| Deutsch | deu-000 |
| Heckensänger | |
| čeština | ces-000 | pěvec ryšavý |
| 普通话 | cmn-000 | 棕薮鸲 |
| Deutsch | deu-000 | oestlicher Heckensänger |
| English | eng-000 | rufous bush chat |
| English | eng-000 | rufous bush robin |
| English | eng-000 | rufous scrub robin |
| English | eng-000 | rufous-tailed scrub robin |
| English | eng-000 | rufous-tailed scrub-robin |
| Esperanto | epo-000 | hegxsilvio |
| Esperanto | epo-000 | hegxsilvio rufa |
| Esperanto | epo-000 | heĝsilvio |
| Esperanto | epo-000 | heĝsilvio rufa |
| Esperanto | epo-000 | rugxvosta makisnajtingalo |
| français | fra-000 | agrobate roux |
| italiano | ita-000 | rusignolo d'Africa |
| Latina Nova | lat-003 | Cercotrichas galactotes |
| Latina Nova | lat-003 | Erythropygia galactotes |
| Latina Nova | lat-003 | Sylvia galactotes |
| Nederlands | nld-000 | rosse waaierstaart |
| español | spa-000 | alzacola |
| español | spa-000 | alzacola rojizo |
| svenska | swe-000 | rödsångare |