| English | eng-000 |
| topic | |
| Afrikaans | afr-000 | aktualiteit |
| Afrikaans | afr-000 | doel |
| Afrikaans | afr-000 | onderwerp |
| Afrikaans | afr-000 | oogmerk |
| Amri Karbi | ajz-000 | lamki |
| toskërishte | als-000 | subjekt |
| toskërishte | als-000 | temë |
| Englisce sprǣc | ang-000 | lac |
| العربية | arb-000 | الموضوع |
| العربية | arb-000 | ماد |
| العربية | arb-000 | مسْألة |
| العربية | arb-000 | موضوع |
| العربية | arb-000 | موْضُوع |
| العربية | arb-000 | مَوَاضِيع |
| العربية | arb-000 | مَوْضُوع |
| العربية | arb-000 | نطاق |
| العربية | arb-000 | هدف |
| العربية | arb-000 | هَدَف |
| PanLem | art-000 | dom |
| Romániço | art-013 | témato |
| Universal Networking Language | art-253 | topic(icl>content>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | topic(icl>context) |
| Universal Networking Language | art-253 | topic(icl>message>thing,equ>subject) |
| Universal Networking Language | art-253 | topic(icl>subject) |
| U+ | art-254 | 76EE |
| Dothraki | art-259 | aranikh |
| Koriese | art-265 | anam |
| PanLex Union Concepticon | art-273 | 257750 |
| Lingwa de Planeta | art-287 | tema |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | rubric |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | theme |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | topic |
| Semantic Domains | art-292 | 3.5.1.2.9 |
| Leipzig Glossing Rules List of Standard Abbreviations | art-302 | TOP |
| List of Glossing Abbreviations | art-306 | TOP |
| ISO 12620 | art-317 | topic |
| Cicipu | awc-000 | kà-tĩ̂i kákādāmà |
| Cicipu | awc-000 | tĩ̂i kákādāmà |
| aymar aru | ayr-000 | xaya |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | xaya |
| azərbaycanca | azj-000 | mövzu |
| bamanankan | bam-000 | kibariya |
| беларуская | bel-000 | прадмет |
| беларуская | bel-000 | тэма |
| বাংলা | ben-000 | ̃প্রসঙ্গ |
| বাংলা | ben-000 | কথা |
| বাংলা | ben-000 | প্রস্তাব |
| বাংলা | ben-000 | বিষয় |
| বাংলা | ben-000 | লক্ষ্য |
| Itaŋikom | bkm-000 | atu iwo |
| Somba Siawari | bmu-000 | keu |
| Bangi | bni-000 | ;í^iyëbisã |
| bosanski | bos-000 | predmet |
| brezhoneg | bre-000 | danvez |
| brezhoneg | bre-000 | dodenn |
| brezhoneg | bre-000 | tem |
| български | bul-000 | намерение |
| български | bul-000 | предмет |
| български | bul-000 | тема |
| български | bul-000 | цел |
| bălgarski ezik | bul-001 | téma |
| Brithenig | bzt-000 | tef |
| català | cat-000 | assumpte |
| català | cat-000 | leitmotiv |
| català | cat-000 | matèria |
| català | cat-000 | objecte |
| català | cat-000 | objectiu |
| català | cat-000 | qüestió |
| català | cat-000 | tema |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | tupiku |
| čeština | ces-000 | cíl |
| čeština | ces-000 | leitmotiv |
| čeština | ces-000 | látka |
| čeština | ces-000 | mezník |
| čeština | ces-000 | námět |
| čeština | ces-000 | předmět |
| čeština | ces-000 | subjekt |
| čeština | ces-000 | téma |
| čeština | ces-000 | zpráva |
| čeština | ces-000 | záměr |
| Rukiga | cgg-000 | ekihandiikirweho |
| Chamoru | cha-000 | åsunto |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ѹтварь |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | utvarĭ |
| سۆرانی | ckb-000 | بابهت |
| 普通话 | cmn-000 | 专题 |
| 普通话 | cmn-000 | 主题 |
| 普通话 | cmn-000 | 前提论 |
| 普通话 | cmn-000 | 宗旨 |
| 普通话 | cmn-000 | 总论 |
| 普通话 | cmn-000 | 概论 |
| 普通话 | cmn-000 | 目 |
| 普通话 | cmn-000 | 目标 |
| 普通话 | cmn-000 | 目的 |
| 普通话 | cmn-000 | 要旨 |
| 普通话 | cmn-000 | 议题 |
| 普通话 | cmn-000 | 论题 |
| 普通话 | cmn-000 | 话题 |
| 普通话 | cmn-000 | 课目 |
| 普通话 | cmn-000 | 课题 |
| 普通话 | cmn-000 | 谈论 |
| 普通话 | cmn-000 | 问题 |
| 普通话 | cmn-000 | 题 |
| 普通话 | cmn-000 | 题是 |
| 普通话 | cmn-000 | 题材 |
| 普通话 | cmn-000 | 题目 |
| 國語 | cmn-001 | 主題 |
| 國語 | cmn-001 | 問題 |
| 國語 | cmn-001 | 宗旨 |
| 國語 | cmn-001 | 標題 |
| 國語 | cmn-001 | 目 |
| 國語 | cmn-001 | 目標 |
| 國語 | cmn-001 | 目的 |
| 國語 | cmn-001 | 話題 |
| 國語 | cmn-001 | 課目 |
| 國語 | cmn-001 | 題 |
| 國語 | cmn-001 | 題材 |
| 國語 | cmn-001 | 題目 |
| 國語 | cmn-001 | 飛行方向 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mù |
| Hànyǔ | cmn-003 | mù biao |
| Hànyǔ | cmn-003 | mù di |
| Hànyǔ | cmn-003 | timu |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí cai |
| Hànyǔ | cmn-003 | zōng zhi |
| Mawo | cng-001 | ʐmə |
| Goukou | cng-004 | uuje |
| Huilong | cng-005 | gver lehhrr |
| Luhua | cng-006 | tʰimu |
| Luoxiang | cng-007 | ʐəmu |
| Wabo | cng-008 | ʐmu |
| Weicheng | cng-009 | ʐmə |
| Weigu | cng-011 | tʰimo |
| Xuecheng | cng-012 | thi mo |
| Kernowek | cor-000 | testen |
| Cymraeg | cym-000 | neges |
| Cymraeg | cym-000 | pwnc |
| dansk | dan-000 | emne |
| dansk | dan-000 | hensigt |
| dansk | dan-000 | tema |
| Deutsch | deu-000 | -stände |
| Deutsch | deu-000 | Absicht |
| Deutsch | deu-000 | Aktualität |
| Deutsch | deu-000 | Fragenkomplex |
| Deutsch | deu-000 | Gegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Gegenstand -s |
| Deutsch | deu-000 | Gegenstand der Unterhaltung |
| Deutsch | deu-000 | Gegenwartsbezogenheit |
| Deutsch | deu-000 | Gesprächsgegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Gesprächsrichtung |
| Deutsch | deu-000 | Gesprächsstoff |
| Deutsch | deu-000 | Gesprächsthema |
| Deutsch | deu-000 | Inhalt |
| Deutsch | deu-000 | Inhalt eines Buches |
| Deutsch | deu-000 | Leitmotiv |
| Deutsch | deu-000 | Lernstoff |
| Deutsch | deu-000 | Materie |
| Deutsch | deu-000 | Mitteilung |
| Deutsch | deu-000 | Objekt |
| Deutsch | deu-000 | Punkt |
| Deutsch | deu-000 | Stoff |
| Deutsch | deu-000 | Subjekt |
| Deutsch | deu-000 | Thema |
| Deutsch | deu-000 | Thema -s |
| Deutsch | deu-000 | Thema der Unterhaltung |
| Deutsch | deu-000 | Themen |
| Deutsch | deu-000 | Theorie |
| Deutsch | deu-000 | Unterrichtsstoff |
| Deutsch | deu-000 | Ziel |
| Deutsch | deu-000 | Zielpunkt |
| Deutsch | deu-000 | Zielsetzung |
| Deutsch | deu-000 | der rote Faden |
| Deutsch | deu-000 | Überbegriff |
| Dutton Speedwords | dws-000 | ut-e |
| Dutton Speedwords | dws-000 | ute |
| eesti | ekk-000 | aine |
| eesti | ekk-000 | eesmärk |
| eesti | ekk-000 | teema |
| ελληνικά | ell-000 | Θέμα |
| ελληνικά | ell-000 | ζήτημα |
| ελληνικά | ell-000 | θέμα |
| ελληνικά | ell-000 | σκοπός |
| English | eng-000 | affair |
| English | eng-000 | area |
| English | eng-000 | argument |
| English | eng-000 | article |
| English | eng-000 | assignment |
| English | eng-000 | be about |
| English | eng-000 | burden |
| English | eng-000 | case |
| English | eng-000 | clause |
| English | eng-000 | communication |
| English | eng-000 | complaint |
| English | eng-000 | concern |
| English | eng-000 | content |
| English | eng-000 | contents |
| English | eng-000 | department |
| English | eng-000 | depicted object |
| English | eng-000 | destination |
| English | eng-000 | discourse |
| English | eng-000 | dispute |
| English | eng-000 | division |
| English | eng-000 | documentary |
| English | eng-000 | domain |
| English | eng-000 | essence |
| English | eng-000 | feeling |
| English | eng-000 | focus |
| English | eng-000 | gambit |
| English | eng-000 | grounds |
| English | eng-000 | guide word |
| English | eng-000 | heading |
| English | eng-000 | intention |
| English | eng-000 | issue |
| English | eng-000 | item |
| English | eng-000 | key word |
| English | eng-000 | leitmotiv |
| English | eng-000 | lemma |
| English | eng-000 | main idea |
| English | eng-000 | material |
| English | eng-000 | matter |
| English | eng-000 | motif |
| English | eng-000 | motive |
| English | eng-000 | news |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | object |
| English | eng-000 | object matter |
| English | eng-000 | occasion |
| English | eng-000 | plot |
| English | eng-000 | point |
| English | eng-000 | problem |
| English | eng-000 | project |
| English | eng-000 | proposal |
| English | eng-000 | proposition |
| English | eng-000 | purpose |
| English | eng-000 | question |
| English | eng-000 | reason |
| English | eng-000 | remark |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | riddle |
| English | eng-000 | sign |
| English | eng-000 | something expressed |
| English | eng-000 | sound |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | subject |
| English | eng-000 | subject area |
| English | eng-000 | subject matter |
| English | eng-000 | subject-matter |
| English | eng-000 | substance |
| English | eng-000 | talk |
| English | eng-000 | tenor |
| English | eng-000 | text |
| English | eng-000 | thematics |
| English | eng-000 | theme |
| English | eng-000 | theorem |
| English | eng-000 | theory |
| English | eng-000 | thesis |
| English | eng-000 | title |
| English | eng-000 | topical |
| English | eng-000 | topicality |
| English | eng-000 | topos |
| English | eng-000 | write down |
| 𐐀𐑍𐑊𐐮𐑇 | eng-006 | 𐐻𐐪𐐹𐐮𐐿 |
| Australian English | eng-009 | topic |
| New Zealand English | eng-010 | topic |
| Esperanto | epo-000 | aktualaĵo |
| Esperanto | epo-000 | aktualeco |
| Esperanto | epo-000 | alparolo |
| Esperanto | epo-000 | celo |
| Esperanto | epo-000 | fako |
| Esperanto | epo-000 | gvida ideo |
| Esperanto | epo-000 | gvidmotivo |
| Esperanto | epo-000 | intenco |
| Esperanto | epo-000 | kaŭzo |
| Esperanto | epo-000 | kialo |
| Esperanto | epo-000 | subjekto |
| Esperanto | epo-000 | temo |
| euskara | eus-000 | afera |
| euskara | eus-000 | asmo |
| euskara | eus-000 | eztabaidagai |
| euskara | eus-000 | gai |
| euskara | eus-000 | gaia |
| euskara | eus-000 | hari |
| euskara | eus-000 | helburu |
| euskara | eus-000 | hizpide |
| euskara | eus-000 | ikasgai |
| euskara | eus-000 | interesgune |
| euskara | eus-000 | jomuga |
| euskara | eus-000 | kontu |
| euskara | eus-000 | mezu |
| euskara | eus-000 | mintzagai |
| euskara | eus-000 | solas |
| euskara | eus-000 | sujet |
| euskara | eus-000 | xede |
| føroyskt | fao-000 | boð |
| føroyskt | fao-000 | evni |
| føroyskt | fao-000 | frásøgn |
| suomi | fin-000 | aihe |
| suomi | fin-000 | asia |
| suomi | fin-000 | johtoaihe |
| suomi | fin-000 | kohde |
| suomi | fin-000 | puheenaihe |
| suomi | fin-000 | päämäärä |
| suomi | fin-000 | tavoite |
| suomi | fin-000 | teema |
| suomi | fin-000 | viesti |
| français | fra-000 | actualité |
| français | fra-000 | affaire |
| français | fra-000 | but |
| français | fra-000 | composition |
| français | fra-000 | dessein |
| français | fra-000 | destination |
| français | fra-000 | d’actualité |
| français | fra-000 | intention |
| français | fra-000 | leitmotiv |
| français | fra-000 | matière |
| français | fra-000 | message |
| français | fra-000 | objet |
| français | fra-000 | problème |
| français | fra-000 | propos |
| français | fra-000 | question |
| français | fra-000 | sujet |
| français | fra-000 | s’agir de |
| français | fra-000 | thème |
| français | fra-000 | thématique |
| français | fra-000 | titre |
| français | fra-000 | topique |
| français | fra-000 | topos |
| Frysk | fry-000 | tema |
| Pulaar | fuc-000 | fiyaake |
| Gàidhlig | gla-000 | cuspair |
| Gàidhlig | gla-000 | fios |
| Gaeilge | gle-000 | cual |
| Gaeilge | gle-000 | téama |
| Gaeilge | gle-000 | ábhar |
| galego | glg-000 | gol |
| galego | glg-000 | mensaxe |
| galego | glg-000 | meta |
| galego | glg-000 | obxectivo |
| galego | glg-000 | portaría |
| galego | glg-000 | portería |
| galego | glg-000 | tema |
| yn Ghaelg | glv-000 | bun-chooish |
| कोंकणी | gom-000 | प्रसंगु |
| कोंकणी | gom-000 | विशय |
| कोंकणी | gom-000 | विशयु |
| GSB Mangalore | gom-001 | prasa.ngu |
| GSB Mangalore | gom-001 | vishay |
| GSB Mangalore | gom-001 | vishayu |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચર્ચા ઇ. નો વિષય |
| ગુજરાતી | guj-000 | ભાષણ |
| ગુજરાતી | guj-000 | વિષય |
| Hausa | hau-000 | kan magana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kumuhana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kumumanaʻo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | poʻomanaʻo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pūʻolo |
| Српскохрватски | hbs-000 | предмет |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | naum |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poruka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | predmet |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | наум |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | порука |
| עברית | heb-000 | נושא |
| Hiligaynon | hil-000 | halambalan |
| Hiligaynon | hil-000 | tuluyuon |
| हिन्दी | hin-000 | अंश |
| हिन्दी | hin-000 | प्रसंग |
| हिन्दी | hin-000 | बात |
| हिन्दी | hin-000 | भाग |
| हिन्दी | hin-000 | लक्ष्य |
| हिन्दी | hin-000 | विषय |
| hiMxI | hin-004 | lakRya |
| hrvatski | hrv-000 | cilj |
| hrvatski | hrv-000 | ciljem |
| hrvatski | hrv-000 | element |
| hrvatski | hrv-000 | meta |
| hrvatski | hrv-000 | pitanje |
| hrvatski | hrv-000 | poglavlje |
| hrvatski | hrv-000 | predmet |
| hrvatski | hrv-000 | predmet razgovora |
| hrvatski | hrv-000 | stvar |
| hrvatski | hrv-000 | tema |
| hrvatski | hrv-000 | tematika |
| magyar | hun-000 | aktualitás |
| magyar | hun-000 | cél |
| magyar | hun-000 | időszerűseg |
| magyar | hun-000 | közhely |
| magyar | hun-000 | közlés |
| magyar | hun-000 | tárgy |
| magyar | hun-000 | téma |
| magyar | hun-000 | vezérmotívum |
| magyar | hun-000 | általános érv |
| արևելահայերեն | hye-000 | առարկա |
| արևելահայերեն | hye-000 | թեմա |
| արևելահայերեն | hye-000 | թիրախ |
| արևելահայերեն | hye-000 | իր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հպատակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նյութ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նշանակետ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նպատակ |
| Ido | ido-000 | mesajo |
| Ido | ido-000 | sendajo |
| Ido | ido-000 | temo |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꅇꀨ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꋯꅍ |
| Nuo su | iii-001 | ddop bop |
| Nuo su | iii-001 | nzi ddu |
| Interlingue | ile-000 | subjecte |
| Interlingue | ile-000 | tema |
| interlingua | ina-000 | subjecto |
| interlingua | ina-000 | thema |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | judul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kabar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | masalah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perkara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pokok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | subjek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tajuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teka-teki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tema |
| bahasa Indonesia | ind-000 | topik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tujuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | urusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | zat |
| íslenska | isl-000 | atriði |
| íslenska | isl-000 | efni |
| íslenska | isl-000 | efnisatriði |
| íslenska | isl-000 | leiðarstef |
| íslenska | isl-000 | melding |
| íslenska | isl-000 | mál |
| íslenska | isl-000 | orð |
| íslenska | isl-000 | spjallþráð |
| íslenska | isl-000 | tilætlun |
| íslenska | isl-000 | umræðuefni |
| íslenska | isl-000 | viðfangsefni |
| íslenska | isl-000 | yrkisefni |
| italiano | ita-000 | Scopo |
| italiano | ita-000 | argomento |
| italiano | ita-000 | categoria |
| italiano | ita-000 | comunicazione |
| italiano | ita-000 | concetto |
| italiano | ita-000 | cosa |
| italiano | ita-000 | destinazione |
| italiano | ita-000 | intento |
| italiano | ita-000 | leitmotiv |
| italiano | ita-000 | materia |
| italiano | ita-000 | messaggio |
| italiano | ita-000 | mira |
| italiano | ita-000 | obiettivo |
| italiano | ita-000 | oggetto |
| italiano | ita-000 | problema |
| italiano | ita-000 | proposito |
| italiano | ita-000 | punto |
| italiano | ita-000 | questione |
| italiano | ita-000 | soggetto |
| italiano | ita-000 | tasto |
| italiano | ita-000 | tema |
| italiano | ita-000 | tematica |
| italiano | ita-000 | teoria |
| italiano | ita-000 | volume |
| la lojban. | jbo-000 | kuspe |
| Loglan | jbo-001 | nu dislu |
| Jita | jit-000 | omusango |
| Jita | jit-000 | sango |
| 日本語 | jpn-000 | サブジェクト |
| 日本語 | jpn-000 | テーマ |
| 日本語 | jpn-000 | トピ |
| 日本語 | jpn-000 | トピック |
| 日本語 | jpn-000 | 主辞 |
| 日本語 | jpn-000 | 主題 |
| 日本語 | jpn-000 | 件 |
| 日本語 | jpn-000 | 件名 |
| 日本語 | jpn-000 | 内容 |
| 日本語 | jpn-000 | 分野 |
| 日本語 | jpn-000 | 協議事項 |
| 日本語 | jpn-000 | 問題 |
| 日本語 | jpn-000 | 学習課題 |
| 日本語 | jpn-000 | 案件 |
| 日本語 | jpn-000 | 標記 |
| 日本語 | jpn-000 | 目 |
| 日本語 | jpn-000 | 科目 |
| 日本語 | jpn-000 | 被喩辞 |
| 日本語 | jpn-000 | 被験者 |
| 日本語 | jpn-000 | 話柄 |
| 日本語 | jpn-000 | 話頭 |
| 日本語 | jpn-000 | 話題 |
| 日本語 | jpn-000 | 語り種 |
| 日本語 | jpn-000 | 語り草 |
| 日本語 | jpn-000 | 課目 |
| 日本語 | jpn-000 | 課題 |
| 日本語 | jpn-000 | 論争点 |
| 日本語 | jpn-000 | 論題 |
| 日本語 | jpn-000 | 題 |
| 日本語 | jpn-000 | 題目 |
| Nihongo | jpn-001 | boku |
| Nihongo | jpn-001 | bun’ya |
| Nihongo | jpn-001 | manako |
| Nihongo | jpn-001 | me |
| Nihongo | jpn-001 | moku |
| Nihongo | jpn-001 | sakan |
| Nihongo | jpn-001 | wadai |
| にほんご | jpn-002 | かだい |
| にほんご | jpn-002 | かもく |
| にほんご | jpn-002 | がくしゅうかだい |
| にほんご | jpn-002 | きょうぎじこう |
| にほんご | jpn-002 | けんめい |
| にほんご | jpn-002 | だい |
| にほんご | jpn-002 | ないよう |
| にほんご | jpn-002 | ひけんしゃ |
| にほんご | jpn-002 | ひょうき |
| にほんご | jpn-002 | ぶんや |
| にほんご | jpn-002 | ろんそうてん |
| にほんご | jpn-002 | ろんだい |
| にほんご | jpn-002 | わだい |
| нихонго | jpn-153 | бунъя |
| Taqbaylit | kab-000 | afdes |
| Taqbaylit | kab-000 | ameggay |
| Taqbaylit | kab-000 | asentel |
| Taqbaylit | kab-000 | ifedsan |
| Taqbaylit | kab-000 | isental |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ವಿಷಯ |
| ქართული | kat-000 | თემა |
| ქართული | kat-000 | თემის |
| ქართული | kat-000 | საგანი |
| қазақ | kaz-000 | тақырып |
| қазақ | kaz-000 | хат |
| కోయ్బాస | kff-001 | అంసెం |
| монгол | khk-000 | зүйл |
| монгол | khk-000 | сэдэв |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រធានបទ |
| ikinyarwanda | kin-000 | vugwaho |
| кыргыз | kir-000 | бөлім |
| Kurmancî | kmr-000 | babet |
| Kurmancî | kmr-000 | bare |
| Kurmancî | kmr-000 | heyber |
| Kurmancî | kmr-000 | mijar |
| Kurmancî | kmr-000 | tema |
| अम्चिगेले | knn-000 | प्रसंगु |
| अम्चिगेले | knn-000 | विशयु |
| ಅಮಿಚ್ಗೆಲೆ | knn-001 | ಪರ್ಸಂಗು |
| ಅಮಿಚ್ಗೆಲೆ | knn-001 | ವಿಶಯು |
| 한국어 | kor-000 | 대체론 |
| 한국어 | kor-000 | 목 |
| 한국어 | kor-000 | 소재 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 일반공리 |
| 한국어 | kor-000 | 주제 |
| 한국어 | kor-000 | 화제 |
| Hangungmal | kor-001 | mok |
| 韓國語 | kor-002 | 主題 |
| 韓國語 | kor-002 | 目 |
| 韓國語 | kor-002 | 話題 |
| కువిఁ | kxv-001 | అంసొమి |
| ລາວ | lao-000 | ຈຸດໝາຍ |
| latine | lat-000 | thema |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | sujeto |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | tema |
| lengua lígure | lij-000 | têma |
| lietuvių | lit-000 | tema |
| lietuvių | lit-000 | uždavinys |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 目 |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | miuk |
| latviešu | lvs-000 | temats |
| മലയാളം | mal-000 | തലക്കെട്ട് |
| മലയാളം | mal-000 | പ്രതിപാദ്യം |
| മലയാളം | mal-000 | സംഗതി |
| मराठी | mar-000 | चर्चेचा विषय |
| мокшень кяль | mdf-000 | пакш |
| mokshenj kalj | mdf-001 | paksh |
| Motu | meu-000 | hereva |
| олык марий | mhr-000 | материй |
| олык марий | mhr-000 | предмет |
| олык марий | mhr-000 | сюжет |
| олык марий | mhr-000 | теме |
| македонски | mkd-000 | предмет |
| македонски | mkd-000 | тема |
| Kupang Malay | mkn-000 | barang |
| Kupang Malay | mkn-000 | parkara |
| Kupang Malay | mkn-000 | soʼal |
| Malti | mlt-000 | messaġġ |
| Malti | mlt-000 | messaġġi |
| Malti | mlt-000 | suggett |
| Malti | mlt-000 | suġġett |
| reo Māori | mri-000 | kaupapa |
| reo Māori | mri-000 | marau |
| reo Māori | mri-000 | uaratanga |
| Maranao | mrw-000 | masa |
| эрзянь кель | myv-000 | кортамопель |
| Tâi-gí | nan-003 | būn-tĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | hui-hĕng hong-hiòng |
| Tâi-gí | nan-003 | phiau-tĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | tĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | tĕ-ba̍k |
| Tâi-gí | nan-003 | tĕ-bo̍k |
| Tâi-gí | nan-003 | tŏe |
| Nederlands | nld-000 | Leitmotiv |
| Nederlands | nld-000 | actualiteit |
| Nederlands | nld-000 | actualiteiten |
| Nederlands | nld-000 | apropos |
| Nederlands | nld-000 | bericht |
| Nederlands | nld-000 | bestemming |
| Nederlands | nld-000 | boodschappen |
| Nederlands | nld-000 | doel |
| Nederlands | nld-000 | doelstelling |
| Nederlands | nld-000 | iets actueels |
| Nederlands | nld-000 | inhoud |
| Nederlands | nld-000 | mededeling |
| Nederlands | nld-000 | onderwerp |
| Nederlands | nld-000 | stof |
| Nederlands | nld-000 | tegenwoordig |
| Nederlands | nld-000 | thema |
| nynorsk | nno-000 | emne |
| bokmål | nob-000 | emne |
| bokmål | nob-000 | formål |
| bokmål | nob-000 | gjenstand |
| bokmål | nob-000 | målsetting |
| bokmål | nob-000 | tema |
| Lunyole | nuj-000 | ehyʼohwegaho |
| occitan | oci-000 | contengut |
| occitan | oci-000 | contiengut |
| occitan | oci-000 | fin |
| Oneida | one-000 | aolihwá·ke |
| Oksapmin | opm-000 | he |
| ఒడ్య | ort-000 | బొతయ్బ కత |
| Papiamentu | pap-000 | aktualidat |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Teema |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Teema |
| فارسی | pes-000 | باب |
| فارسی | pes-000 | تم |
| فارسی | pes-000 | سرفصل |
| فارسی | pes-000 | ضابطه |
| فارسی | pes-000 | عنوان |
| فارسی | pes-000 | مبحث |
| فارسی | pes-000 | مقصود |
| فارسی | pes-000 | موضوع |
| فارسی | pes-000 | هدف |
| فارسی | pes-000 | پیام |
| فارسی | pes-000 | پیغام |
| فارسی | pes-000 | کام |
| فارسی | pes-000 | گل کردن |
| polski | pol-000 | cel |
| polski | pol-000 | klin |
| polski | pol-000 | przedmiot |
| polski | pol-000 | temat |
| polski | pol-000 | tematyka |
| polski | pol-000 | wiadomość |
| polski | pol-000 | zamiar |
| português | por-000 | actualidade |
| português | por-000 | alvo |
| português | por-000 | assunto |
| português | por-000 | intenção |
| português | por-000 | matéria |
| português | por-000 | mensagem |
| português | por-000 | motivo |
| português | por-000 | objectivo |
| português | por-000 | sujeito |
| português | por-000 | tema |
| português | por-000 | temas |
| português | por-000 | tópico |
| português | por-000 | vigência |
| português brasileiro | por-001 | sujeito |
| português europeu | por-002 | sujeito |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | alhuiy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quillcayachai |
| Chanka rimay | quy-000 | allwiy |
| Chanka rimay | quy-000 | luni |
| Chanka rimay | quy-000 | qillqayachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allwiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | luni |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillqayachay |
| Impapura | qvi-000 | allwiy |
| Impapura | qvi-000 | killkayachay |
| Qiāngyǔ Táopínghuà | qxs-004 | thi mo |
| lingua rumantscha | roh-000 | tema |
| română | ron-000 | Scop |
| română | ron-000 | scop |
| română | ron-000 | subiect |
| română | ron-000 | temă |
| Lugungu | rub-000 | mu̱twe |
| русский | rus-000 | актуальность |
| русский | rus-000 | вопрос |
| русский | rus-000 | депеша |
| русский | rus-000 | задача |
| русский | rus-000 | лейтмотив |
| русский | rus-000 | объект |
| русский | rus-000 | предме́т |
| русский | rus-000 | предмет |
| русский | rus-000 | предмет обсуждения |
| русский | rus-000 | проблема |
| русский | rus-000 | раздел |
| русский | rus-000 | раздел описания |
| русский | rus-000 | сообщение |
| русский | rus-000 | сюжет |
| русский | rus-000 | те́ма |
| русский | rus-000 | тема |
| русский | rus-000 | то́пик |
| русский | rus-000 | топик |
| русский | rus-000 | цель |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रकरणम् |
| संस्कृतम् | san-000 | विषय |
| lingua siciliana | scn-000 | quistioni |
| lingua siciliana | scn-000 | tema |
| slovenčina | slk-000 | cieľ |
| slovenčina | slk-000 | informácia |
| slovenčina | slk-000 | námet |
| slovenčina | slk-000 | oznámenie |
| slovenčina | slk-000 | poučenie |
| slovenčina | slk-000 | predmet |
| slovenčina | slk-000 | predmeta |
| slovenčina | slk-000 | správa |
| slovenčina | slk-000 | téma |
| slovenčina | slk-000 | tému |
| slovenčina | slk-000 | zámer |
| slovenščina | slv-000 | predmet |
| slovenščina | slv-000 | sporočilo |
| slovenščina | slv-000 | subjekt |
| slovenščina | slv-000 | tema |
| slovenščina | slv-000 | tematika |
| slovenščina | slv-000 | temo |
| slovenščina | slv-000 | zadeva |
| español | spa-000 | Asunto |
| español | spa-000 | Leitmotiv |
| español | spa-000 | asunto |
| español | spa-000 | conato |
| español | spa-000 | contenido |
| español | spa-000 | cuestión |
| español | spa-000 | materia |
| español | spa-000 | objetivo |
| español | spa-000 | objeto |
| español | spa-000 | propósito |
| español | spa-000 | punto |
| español | spa-000 | tema |
| español | spa-000 | teoría |
| español | spa-000 | tópico |
| shqip | sqi-000 | temë |
| సొర | srb-001 | బెర్నాన్ |
| српски | srp-000 | предмет |
| српски | srp-000 | тема |
| srpski | srp-001 | poruka |
| srpski | srp-001 | poslanica |
| srpski | srp-001 | predmet |
| srpski | srp-001 | predmet razgovora |
| srpski | srp-001 | tema |
| svenska | swe-000 | ledmotiv |
| svenska | swe-000 | samtalsämne |
| svenska | swe-000 | tema |
| svenska | swe-000 | ämne |
| Kiswahili | swh-000 | mada |
| Kiswahili | swh-000 | somo |
| தமிழ் | tam-000 | தலைப்பு |
| தமிழ் | tam-000 | விருத்தாந்தம் |
| தமிழ் | tam-000 | விஷயம் |
| Kal Idnan | taq-007 | mə̀hewəl |
| Kal Ansar | taq-011 | məhèwəl-æn |
| Kal Ansar | taq-011 | mə̀hewəl |
| tatar tele | tat-000 | mäsʼälä |
| tatar tele | tat-000 | tema |
| తెలుగు | tel-000 | అంశం |
| తెలుగు | tel-000 | గోలు |
| తెలుగు | tel-000 | చర్చనీయాంశం |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రసక్తి |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రస్తావన |
| తెలుగు | tel-000 | మాట |
| తెలుగు | tel-000 | లక్ష్యం |
| తెలుగు | tel-000 | విషయం |
| తెలుగు | tel-000 | విషయము |
| తెలుగు | tel-000 | సంగతి |
| తెలుగు | tel-000 | సందేశం |
| Tagalog | tgl-000 | paksa |
| ภาษาไทย | tha-000 | กฎเกณฑ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําชี้นํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําแนะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุดสําคัญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ญัตติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวบท |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทฤษฎี |
| ภาษาไทย | tha-000 | บรรทัดฐาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประเด็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประเด็นที่นําขึ้นมาพูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประเด็นหลัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาตรฐาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลักษณะเด่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาระสําคัญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลักเกณฑ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข้อที่หยิบยกขึ้นมาพิจารณา |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข้อนํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข้อสําคัญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข้อเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข้อใหญ่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อรรถบท |
| ภาษาไทย | tha-000 | เนื้อความ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เนื้อหา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เนื้อหาสาระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป้าหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องที่นํามาพิจารณา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องพูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก่นสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก่นเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่บท |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใจความ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใจความสําคัญ |
| ትግርኛ | tir-000 | ብህሊት |
| ትግርኛ | tir-000 | ኣርእስቲ |
| türkmençe | tuk-000 | tema |
| Türkçe | tur-000 | aktüalite |
| Türkçe | tur-000 | amaç |
| Türkçe | tur-000 | ana motif |
| Türkçe | tur-000 | dava konusu |
| Türkçe | tur-000 | hedef |
| Türkçe | tur-000 | konu |
| Türkçe | tur-000 | mesaj |
| Türkçe | tur-000 | mevzu |
| Türkçe | tur-000 | nakarat |
| Türkçe | tur-000 | tema |
| тыва дыл | tyv-000 | тема |
| Talossan | tzl-000 | ißû |
| Talossan | tzl-000 | topic |
| українська | ukr-000 | мета |
| українська | ukr-000 | предмет |
| українська | ukr-000 | тема |
| українська | ukr-000 | ціль |
| اردو | urd-000 | بات |
| اردو | urd-000 | موضوع |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ đề |
| tiếng Việt | vie-000 | mục |
| tiếng Việt | vie-000 | đề tài |
| 𡨸儒 | vie-001 | 主題 |
| 𡨸儒 | vie-001 | 目 |
| Volapük | vol-000 | yegäd |
| 溫州話 | wuu-006 | 題目 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | dɦei˩˨ məu˨˩˨ |
| Nourmaund | xno-000 | afaire |
| Nourmaund | xno-000 | afeire |
| Nourmaund | xno-000 | afer |
| Nourmaund | xno-000 | afere |
| Nourmaund | xno-000 | affaere |
| Nourmaund | xno-000 | affair |
| Nourmaund | xno-000 | affaire |
| Nourmaund | xno-000 | affairre |
| Nourmaund | xno-000 | affeir |
| Nourmaund | xno-000 | affer |
| Nourmaund | xno-000 | affere |
| Nourmaund | xno-000 | afiere |
| Nourmaund | xno-000 | mateire |
| Nourmaund | xno-000 | mater |
| Nourmaund | xno-000 | matere |
| Nourmaund | xno-000 | materi |
| Nourmaund | xno-000 | materie |
| Nourmaund | xno-000 | mather |
| Nourmaund | xno-000 | matier |
| Nourmaund | xno-000 | matiere |
| Nourmaund | xno-000 | matir |
| Nourmaund | xno-000 | matire |
| Nourmaund | xno-000 | matter |
| Nourmaund | xno-000 | mattere |
| Nourmaund | xno-000 | mattiere |
| Nourmaund | xno-000 | mattire |
| Nourmaund | xno-000 | matyre |
| Nourmaund | xno-000 | membre |
| याख्खा चेʔया | ybh-001 | साला |
| ייִדיש | ydd-000 | וועגן |
| ייִדיש | ydd-000 | טעמע |
| ייִדיש | ydd-000 | מאָטיוו |
| ייִדיש | ydd-000 | סוגיא |
| yidish | ydd-001 | sugye |
| yidish | ydd-001 | teme |
| èdè Yorùbá | yor-000 | orí ọ̀rọ̀kókó ọ̀rọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | orí-ọ̀rọ̀ ìwàdìí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìròrò |
| 廣東話 | yue-000 | 目 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | muk6 |
| 广东话 | yue-004 | 目 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jirim |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | judul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | matlamat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perkara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | subjek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tajuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tema |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | topik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tujuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | urusan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | warganegara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | zat |
| isiZulu | zul-000 | isihloko |