 | spa |
| azərbaycanca | azj-000 | ispanca |
| azərbaycanca | azj-000 | испанҹа |
| беларуская | bel-000 | гішпанская |
| беларуская | bel-000 | іспанская |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | hišpanskaja |
| বাংলা | ben-000 | স্পেনীয় |
| bosanski | bos-000 | španjolski |
| bosanski | bos-000 | шпањолски |
| brezhoneg | bre-000 | kastilhaneg |
| brezhoneg | bre-000 | spagneg |
| brezhoneg | bre-000 | spagnoleg |
| български | bul-000 | испански |
| български | bul-000 | испански език |
| ብሊና | byn-000 | ስፓኒሽ |
| català | cat-000 | castellà |
| català | cat-000 | espanyol |
| čeština | ces-000 | španělština |
| Chamoru | cha-000 | españót |
| سۆرانی | ckb-000 | îspanî |
| سۆرانی | ckb-000 | ئیسپانی |
| 普通话 | cmn-000 | 西班牙文 |
| 普通话 | cmn-000 | 西班牙语 |
| lingua corsa | cos-000 | spagnolu |
| Cymraeg | cym-000 | Castileg |
| Cymraeg | cym-000 | Sbaeneg |
| dansk | dan-000 | spansk |
| Deutsch | deu-000 | Kastilisch |
| Deutsch | deu-000 | Spanisch |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | སིཔེ་ནིཤ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | སིཔེ་ནིཤ་ |
| eesti | ekk-000 | hispaani |
| eesti | ekk-000 | hispaania |
| eesti | ekk-000 | hispaania keel |
| ελληνικά | ell-000 | Ισπανικά |
| ελληνικά | ell-000 | Ισπανός |
| ελληνικά | ell-000 | ισπανικά |
| ελληνικά | ell-000 | Ἱσπανικά |
| English | eng-000 | Spanish |
| 𐐀𐑍𐑊𐐮𐑇 | eng-006 | 𐐝𐐹𐐰𐑌𐐮𐑇 |
| Esperanto | epo-000 | Hispana |
| Esperanto | epo-000 | hispana |
| Esperanto | epo-000 | hispana lingvo |
| euskara | eus-000 | espainiera |
| euskara | eus-000 | gaztelania |
| euskara | eus-000 | gaztelera |
| føroyskt | fao-000 | spanskt |
| Wikang Filipino | fil-000 | Espanyol |
| suomi | fin-000 | espanja |
| français | fra-000 | castillan |
| français | fra-000 | espagnol |
| français | fra-000 | hispanique |
| Frysk | fry-000 | Spaansk |
| lenghe furlane | fur-000 | castiljan |
| lenghe furlane | fur-000 | spagnûl |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | Afaan Ispeen |
| ግዕዝ | gez-000 | ስፓኒሽ |
| Gàidhlig | gla-000 | Spàinnis |
| Gaeilge | gle-000 | Spáinnis |
| Gaeilge | gle-000 | spáinneach |
| galego | glg-000 | Español |
| galego | glg-000 | castelán |
| galego | glg-000 | español |
| avañeʼẽ | gug-000 | España ñe’ẽ |
| avañeʼẽ | gug-000 | epañañeʼẽ |
| avañeʼẽ | gug-000 | karaiñe'ẽ |
| ગુજરાતી | guj-000 | સ્પેનિશ |
| ગુજરાતી | guj-000 | સ્પેનિસ |
| Hausa | hau-000 | Mutanen Espanya |
| עברית | heb-000 | ספרדית |
| हिन्दी | hin-000 | स्पेनिश |
| हिन्दी | hin-000 | स्पैनिश |
| hrvatski | hrv-000 | španjolski |
| magyar | hun-000 | spanyol |
| արևելահայերեն | hye-000 | Իսպաներեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | իսպաներեն |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꑭꀠꑸꉙ |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ |
| interlingua | ina-000 | espaniol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Spanyol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa Spanyol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | spanyol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | بهاس سڤاڽول |
| íslenska | isl-000 | spænska |
| italiano | ita-000 | castigliano |
| italiano | ita-000 | spagnolo |
| 日本語 | jpn-000 | カスティリア語 |
| 日本語 | jpn-000 | スペイン語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ |
| ქართული | kat-000 | ესპანური |
| қазақ | kaz-000 | испан |
| монгол | khk-000 | испани |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
| ikinyarwanda | kin-000 | Icyesipanyolo |
| кыргыз | kir-000 | испанча |
| كورمانجى | kmr-002 | ئیسپانی |
| कोंकणी | kok-000 | स्पानिष |
| 한국어 | kor-000 | 스페인 말 |
| 한국어 | kor-000 | 스페인어 |
| ລາວ | lao-000 | ພາສາແອສປາໂຍນ |
| ລາວ | lao-000 | ແອສປາໂຍນ |
| latine | lat-000 | Hiberica lingua |
| latine | lat-000 | hispanice |
| Limburgs | lim-000 | Späönsj |
| lingála | lin-000 | lispanyola |
| lietuvių | lit-000 | ispanų |
| latviešu | lvs-000 | spanu |
| latviešu | lvs-000 | spāņu |
| മലയാളം | mal-000 | സ്പാനിഷ് |
| मराठी | mar-000 | स्पानिष |
| मराठी | mar-000 | स्पॅनिश |
| mokshenj kalj | mdf-001 | espananj |
| македонски | mkd-000 | шпански |
| Malti | mlt-000 | Spanjol |
| Malti | mlt-000 | spanjol |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | စပိန |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | hispantlahtolli |
| Nederlands | nld-000 | Spaans |
| nynorsk | nno-000 | spansk |
| bokmål | nob-000 | spansk |
| नेपाली | npi-000 | स्प्यानिश |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | испайнаг |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸਪੇਨਿਸ਼ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | هسپانوي |
| پښتو ژبه | pbu-000 | هسپانيايي |
| فارسی | pes-000 | اسپانيولی |
| فارسی | pes-000 | اسپانیائی |
| فارسی | pes-000 | اسپانیایی |
| فارسی | pes-000 | هسپانوی |
| fiteny Malagasy | plt-000 | espaniôla |
| polski | pol-000 | hiszpański |
| português | por-000 | espanhol |
| زبان دری | prs-000 | هسپانوی |
| زبان دری | prs-000 | هسپانیایی |
| Rapanui | rap-000 | kopu |
| lingua rumantscha | roh-000 | spagnol |
| română | ron-000 | limba spaniolă |
| română | ron-000 | spaniolă |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | спаниолэ |
| русский | rus-000 | испанский |
| русский | rus-000 | испанский язык |
| lingua siciliana | scn-000 | spagnòlu |
| Sidaama | sid-000 | Spanish |
| slovenčina | slk-000 | španielsky |
| slovenčina | slk-000 | španielčina |
| slovenščina | slv-000 | španski jezik |
| slovenščina | slv-000 | španščina |
| davvisámegiella | sme-000 | spánskkagiella |
| سنڌي | snd-000 | اسپينش |
| Soomaaliga | som-000 | Isbaanish |
| Soomaaliga | som-000 | isbaanish |
| Sesotho | sot-000 | Sespain |
| español | spa-000 | castellano |
| español | spa-000 | español |
| shqip | sqi-000 | spanjisht |
| српски | srp-000 | Шпански |
| српски | srp-000 | шпански |
| srpski | srp-001 | Španski |
| srpski | srp-001 | španski |
| svenska | swe-000 | spansk |
| svenska | swe-000 | spanska |
| தமிழ் | tam-000 | இஸ்பானியம் |
| தமிழ் | tam-000 | ஸ்பேனிஷ் |
| తెలుగు | tel-000 | స్పానిష్ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Испанӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | испанӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | اسپنی |
| Tagalog | tgl-000 | Espanyol |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาสเปน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สเปน |
| ቲግሬ | tig-000 | ስፓኒሽ |
| ትግርኛ | tir-000 | ስፓኒሽ |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakasepeni |
| Taroko | trv-000 | patas Espanniu |
| Setswana | tsn-000 | Spanish |
| xiTsonga | tso-000 | Xi spain |
| türkmençe | tuk-000 | ispança |
| Түркменче | tuk-001 | испанча |
| Türkçe | tur-000 | İspanyolca |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىسپانچە |
| Uyghurche | uig-001 | ispanche |
| українська | ukr-000 | еспанська |
| українська | ukr-000 | іспанська |
| українська | ukr-000 | іспанська мова |
| اردو | urd-000 | ہسپانوی |
| oʻzbek | uzn-000 | ispancha |
| Ўзбекча | uzn-001 | Испанча |
| Ўзбекча | uzn-001 | испанча |
| Buasi | val-000 | castellà |
| Buasi | val-000 | espanyol |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Tây Ban Nha |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Tây Ban Nha |
| Vlaams | vls-000 | Spaans |
| Volapük | vol-000 | Spanyänapük |
| ወላይታቱ | wal-000 | ስፓኒሽ |
| lingaedje walon | wln-000 | castiyan |
| lingaedje walon | wln-000 | espagnol |
| kàllaama wolof | wol-000 | Españool |
| isiXhosa | xho-000 | Isi-Spanish |
| isiXhosa | xho-000 | isi-Spanish |
| ייִדיש | ydd-000 | שפּאַניש |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Panyan |
| بهاس ملايو | zlm-001 | بهاس سڤاڽول |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Sepanyol |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa Sepanyol |
| isiZulu | zul-000 | isiSpanish |
| isiZulu | zul-000 | isiSpeyini |