| català | cat-000 |
| al mateix temps | |
| català | cat-000 | a la vegada |
| català | cat-000 | a més |
| català | cat-000 | alhora |
| català | cat-000 | mentrestant |
| Deutsch | deu-000 | daneben |
| Deutsch | deu-000 | genauso |
| Deutsch | deu-000 | gleichermaßen |
| Deutsch | deu-000 | gleichzeitig |
| Deutsch | deu-000 | zugleich |
| ελληνικά | ell-000 | ταυτόχρονα |
| English | eng-000 | at the same time |
| English | eng-000 | both |
| English | eng-000 | then |
| Esperanto | epo-000 | samtempe |
| Esperanto | epo-000 | tamen |
| suomi | fin-000 | toisaalta |
| français | fra-000 | cependant |
| français | fra-000 | en même temps |
| français | fra-000 | à la fois |
| magyar | hun-000 | ugyanakkor |
| magyar | hun-000 | viszont |
| italiano | ita-000 | al contempo |
| italiano | ita-000 | alla volta |
| italiano | ita-000 | allo stesso tempo |
| 日本語 | jpn-000 | そのとき |
| latine | lat-000 | interim |
| lietuvių | lit-000 | tada |
| македонски | mkd-000 | истовремено |
| Nederlands | nld-000 | trouwens |
| bokmål | nob-000 | da |
| polski | pol-000 | również |
| polski | pol-000 | także |
| português | por-000 | entretanto |
| português | por-000 | simultaneamente |
| русский | rus-000 | тогда́ |
| español | spa-000 | a la vez |
| español | spa-000 | al mismo tiempo |
| español | spa-000 | de una vez |
| español | spa-000 | también |
| svenska | swe-000 | samtidigt |
| svenska | swe-000 | å andra sidan |