| català | cat-000 |
| badall | |
| Afrikaans | afr-000 | gaap |
| Afrikaans | afr-000 | toebroodjie |
| العربية | arb-000 | تثاؤب |
| العربية | arb-000 | تَثَاؤُب |
| العربية | arb-000 | سَانْدَوِيتْش |
| luenga aragonesa | arg-000 | badallo |
| Mapudungun | arn-000 | ügaf |
| مصري | arz-000 | تثاؤب |
| مصري | arz-000 | سندويتش |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | BentB@BackHand-PalmBack-BentB@NearMouth-PalmBack BentB@BackHand-BentB@Mouth |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | BentB@PalmChesthigh-PalmBackThumbAside-B@FromMouth-PalmBack |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | FlatB@FromMouth-PalmDown-FlatB@Palm-PalmUp FlatB@NearMouth-FlatB@Palm |
| Aymara | aym-000 | ansaña |
| Aymara | aym-000 | laka ansattaña |
| বাংলা | ben-000 | হাই |
| bosanski | bos-000 | zjevanje |
| brezhoneg | bre-000 | bazailhadenn |
| български | bul-000 | процеп |
| català | cat-000 | entrepà |
| català | cat-000 | sandvitx |
| čeština | ces-000 | mezírka |
| čeština | ces-000 | sendvič |
| čeština | ces-000 | zívnutí |
| čeština | ces-000 | zívání |
| čeština | ces-000 | škvíra |
| čeština | ces-000 | štěrbina |
| 普通话 | cmn-000 | 三文治 |
| 普通话 | cmn-000 | 三明治 |
| 普通话 | cmn-000 | 偏航 |
| 普通话 | cmn-000 | 呵欠 |
| 普通话 | cmn-000 | 哈欠 |
| 普通话 | cmn-000 | 张口 |
| 國語 | cmn-001 | 三文治 |
| 國語 | cmn-001 | 三明治 |
| 國語 | cmn-001 | 偏航 |
| 國語 | cmn-001 | 呵欠 |
| 國語 | cmn-001 | 哈欠 |
| 國語 | cmn-001 | 張口 |
| Hànyǔ | cmn-003 | piān hang |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhāng kou |
| Kernowek | cor-000 | delevyans ganow |
| Kernowek | cor-000 | dyanowyans |
| Kernowek | cor-000 | egeryans ganow |
| lingua corsa | cos-000 | bocchipenzu |
| Cymraeg | cym-000 | brechdan |
| Cymraeg | cym-000 | dylyfiad gên |
| dansk | dan-000 | amagermad |
| dansk | dan-000 | gab |
| dansk | dan-000 | gabe |
| dansk | dan-000 | sandwich |
| Deutsch | deu-000 | Gähnen |
| Deutsch | deu-000 | Sandwich |
| Deutsch | deu-000 | belegtes Brot |
| Deutsch | deu-000 | gähnen |
| Deutsch | deu-000 | klaffen |
| eesti | ekk-000 | haigutama |
| eesti | ekk-000 | haigutus |
| eesti | ekk-000 | võileib |
| ελληνικά | ell-000 | σάντουιτς |
| ελληνικά | ell-000 | χαραμάδα |
| ελληνικά | ell-000 | χασμουρητό |
| ελληνικά | ell-000 | χασμουριέμαι |
| ελληνικά | ell-000 | χασμούρημα |
| English | eng-000 | crack |
| English | eng-000 | oscitance |
| English | eng-000 | oscitancy |
| English | eng-000 | sandwich |
| English | eng-000 | yawn |
| English | eng-000 | yawning |
| Esperanto | epo-000 | faŭki |
| Esperanto | epo-000 | oscedo |
| Esperanto | epo-000 | sandviĉo |
| euskara | eus-000 | aharrausi |
| euskara | eus-000 | ahozabalkada |
| føroyskt | fao-000 | tvíflís |
| suomi | fin-000 | halkeama |
| suomi | fin-000 | haukotella |
| suomi | fin-000 | haukotteleminen |
| suomi | fin-000 | haukottelu |
| suomi | fin-000 | haukotus |
| suomi | fin-000 | kerrosvoileipä |
| suomi | fin-000 | rako |
| suomi | fin-000 | voileipä |
| français | fra-000 | bâillement |
| français | fra-000 | bâiller |
| français | fra-000 | fissure |
| français | fra-000 | sandwich |
| Frysk | fry-000 | brogge |
| lenghe furlane | fur-000 | sbadai |
| lenghe furlane | fur-000 | sbadaj |
| lenghe furlane | fur-000 | sosedâ |
| lenghe furlane | fur-000 | sossedade |
| lenghe furlane | fur-000 | sossedament |
| Gàidhlig | gla-000 | ceapaire |
| Gaeilge | gle-000 | ceapaire |
| Gaeilge | gle-000 | méanfach |
| galego | glg-000 | bocexo |
| avañeʼẽ | gug-000 | jurupeka |
| ગુજરાતી | guj-000 | અગાસું |
| 客家話 | hak-000 | 三明治 |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kanauika |
| Српскохрватски | hbs-000 | зев |
| Српскохрватски | hbs-000 | зијев |
| Српскохрватски | hbs-000 | се̏ндвич |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sȅndvič |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zev |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zijev |
| עברית | heb-000 | כריך |
| עברית | heb-000 | פיהוק |
| עִברִית | heb-003 | פִּהוּק |
| हिन्दी | hin-000 | उबासी |
| हिन्दी | hin-000 | जमुहाई |
| हिन्दी | hin-000 | सैंडविच |
| hrvatski | hrv-000 | zijev |
| hrvatski | hrv-000 | zijevati |
| magyar | hun-000 | szendvics |
| magyar | hun-000 | ásít |
| magyar | hun-000 | ásítás |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորանջ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սենդվիչ |
| Ido | ido-000 | sandwicho |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kuap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menguap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | roti lapis |
| íslenska | isl-000 | geispa |
| íslenska | isl-000 | geispi |
| íslenska | isl-000 | samloka |
| italiano | ita-000 | panino |
| italiano | ita-000 | sbadigliare |
| italiano | ita-000 | sbadiglio |
| italiano | ita-000 | tramezzino |
| 日本語 | jpn-000 | あくび |
| 日本語 | jpn-000 | サンドイッチ |
| 日本語 | jpn-000 | 欠伸 |
| 日本語 | jpn-000 | 欠伸する |
| ქართული | kat-000 | ბუტერბროდი |
| ქართული | kat-000 | მთქნარება |
| ქართული | kat-000 | სენდვიჩი |
| қазақ | kaz-000 | есінеу |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | នំប៉ុងញាត់សាច់ |
| كورمانجى | kmr-002 | باوێشک |
| 한국어 | kor-000 | 샌드위치 |
| 한국어 | kor-000 | 하품 |
| 한국어 | kor-000 | 하품하다 |
| latine | lat-000 | hio |
| latine | lat-000 | oscitatio |
| latine | lat-000 | oscitātiō |
| Limburgs | lim-000 | gaope |
| Limburgs | lim-000 | gegaop |
| lietuvių | lit-000 | Sumuštinis |
| lietuvių | lit-000 | žiovulys |
| latviešu | lvs-000 | žāvas |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | jāānwūj |
| मराठी | mar-000 | जंभाई |
| ɔl Maa | mas-000 | enyata enaimen |
| mokshenj kalj | mdf-001 | avkstuma |
| македонски | mkd-000 | зев |
| македонски | mkd-000 | процеп |
| македонски | mkd-000 | проѕевка |
| македонски | mkd-000 | пукнатина |
| македонски | mkd-000 | сендвич |
| teny malagasy | mlg-000 | haoka |
| reo Māori | mri-000 | hanawiti |
| Muong | mtq-000 | ngáp |
| napulitano | nap-000 | alìzzo |
| Nederlands | nld-000 | boterham |
| Nederlands | nld-000 | gaap |
| Nederlands | nld-000 | geeuw |
| Nederlands | nld-000 | geeuwen |
| Nederlands | nld-000 | sandwich |
| Nederlands | nld-000 | spleet |
| Nederlands | nld-000 | wijd openstaan |
| bokmål | nob-000 | sandwich |
| bokmål | nob-000 | smørbrød |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਉਬਾਸੀ |
| Papiamentu | pap-000 | hap |
| فارسی | pes-000 | خميازه |
| فارسی | pes-000 | خمیازه |
| فارسی | pes-000 | دهن دره |
| فارسی | pes-000 | ساندویچ |
| فارسی | pes-000 | فاژه |
| lenga piemontèisa | pms-000 | baj |
| polski | pol-000 | kanapka |
| polski | pol-000 | ziewanie |
| polski | pol-000 | ziewać |
| polski | pol-000 | ziewnięcie |
| português | por-000 | bocejar |
| português | por-000 | bocejo |
| português | por-000 | escancarar-se |
| português | por-000 | fenda |
| português | por-000 | fresta |
| português | por-000 | sandes |
| português | por-000 | sanduba |
| português | por-000 | sanduíche |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jawya |
| Rapanui | rap-000 | hakamama |
| română | ron-000 | crăpătură |
| română | ron-000 | căscat |
| română | ron-000 | sandviș |
| русский | rus-000 | бутербро́д |
| русский | rus-000 | зева́ние |
| русский | rus-000 | зево́к |
| русский | rus-000 | зево́та |
| русский | rus-000 | зевок |
| русский | rus-000 | са́ндвич |
| русский | rus-000 | сэ́ндвич |
| русский | rus-000 | щель |
| संस्कृतम् | san-000 | जृम्भा |
| lingua siciliana | scn-000 | sbaràgghiu |
| සිංහල | sin-000 | සැන්ඩ්විච් |
| slovenčina | slk-000 | štrbina |
| slovenščina | slv-000 | sendvič |
| slovenščina | slv-000 | zehanje |
| davvisámegiella | sme-000 | gávvasat |
| español | spa-000 | bocadillo |
| español | spa-000 | bostezar |
| español | spa-000 | bostezo |
| español | spa-000 | emparedado |
| español | spa-000 | rendija |
| español | spa-000 | sánduche |
| español | spa-000 | sándwich |
| español | spa-000 | sánguche |
| español | spa-000 | torta |
| shqip | sqi-000 | gogësimë |
| Campidanesu | sro-000 | càskidu |
| српски | srp-000 | зевање |
| svenska | swe-000 | dubbelmacka |
| svenska | swe-000 | gapa |
| svenska | swe-000 | gäsp |
| svenska | swe-000 | gäspa |
| svenska | swe-000 | gäspning |
| svenska | swe-000 | macka |
| svenska | swe-000 | spricka |
| svenska | swe-000 | springa |
| Kiswahili | swh-000 | miayo |
| Kiswahili | swh-000 | wayo |
| తెలుగు | tel-000 | అప్పచ్చి |
| తెలుగు | tel-000 | ఆవలించు |
| తెలుగు | tel-000 | ఆవులింత |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหาว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หาว |
| Türkçe | tur-000 | esneme |
| Türkçe | tur-000 | sandviç |
| اردو | urd-000 | سینڈوچ |
| Buasi | val-000 | badàll |
| tiếng Việt | vie-000 | bánh mì |
| tiếng Việt | vie-000 | ngáp |
| Vlaams | vls-000 | geeuw |
| Volapük | vol-000 | sändvig |
| lingaedje walon | wln-000 | båyaedje |
| ייִדיש | ydd-000 | שניטקע |
| 廣東話 | yue-000 | 三文治 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kuap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menguap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | roti lapis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sandwic |