| Deutsch | deu-000 |
| Rabengeier | |
| català | cat-000 | urubú |
| català | cat-000 | zopilot |
| čeština | ces-000 | kondor havranovitý |
| dansk | dan-000 | Ravnegrib |
| dansk | dan-000 | ravnegrib |
| Deutsch | deu-000 | Aaskrähe |
| Deutsch | deu-000 | Rabenkrähe |
| English | eng-000 | American black vulture |
| English | eng-000 | black vulture |
| English | eng-000 | carrion crow |
| Esperanto | epo-000 | Nigra katarto |
| Esperanto | epo-000 | kondoro nigra |
| suomi | fin-000 | mustakondori |
| suomi | fin-000 | nokivaris |
| français | fra-000 | Urubu noir |
| français | fra-000 | corneille noire |
| français | fra-000 | vautour moine |
| עברית | heb-000 | אורובו שחור |
| magyar | hun-000 | Hollókeselyű |
| magyar | hun-000 | fekete varjú |
| magyar | hun-000 | vetési varjú |
| italiano | ita-000 | urubù dalla testa nera |
| 日本語 | jpn-000 | クロコンドル |
| 한국어 | kor-000 | 검은 새매 |
| 한국어 | kor-000 | 까마귀 |
| Latina Nova | lat-003 | Coragyps atratus |
| Diné bizaad | nav-000 | jeeshóóʼ łizhinígíí |
| Nederlands | nld-000 | Zwarte gier |
| Nederlands | nld-000 | monniksgier |
| polski | pol-000 | Sępnik czarny |
| polski | pol-000 | urubu czarny |
| português | por-000 | Urubu-de-cabeça-preta |
| Runa Simi | que-000 | Suwaqʼara |
| Chanka rimay | quy-000 | suwaqara |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suwaqʼara |
| română | ron-000 | vultur negru |
| русский | rus-000 | Гриф-урубу |
| español | spa-000 | Coragyps atratus |
| svenska | swe-000 | Korpgam |