| हिन्दी | hin-000 |
| कभी कभी | |
| Afrikaans | afr-000 | partykeer |
| Afrikaans | afr-000 | selde |
| Afrikaans | afr-000 | soms |
| Afrikaans | afr-000 | somtyds |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwilum |
| العربية | arb-000 | أَحْيَانًا |
| العربية | arb-000 | احيانًا |
| العربية | arb-000 | نَادِرًا |
| Universal Networking Language | art-253 | now...now(icl>phrase) |
| Universal Networking Language | art-253 | sometimes(icl>occasionally) |
| asturianu | ast-000 | raramente |
| azərbaycanca | azj-000 | az |
| boarisch | bar-000 | manchmal |
| беларуская | bel-000 | рэ́дка |
| беларуская | bel-000 | часам |
| বাংলা | ben-000 | কখনো সখনো |
| বাংলা | ben-000 | কদাপি |
| brezhoneg | bre-000 | a-wechoù |
| български | bul-000 | понякога |
| български | bul-000 | ря́дко |
| català | cat-000 | a vegades |
| català | cat-000 | de vegades |
| català | cat-000 | rarament |
| čeština | ces-000 | někdy |
| čeština | ces-000 | občas |
| čeština | ces-000 | zřídka |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | aangodinong |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | naningodinong |
| 普通话 | cmn-000 | 伄儅 |
| 普通话 | cmn-000 | 很少 |
| 普通话 | cmn-000 | 有时 |
| 普通话 | cmn-000 | 有时候 |
| 國語 | cmn-001 | 伄儅 |
| 國語 | cmn-001 | 很少 |
| 國語 | cmn-001 | 有時 |
| 國語 | cmn-001 | 有時候 |
| Hànyǔ | cmn-003 | youshi |
| Hànyǔ | cmn-003 | youshihou |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒu shí hou |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒushíhou |
| Cymraeg | cym-000 | anfynych |
| Cymraeg | cym-000 | weithiau |
| Isáŋyáthi | dak-000 | tuktentu |
| dansk | dan-000 | af og til |
| dansk | dan-000 | sjælden |
| dansk | dan-000 | somme tider |
| dansk | dan-000 | sommetider |
| dansk | dan-000 | stundom |
| dansk | dan-000 | undertiden |
| Deutsch | deu-000 | ab und zu |
| Deutsch | deu-000 | bisweilen |
| Deutsch | deu-000 | dann und wann |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | manchmal |
| Deutsch | deu-000 | mitunter |
| Deutsch | deu-000 | selten |
| Deutsch | deu-000 | zuweilen |
| Deutsch | deu-000 | zuzeiten |
| Zazaki | diq-000 | ge-gane |
| eesti | ekk-000 | harva |
| eesti | ekk-000 | mõnikord |
| eesti | ekk-000 | vahel |
| ελληνικά | ell-000 | ενίοτε |
| ελληνικά | ell-000 | κάποτε |
| ελληνικά | ell-000 | καμιά φορά |
| ελληνικά | ell-000 | μερικές φορές |
| ελληνικά | ell-000 | πότε-πότε |
| ελληνικά | ell-000 | σπάνια |
| English | eng-000 | at times |
| English | eng-000 | now |
| English | eng-000 | now and then |
| English | eng-000 | now, now |
| English | eng-000 | occasionally |
| English | eng-000 | once in a while |
| English | eng-000 | seldom |
| English | eng-000 | sometime |
| English | eng-000 | sometimes |
| Esperanto | epo-000 | foje |
| Esperanto | epo-000 | iafoje |
| Esperanto | epo-000 | iufoje |
| Esperanto | epo-000 | kelkfoje |
| Esperanto | epo-000 | kelkokaze |
| Esperanto | epo-000 | malofte |
| euskara | eus-000 | batzuetan |
| føroyskt | fao-000 | sjáldan |
| føroyskt | fao-000 | stundum |
| føroyskt | fao-000 | viðhvørt |
| Wikang Filipino | fil-000 | minsan |
| suomi | fin-000 | harvoin |
| suomi | fin-000 | joskus |
| suomi | fin-000 | toisinaan |
| français | fra-000 | de temps en temps |
| français | fra-000 | de temps à autre |
| français | fra-000 | des fois |
| français | fra-000 | occasionnellement |
| français | fra-000 | parfois |
| français | fra-000 | quelquefois |
| français | fra-000 | rarement |
| français | fra-000 | tantôt |
| moyen français | frm-000 | aulcunesfoys |
| Gàidhlig | gla-000 | ainneamh |
| Gàidhlig | gla-000 | corra uair |
| Gàidhlig | gla-000 | uaireannan |
| Gaeilge | gle-000 | annamh |
| Gaeilge | gle-000 | in amanna |
| Gaeilge | gle-000 | uaireanta |
| galego | glg-000 | ás veces |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | mängist |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | mängmaal |
| ગુજરાતી | guj-000 | કોઈ કોઈ બાર |
| गुजराती | guj-002 | क्यारेक |
| Hausa | hau-000 | wani lokaci |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kekahi manawa |
| Српскохрватски | hbs-000 | ка̀ткад |
| Српскохрватски | hbs-000 | по̀некад |
| Српскохрватски | hbs-000 | ретко |
| Српскохрватски | hbs-000 | ријетко |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | katkad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | katkada |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kàtkad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nekad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nekada |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ponekad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pònekad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | retko |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rijetko |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | каткад |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | каткада |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | некад |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | некада |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | понекад |
| עברית | heb-000 | לעיתים |
| עברית | heb-000 | לעיתים רחוקות |
| עברית | heb-000 | לפעמים |
| हिन्दी | hin-000 | अपने आप |
| हिन्दी | hin-000 | एक एक बार |
| हिन्दी | hin-000 | कभी |
| हिन्दी | hin-000 | कभी-कभी |
| हिन्दी | hin-000 | बार बार |
| हिन्दी | hin-000 | बारी बारी से |
| हिन्दी | hin-000 | यदा कदा |
| हिन्दी | hin-000 | वैसे |
| हिन्दी | hin-000 | हमेशा |
| hrvatski | hrv-000 | gdjegdje |
| hrvatski | hrv-000 | gdjekad |
| hrvatski | hrv-000 | kadikad |
| hrvatski | hrv-000 | kadikada |
| hrvatski | hrv-000 | kadšto |
| hrvatski | hrv-000 | katkad |
| hrvatski | hrv-000 | katkada |
| hrvatski | hrv-000 | negda |
| hrvatski | hrv-000 | njekad |
| hrvatski | hrv-000 | njekada |
| magyar | hun-000 | néha |
| magyar | hun-000 | ritkán |
| արևելահայերեն | hye-000 | երբեմն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամանակ առ ժամանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հազվադեպ |
| Ido | ido-000 | kelkafoye |
| bahasa Indonesia | ind-000 | adakalanya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jarang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kadang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kadang-kadang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kadangkala |
| íslenska | isl-000 | af og til |
| íslenska | isl-000 | sjaldan |
| íslenska | isl-000 | stundum |
| italiano | ita-000 | a volte |
| italiano | ita-000 | di rado |
| italiano | ita-000 | ogni tanto |
| italiano | ita-000 | qualche volta |
| italiano | ita-000 | raramente |
| italiano | ita-000 | talora |
| italiano | ita-000 | talvolta |
| la lojban. | jbo-000 | su'oroi |
| 日本語 | jpn-000 | tokidoki |
| 日本語 | jpn-000 | ときどき |
| 日本語 | jpn-000 | 時々 |
| 日本語 | jpn-000 | 時時 |
| 日本語 | jpn-000 | 滅多 |
| 日本語 | jpn-000 | 稀 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಅಂದಂದಿಗು |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಆಗಾಗ್ಗೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಆಗಾಗ್ಯೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಓರೊರ್ಮೆ |
| ქართული | kat-000 | დროგამოშვებით |
| ქართული | kat-000 | დროდადრო |
| ქართული | kat-000 | ზოგჯერ |
| ქართული | kat-000 | იშვიათად |
| ქართული | kat-000 | ხანდახან |
| қазақ | kaz-000 | аз |
| қазақ | kaz-000 | анда-санда |
| қазақ | kaz-000 | арагідік |
| қазақ | kaz-000 | кейде |
| қазақ | kaz-000 | сирек |
| కొండా | kfc-001 | నస్తి నస్తివెలె |
| కోయ్బాస | kff-001 | అస్కస్కే |
| కోయ్బాస | kff-001 | కొన్ సుట్కు |
| монгол | khk-000 | хааяа нэг |
| монгол | khk-000 | үе үе |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ជួនកាល |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | មិនសូវ |
| кыргыз | kir-000 | аз |
| كورمانجى | kmr-002 | بهدهگمان |
| 한국어 | kor-000 | 가끔 |
| 한국어 | kor-000 | 가끔씩은 |
| 한국어 | kor-000 | 드물게 |
| 한국어 | kor-000 | 때때로 |
| 한국어 | kor-000 | 때로는 |
| 한국어 | kor-000 | 이따금 |
| 한국어 | kor-000 | 자주 |
| 한국어 | kor-000 | 좀체로 … 않게 |
| ລາວ | lao-000 | ບາງເທື່ອ |
| ລາວ | lao-000 | ບໍ່ສູ້ |
| latine | lat-000 | aliquando |
| latine | lat-000 | interdum |
| latine | lat-000 | nonnumquam |
| latine | lat-000 | nonnunquam |
| latine | lat-000 | rārenter |
| latine | lat-000 | rārē |
| latine | lat-000 | rārō |
| lietuvių | lit-000 | kai kada |
| lietuvių | lit-000 | kartais |
| lietuvių | lit-000 | nedažnai |
| lietuvių | lit-000 | retai |
| Oluganda | lug-000 | ebiseera ebimu |
| latviešu | lvs-000 | dažreiz |
| latviešu | lvs-000 | reti |
| मराठी | mar-000 | कधीं मधी |
| मराठी | mar-000 | कधीं मधीं |
| मराठी | mar-000 | कधीं-मधी |
| मराठी | mar-000 | कधीकधी |
| македонски | mkd-000 | некогаш |
| македонски | mkd-000 | понекогаш |
| македонски | mkd-000 | ретко |
| Malti | mlt-000 | kultant |
| Malti | mlt-000 | rari |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဆယ်ခါတစ်ခါ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဖြစ်ခေါင့်ဖြစ်ခဲ |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | mitünner |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | männichmal |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | sprangwies |
| Nederlands | nld-000 | eens |
| Nederlands | nld-000 | op een keer |
| Nederlands | nld-000 | soms |
| Nederlands | nld-000 | somtijds |
| Nederlands | nld-000 | somwijlen |
| Nederlands | nld-000 | weleens |
| Nederlands | nld-000 | zelden |
| nynorsk | nno-000 | sjeldan |
| bokmål | nob-000 | av og til |
| bokmål | nob-000 | innimellom |
| bokmål | nob-000 | noen ganger |
| bokmål | nob-000 | sjelden |
| bokmål | nob-000 | stundom |
| bokmål | nob-000 | tidvis |
| bokmål | nob-000 | undertiden |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਦੀ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਦੀ ਕਦਾਈਂ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਦੀ ਕਦੀ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਦੇ ਕਡਾਈ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਦੇ ਕਦੇ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਘਟ੍ਟ ਵਦ੍ਧ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਘਟ੍ਟ ਹੀ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸੁਤੇ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਹਾੜ ਸਿਯਾਲ |
| فارسی | pes-000 | بعضی وقتها |
| فارسی | pes-000 | به ندرت |
| فارسی | pes-000 | ندرت |
| فارسی | pes-000 | گاهی |
| فارسی | pes-000 | گهگاه |
| polski | pol-000 | czasami |
| polski | pol-000 | czasem |
| polski | pol-000 | niekiedy |
| polski | pol-000 | nieraz |
| polski | pol-000 | rzadko |
| português | por-000 | as vezes |
| português | por-000 | outrora |
| português | por-000 | por vezes |
| português | por-000 | raramente |
| português | por-000 | uma vez |
| português | por-000 | às vezes |
| română | ron-000 | câteodata |
| română | ron-000 | câteodată |
| română | ron-000 | ocazional |
| română | ron-000 | rar |
| română | ron-000 | rareori |
| română | ron-000 | uneori |
| русский | rus-000 | времена́ми |
| русский | rus-000 | временами |
| русский | rus-000 | и́зредка |
| русский | rus-000 | иногда |
| русский | rus-000 | иногда́ |
| русский | rus-000 | подча́с |
| русский | rus-000 | поро́й |
| русский | rus-000 | ре́дко |
| संस्कृतम् | san-000 | काले काले |
| Scots leid | sco-000 | whiles |
| slovenčina | slk-000 | niekedy |
| slovenčina | slk-000 | zavše |
| slovenčina | slk-000 | zriedka |
| slovenščina | slv-000 | rédko |
| slovenščina | slv-000 | včasih |
| slovenščina | slv-000 | včásih |
| davvisámegiella | sme-000 | muhtumin |
| español | spa-000 | a veces |
| español | spa-000 | algunas veces |
| español | spa-000 | rara vez |
| español | spa-000 | raramente |
| shqip | sqi-000 | ndonjëherë |
| shqip | sqi-000 | rrallë |
| సొర | srb-001 | డకుడకులేʼన్ |
| српски | srp-000 | каткад |
| српски | srp-000 | понекад |
| svenska | swe-000 | av och till |
| svenska | swe-000 | då och då |
| svenska | swe-000 | emellan åt |
| svenska | swe-000 | emellanåt |
| svenska | swe-000 | i bland |
| svenska | swe-000 | ibland |
| svenska | swe-000 | stundom |
| svenska | swe-000 | sällan |
| svenska | swe-000 | till och från |
| Kiswahili | swh-000 | nadra |
| Kiswahili | swh-000 | pengine |
| татарча | tat-001 | аз |
| татарча | tat-001 | сирәк |
| తెలుగు | tel-000 | అడపతడప |
| తెలుగు | tel-000 | అడపాదడపా |
| తెలుగు | tel-000 | అప్పుడప్పుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ఎడపదడప |
| తెలుగు | tel-000 | ఒకోసారి |
| తెలుగు | tel-000 | ఒక్కొక్కప్పుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ఒక్కొక్కసారి |
| తెలుగు | tel-000 | కొన్నిసార్లు |
| తెలుగు | tel-000 | క్వచిత్తుగా |
| тоҷикӣ | tgk-000 | кушод-кушод |
| тоҷикӣ | tgk-000 | нудратан |
| Tagalog | tgl-000 | bihira |
| Tagalog | tgl-000 | minsan |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางครั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางทʼ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางที |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางโอกาส |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่บ่อย |
| türkmençe | tuk-000 | az |
| Türkçe | tur-000 | ara sıra |
| Türkçe | tur-000 | az |
| Türkçe | tur-000 | bazen |
| українська | ukr-000 | зрі́дка |
| українська | ukr-000 | рі́дко |
| українська | ukr-000 | ча́сом |
| українська | ukr-000 | іноді́ |
| اردو | urd-000 | کبھی |
| اردو | urd-000 | کبھی کبھی |
| oʻzbek | uzn-000 | oz |
| łéngua vèneta | vec-000 | qualche volta |
| tiếng Việt | vie-000 | thỉnh thoảng |
| tiếng Việt | vie-000 | ít khi |
| Volapük | vol-000 | selediko |
| Volapük | vol-000 | seledo |
| ייִדיש | ydd-000 | זעלטן |
| 廣東話 | yue-000 | 好少 |
| 廣東話 | yue-000 | 很少 |
| 廣東話 | yue-000 | 有時 |
| 原中国 | zho-000 | 有时候 |
| 原中国 | zho-000 | 有時候 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jarang |