| فارسی | pes-000 |
| دلدار | |
| العربية | arb-000 | أَحِبَّاء |
| العربية | arb-000 | الحبيب |
| العربية | arb-000 | حَبِيب |
| العربية | arb-000 | حَبِيبَة |
| العربية | arb-000 | مَحْبُوب |
| العربية | arb-000 | مَحْبُوبَة |
| беларуская | bel-000 | лю́бая |
| беларуская | bel-000 | лю́бы |
| български | bul-000 | любим |
| български | bul-000 | любима |
| български | bul-000 | обичан |
| català | cat-000 | concubina |
| català | cat-000 | estimada |
| català | cat-000 | estimat |
| čeština | ces-000 | metresa |
| čeština | ces-000 | milenka |
| čeština | ces-000 | milovaný |
| čeština | ces-000 | miláček |
| čeština | ces-000 | milý |
| čeština | ces-000 | paní |
| čeština | ces-000 | poklad |
| čeština | ces-000 | prostitutka |
| čeština | ces-000 | vydržovaná milenka |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏧᎾᏓᏓᏡᎩ |
| 普通话 | cmn-000 | 二奶 |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱的 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 心爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 心肝 |
| 普通话 | cmn-000 | 心肝宝贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 情妇 |
| 普通话 | cmn-000 | 相好 |
| 普通话 | cmn-000 | 钟爱 |
| 國語 | cmn-001 | 二奶 |
| 國語 | cmn-001 | 寶貝 |
| 國語 | cmn-001 | 心愛 |
| 國語 | cmn-001 | 心肝 |
| 國語 | cmn-001 | 心肝寶貝 |
| 國語 | cmn-001 | 情婦 |
| 國語 | cmn-001 | 相好 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛的 |
| 國語 | cmn-001 | 鍾愛 |
| Hànyǔ | cmn-003 | èr nai |
| Cymraeg | cym-000 | cariad |
| dansk | dan-000 | elskede |
| Deutsch | deu-000 | Dildar |
| Deutsch | deu-000 | Frau |
| Deutsch | deu-000 | Freundin |
| Deutsch | deu-000 | Gebieterin |
| Deutsch | deu-000 | Konkubine |
| Deutsch | deu-000 | Kurtisane |
| Deutsch | deu-000 | Liebchen |
| Deutsch | deu-000 | Liebling |
| Deutsch | deu-000 | Liebste |
| Deutsch | deu-000 | Liebster |
| Deutsch | deu-000 | Mätresse |
| Deutsch | deu-000 | Schatz |
| Deutsch | deu-000 | geliebt |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπημένος |
| ελληνικά | ell-000 | εραστής |
| ελληνικά | ell-000 | ερωμένη |
| ελληνικά | ell-000 | κυρία |
| ελληνικά | ell-000 | φίλος |
| English | eng-000 | Dildar |
| English | eng-000 | beloved |
| English | eng-000 | courageous |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | girl |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | sweetheart |
| English | eng-000 | woman |
| Esperanto | epo-000 | amata |
| Esperanto | epo-000 | estrino |
| Esperanto | epo-000 | karegulino |
| Esperanto | epo-000 | karegulo |
| Esperanto | epo-000 | mastrino |
| Esperanto | epo-000 | sinjorino |
| euskara | eus-000 | bihotzeko |
| suomi | fin-000 | herttainen ihminen |
| suomi | fin-000 | kullanmuru |
| suomi | fin-000 | kulta |
| suomi | fin-000 | kultainen ihminen |
| suomi | fin-000 | kultanen |
| suomi | fin-000 | rakas |
| suomi | fin-000 | rakastettu |
| suomi | fin-000 | sydänkäpy |
| français | fra-000 | amant |
| français | fra-000 | amante |
| français | fra-000 | amour |
| français | fra-000 | ange |
| français | fra-000 | bien-aimé |
| français | fra-000 | chéri |
| français | fra-000 | chérie |
| français | fra-000 | maitresse |
| français | fra-000 | maïtresse |
| Gàidhlig | gla-000 | bana-mhaighstir |
| Gàidhlig | gla-000 | gràdhach |
| Gàidhlig | gla-000 | gràdhaichte |
| Gàidhlig | gla-000 | ionmhainn |
| Gàidhlig | gla-000 | leannan |
| Gàidhlig | gla-000 | luaidh |
| Gaeilge | gle-000 | cumann |
| Gaeilge | gle-000 | maoineach |
| Gaeilge | gle-000 | maoinín |
| galego | glg-000 | señor |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | φίλος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀγαπητός |
| Српскохрватски | hbs-000 | диридика |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | diridika |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubaznica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | љубазница |
| עברית | heb-000 | אהוב |
| עברית | heb-000 | בעלה |
| hiMxI | hin-004 | mAlakina |
| hrvatski | hrv-000 | majstorica |
| magyar | hun-000 | domina |
| magyar | hun-000 | szerető |
| magyar | hun-000 | édes |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարեկամ |
| արևելահայերեն | hye-000 | թանկագին |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | տիկին |
| արևելահայերեն | hye-000 | քաղցր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gundik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekasih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sayang |
| íslenska | isl-000 | elskan |
| íslenska | isl-000 | frilla |
| íslenska | isl-000 | hjákona |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | amato |
| italiano | ita-000 | amore |
| italiano | ita-000 | bello |
| italiano | ita-000 | brava persona |
| italiano | ita-000 | dolcezza |
| italiano | ita-000 | mantenuta |
| italiano | ita-000 | signora |
| italiano | ita-000 | tesoro |
| 日本語 | jpn-000 | カノジョ |
| 日本語 | jpn-000 | カレシ |
| 日本語 | jpn-000 | スイートハート |
| 日本語 | jpn-000 | ダーリン |
| 日本語 | jpn-000 | ハニー |
| 日本語 | jpn-000 | 君 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋しい |
| 日本語 | jpn-000 | 恋人 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛しい |
| 日本語 | jpn-000 | 愛すべき |
| 日本語 | jpn-000 | 愛人 |
| 日本語 | jpn-000 | 最愛 |
| 日本語 | jpn-000 | 親愛 |
| 日本語 | jpn-000 | 貴方 |
| ქართული | kat-000 | მიჯნური |
| ქართული | kat-000 | სატრფო |
| ქართული | kat-000 | საყვარელი |
| ქართული | kat-000 | შეყვარებული |
| Kurmancî | kmr-000 | Dildar |
| كورمانجى | kmr-002 | خۆشهویست |
| كورمانجى | kmr-002 | نازدار |
| كورمانجى | kmr-002 | یار |
| كورمانجى | kmr-002 | یاره |
| 한국어 | kor-000 | 달링 |
| 한국어 | kor-000 | 사랑하는 |
| 한국어 | kor-000 | 여지배자 |
| 한국어 | kor-000 | 자기 |
| latine | lat-000 | cārus |
| latine | lat-000 | deliciae |
| latine | lat-000 | domina |
| latine | lat-000 | paelex |
| lietuvių | lit-000 | mylima |
| lietuvių | lit-000 | mylimas |
| latviešu | lvs-000 | mīļota |
| latviešu | lvs-000 | mīļots |
| македонски | mkd-000 | газдарица |
| македонски | mkd-000 | господарка |
| македонски | mkd-000 | либе |
| македонски | mkd-000 | стопанка |
| македонски | mkd-000 | швалерка |
| македонски | mkd-000 | љубен |
| македонски | mkd-000 | љубена |
| македонски | mkd-000 | љубовница |
| reo Māori | mri-000 | ipo |
| reo Māori | mri-000 | tahu |
| reo Māori | mri-000 | tau |
| reo Māori | mri-000 | taupuhi |
| reo Māori | mri-000 | whaiāipo |
| Diné bizaad | nav-000 | sheʼashkii |
| Diné bizaad | nav-000 | sheʼatʼééd |
| Nederlands | nld-000 | bemind |
| Nederlands | nld-000 | bijzit |
| Nederlands | nld-000 | concubine |
| Nederlands | nld-000 | geliefd |
| Nederlands | nld-000 | geliefde |
| Nederlands | nld-000 | lief |
| Nederlands | nld-000 | liefje |
| Nederlands | nld-000 | lieve |
| Nederlands | nld-000 | lieverd |
| Nederlands | nld-000 | maîtresse |
| Nederlands | nld-000 | minnares |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| Nederlands | nld-000 | schatje |
| Nederlands | nld-000 | vrouw |
| Nederlands | nld-000 | welbemind |
| bokmål | nob-000 | elskerinne |
| bokmål | nob-000 | elskling |
| bokmål | nob-000 | lærerinne |
| فارسی | pes-000 | جانان |
| فارسی | pes-000 | دلارام |
| فارسی | pes-000 | دلبر |
| فارسی | pes-000 | شهبانو |
| فارسی | pes-000 | عزیز |
| فارسی | pes-000 | محبوب |
| فارسی | pes-000 | معشوق |
| فارسی | pes-000 | معشوقه |
| فارسی | pes-000 | نگار |
| فارسی | pes-000 | یار |
| polski | pol-000 | kochana |
| polski | pol-000 | kochanie |
| polski | pol-000 | kochany |
| polski | pol-000 | sympatia |
| polski | pol-000 | ukochana |
| polski | pol-000 | ukochany |
| português | por-000 | amado |
| português | por-000 | amante |
| português | por-000 | amor |
| português | por-000 | anjo |
| português | por-000 | chefa |
| português | por-000 | darling |
| português | por-000 | directoria |
| português | por-000 | doçura |
| português | por-000 | honey |
| português | por-000 | meiga |
| português | por-000 | miguxo |
| português | por-000 | querida |
| português | por-000 | queridarling |
| português | por-000 | querido |
| português | por-000 | tesouro |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | piramnyi |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | raji |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | rani |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | sityarica |
| română | ron-000 | drag |
| română | ron-000 | dragă |
| română | ron-000 | drăguță |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | iubită |
| русский | rus-000 | владычица |
| русский | rus-000 | возлю́бленный |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | голу́бушка |
| русский | rus-000 | госпожа |
| русский | rus-000 | дорого́й |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | ду́шенька |
| русский | rus-000 | жела́нный |
| русский | rus-000 | люби́мый |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | любовница |
| русский | rus-000 | ми́лый |
| русский | rus-000 | милый |
| русский | rus-000 | содержанка |
| संस्कृतम् | san-000 | पत्नी |
| संस्कृतम् | san-000 | वनिता |
| slovenčina | slk-000 | manželka |
| slovenčina | slk-000 | milenka |
| español | spa-000 | ama |
| español | spa-000 | amada |
| español | spa-000 | amado |
| español | spa-000 | amante |
| español | spa-000 | corazón |
| español | spa-000 | mujer |
| español | spa-000 | querida |
| español | spa-000 | querido |
| eme-ĝir | sux-000 | nin |
| svenska | swe-000 | flicka |
| svenska | swe-000 | konkubin |
| svenska | swe-000 | kvinna |
| svenska | swe-000 | matmor |
| svenska | swe-000 | älskling |
| Kiswahili | swh-000 | pipi |
| Kiswahili | swh-000 | tamu |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియమైన |
| ภาษาไทย | tha-000 | นายผู้หญิง ภรรยาลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หวานใจ |
| Türkçe | tur-000 | bayan |
| Türkçe | tur-000 | metres |
| Türkçe | tur-000 | müdire hanım |
| Türkçe | tur-000 | orospu |
| Türkçe | tur-000 | sevdicek |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| tiếng Việt | vie-000 | người yêu |
| tiếng Việt | vie-000 | yêu dấu |
| tiếng Việt | vie-000 | yêu quý |
| Volapük | vol-000 | hilöfäb |
| Volapük | vol-000 | jilöfäb |
| Volapük | vol-000 | löfäb |
| Faliscan | xfa-000 | caro |
| 廣東話 | yue-000 | 二奶 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekasih |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sayang |
| isiZulu | zul-000 | isingane |