| ትግርኛ | tir-000 |
| ማላያላምኛ | |
| Afrikaans | afr-000 | Malabaars |
| Afrikaans | afr-000 | Malayalam |
| toskërishte | als-000 | Malajalam |
| toskërishte | als-000 | malajalam |
| toskërishte | als-000 | malajalamisht |
| አማርኛ | amh-000 | ማላያላምኛ |
| العربية | arb-000 | المالايالامية |
| العربية | arb-000 | الماليالام |
| ISO 639 | art-005 | mal |
| asturianu | ast-000 | malayalam |
| azərbaycanca | azj-000 | Malayalam |
| azərbaycanca | azj-000 | malayalam |
| azərbaycanca | azj-000 | malayalamca |
| azərbaycanca | azj-000 | Малајалам |
| беларуская | bel-000 | малаялам |
| беларуская | bel-000 | малаяламская |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | małajałam |
| বাংলা | ben-000 | মালায়ালাম |
| বাংলা | ben-000 | মালেয়ালাম |
| bosanski | bos-000 | malajalam |
| bosanski | bos-000 | malajalamski |
| bosanski | bos-000 | малајалам |
| босански | bos-001 | малајалам |
| brezhoneg | bre-000 | malayalam |
| बरʼ | brx-000 | मलयालम |
| български | bul-000 | малаялам |
| ብሊና | byn-000 | ማላያላምኛ |
| català | cat-000 | malaialam |
| català | cat-000 | malaiàlam |
| čeština | ces-000 | malabarština |
| čeština | ces-000 | malajálamština |
| нохчийн мотт | che-000 | малаялам |
| سۆرانی | ckb-000 | malayalam |
| سۆرانی | ckb-000 | مالایالام |
| سۆرانی | ckb-000 | مالایلام |
| 普通话 | cmn-000 | 马拉雅拉姆文 |
| 普通话 | cmn-000 | 马拉雅拉姆语 |
| 普通话 | cmn-000 | 马来亚拉姆文 |
| 國語 | cmn-001 | 馬來亞拉姆文 |
| 香港官話 | cmn-021 | 馬拉雅拉姆文 |
| Cymraeg | cym-000 | Malayalam |
| dansk | dan-000 | Malayalam |
| dansk | dan-000 | malayalam |
| Deutsch | deu-000 | Malayalam |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | malajamšćina |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | མ་ལ་ཡ་ལམ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | མ་ལ་ཡ་ལམ་ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | མ་ལ་ཡ་ལམ་ཁ |
| eesti | ekk-000 | malajalaami |
| eesti | ekk-000 | malajalami |
| ελληνικά | ell-000 | Μαλαγιαλάμ |
| ελληνικά | ell-000 | μαλαιάλαμ |
| English | eng-000 | Malayalam |
| Esperanto | epo-000 | malajala |
| Esperanto | epo-000 | malajalama |
| euskara | eus-000 | Malayalam |
| euskara | eus-000 | malayalamera |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | malayagbe |
| føroyskt | fao-000 | Malayalam |
| føroyskt | fao-000 | malayalam |
| Wikang Filipino | fil-000 | Malayalam |
| suomi | fin-000 | malajalam |
| suomi | fin-000 | malayalam |
| français | fra-000 | malayalam |
| Frysk | fry-000 | Malayalam |
| lenghe furlane | fur-000 | malayalam |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | Malayaalamiffaa |
| ግዕዝ | gez-000 | ማላያላምኛ |
| Gàidhlig | gla-000 | Malayalam |
| Gaeilge | gle-000 | Mailéalaimis |
| galego | glg-000 | Malaialam |
| galego | glg-000 | malabar |
| galego | glg-000 | malayalam |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Malayalam |
| avañeʼẽ | gug-000 | malaialãñeʼẽ |
| ગુજરાતી | guj-000 | મલયાલમ |
| ગુજરાતી | guj-000 | મળયાલમ |
| Hausa | hau-000 | Kabilar Maleyalam |
| עברית | heb-000 | מלאיאלם |
| हिन्दी | hin-000 | मलयालम |
| hrvatski | hrv-000 | malajalam |
| hrvatski | hrv-000 | malajalamski |
| hrvatski | hrv-000 | malayalam |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | malajamšćina |
| magyar | hun-000 | malajálam |
| magyar | hun-000 | malayalam |
| արևելահայերեն | hye-000 | Կերալերեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | մալայալամ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մալայալամերեն |
| interlingua | ina-000 | malayalam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Malayalam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa Malayalam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | بهاس مالايالام |
| íslenska | isl-000 | malajalam |
| íslenska | isl-000 | malayalam |
| italiano | ita-000 | malabarese |
| italiano | ita-000 | malayalam |
| 日本語 | jpn-000 | マラヤーラム語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮಲಯಾಳಂ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮಲೆಯಾಳಂ |
| كأشر | kas-000 | مٔلیالَم |
| ქართული | kat-000 | მალაიალამური |
| қазақ | kaz-000 | малайялам |
| қазақ | kaz-000 | малаялам тілі |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | malaialam |
| монгол | khk-000 | малайлам |
| монгол | khk-000 | малаялам |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាសាម៉ាឡាឡាយ៉ាន |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | មលយាល័ម |
| ikinyarwanda | kin-000 | Ikimalayalami |
| кыргыз | kir-000 | малайаламча |
| кыргыз | kir-000 | малаяламча |
| كورمانجى | kmr-002 | مالایلام |
| कोंकणी | kok-000 | मळियाळम |
| 한국어 | kor-000 | 말라얄람어 |
| Kölsch | ksh-000 | Mallajalam |
| ລາວ | lao-000 | ພາສາມາລາຢາລໍາ |
| ລາວ | lao-000 | ມາລາຢາລໍາ |
| ລາວ | lao-000 | ມາເລອາລຳ |
| latine | lat-000 | malayalam |
| lingála | lin-000 | limalayalami |
| lietuvių | lit-000 | malajalių |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | Malayalam Iyápi |
| لوری | lrc-000 | مالایام |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Malayalam |
| latviešu | lvs-000 | malajalam |
| latviešu | lvs-000 | malajalamiešu |
| latviešu | lvs-000 | malajalu |
| മലയാളം | mal-000 | മലയാളം |
| मराठी | mar-000 | मलियालम |
| मराठी | mar-000 | मल्याळम |
| македонски | mkd-000 | малајалам |
| Malti | mlt-000 | Malajalam |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မလေးရာလမ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မလေးရာလမ် |
| مازرونی | mzn-000 | مالایالام |
| Nederlands | nld-000 | Malayalam |
| nynorsk | nno-000 | malayalam |
| bokmål | nob-000 | malayalam |
| नेपाली | npi-000 | मलयालम |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ମାଲାୟଲମ୍ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | малаялам |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਮਲਿਆਲਮ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | مالايالم |
| فارسی | pes-000 | مالایالامی |
| polski | pol-000 | malajalam |
| português | por-000 | malaiala |
| português | por-000 | malaialã |
| português | por-000 | malayalam |
| زبان دری | prs-000 | مالایالم |
| Runa Simi | que-000 | Malayalam Simi |
| lingua rumantscha | roh-000 | malayalam |
| română | ron-000 | malayalam |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | малаялам |
| русский | rus-000 | малаялам |
| संस्कृतम् | san-000 | मलयालम् |
| සිංහල | sin-000 | මලයාලම් |
| slovenčina | slk-000 | malajalamsky |
| slovenčina | slk-000 | malajálamčina |
| slovenščina | slv-000 | malajalamščina |
| slovenščina | slv-000 | malajalščina |
| سنڌي | snd-000 | مليالم |
| Soomaaliga | som-000 | Malayalam |
| Soomaaliga | som-000 | malayalam |
| Sesotho | sot-000 | Se-malayalam |
| español | spa-000 | malayalam |
| српски | srp-000 | Малајалам |
| српски | srp-000 | малајалам |
| srpski | srp-001 | Malajalam |
| srpski | srp-001 | malajalam |
| svenska | swe-000 | malayalam |
| Kiswahili | swh-000 | Kimalayalam |
| Kiswahili | swh-000 | kimalayalam |
| தமிழ் | tam-000 | மலையாளம் |
| తెలుగు | tel-000 | మలయాళం |
| Tagalog | tgl-000 | Malayalam |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาแมละยาลัม |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาลายาลัม |
| ቲግሬ | tig-000 | ማላያላምኛ |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakaʻinitia-malāialami |
| Setswana | tsn-000 | Malayalam |
| türkmençe | tuk-000 | malaýalam |
| Түркменче | tuk-001 | малаялам |
| Türkçe | tur-000 | Malayalam |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مالايالامچە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مالايامچە |
| Uyghurche | uig-001 | malayalamche |
| українська | ukr-000 | малайялам |
| українська | ukr-000 | малаялам |
| українська | ukr-000 | малаяламська |
| اردو | urd-000 | مالايالم |
| اردو | urd-000 | مالایالم |
| oʻzbek | uzn-000 | malayalam |
| Ўзбекча | uzn-001 | Малайалам |
| Ўзбекча | uzn-001 | малаялам |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Malayalam |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Malayalam |
| Walser | wae-000 | Malayalam |
| isiXhosa | xho-000 | Isi-Malayalam |
| isiXhosa | xho-000 | isi-Malayalam |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַלאַיאַלאַם |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַלײַאַלאַם |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ede Malayalami |
| بهاس ملايو | zlm-001 | بهاس مالايالام |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Malayalam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa Malayalam |
| isiZulu | zul-000 | IsiMalayami |
| isiZulu | zul-000 | isi-Malayalam |
| isiZulu | zul-000 | isiMalayami |