| українська | ukr-000 |
| байка | |
| العربية | arb-000 | حكاية |
| العربية | arb-000 | حكاية رمزية |
| العربية | arb-000 | خرافة |
| العربية | arb-000 | قصة خرافية |
| azərbaycanca | azj-000 | nağıl |
| беларуская | bel-000 | байка |
| català | cat-000 | conte de fades |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| 普通话 | cmn-000 | 寓言 |
| 普通话 | cmn-000 | 民间故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 童话 |
| 普通话 | cmn-000 | 童话故事 |
| 國語 | cmn-001 | 寓言 |
| 國語 | cmn-001 | 童話 |
| 國語 | cmn-001 | 童話故事 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng huà gù shi |
| dansk | dan-000 | eventyr |
| Deutsch | deu-000 | Fabel |
| Deutsch | deu-000 | Mär |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| eesti | ekk-000 | muinasjutt |
| ελληνικά | ell-000 | παραμύθι |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | fairytale |
| English | eng-000 | legend |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | fablo |
| Esperanto | epo-000 | feinrakonto |
| Esperanto | epo-000 | ferakonto |
| Esperanto | epo-000 | mirorakonto |
| euskara | eus-000 | ipuin |
| suomi | fin-000 | satu |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | conte bleu |
| français | fra-000 | conte de fée |
| français | fra-000 | conte de fées |
| français | fra-000 | histoire |
| עברית | heb-000 | אגדה |
| hrvatski | hrv-000 | bajka |
| hrvatski | hrv-000 | priča |
| magyar | hun-000 | mese |
| magyar | hun-000 | tündérmese |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng peri |
| íslenska | isl-000 | fafla |
| íslenska | isl-000 | ævintýri |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| 日本語 | jpn-000 | おとぎ話 |
| 日本語 | jpn-000 | お伽話 |
| 日本語 | jpn-000 | メルヘン |
| 日本語 | jpn-000 | 童話 |
| 한국어 | kor-000 | 거짓말 |
| 한국어 | kor-000 | 지어낸 이야기 |
| македонски | mkd-000 | бајка |
| македонски | mkd-000 | приказна |
| македонски | mkd-000 | сказна |
| Nederlands | nld-000 | sprookje |
| bokmål | nob-000 | eventyr |
| bokmål | nob-000 | folkeeventyr |
| bokmål | nob-000 | skrøne |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| lenga piemontèisa | pms-000 | fàula |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | baśń |
| português | por-000 | conto de fadas |
| português | por-000 | contodefadas |
| português | por-000 | estória |
| português | por-000 | lenda |
| русский | rus-000 | байка |
| русский | rus-000 | басня |
| русский | rus-000 | легенда |
| русский | rus-000 | небылица |
| русский | rus-000 | притча |
| русский | rus-000 | сказка |
| slovenčina | slk-000 | rozprávka |
| español | spa-000 | cuento |
| srpski | srp-001 | bajka |
| svenska | swe-000 | fabel |
| svenska | swe-000 | saga |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| tatar tele | tat-000 | äkiät |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทพนิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องโกหก |
| Türkçe | tur-000 | masal |
| Türkçe | tur-000 | peri masalı |
| українська | ukr-000 | казка |
| Ancient Ligurian | xlg-000 | foura |