| Deutsch | deu-000 |
| Kornwurm | |
| čeština | ces-000 | pilous černý |
| Deutsch | deu-000 | Getreiderüssler |
| Deutsch | deu-000 | Knirps |
| Deutsch | deu-000 | Kornkrebs |
| Deutsch | deu-000 | Kornkäfer |
| Deutsch | deu-000 | schwarzer Kornwurm |
| English | eng-000 | corn weevil |
| English | eng-000 | grain-weevil |
| English | eng-000 | granary weevil |
| English | eng-000 | storage weevil |
| français | fra-000 | calandre des grains |
| français | fra-000 | charançon des céréales |
| français | fra-000 | charançon des grains |
| français | fra-000 | charançon du blé |
| français | fra-000 | charançon du grain |
| français | fra-000 | grenier à blé |
| hrvatski | hrv-000 | žitni žižak |
| Latina Nova | lat-003 | Calandra granaria |
| Latina Nova | lat-003 | Sitophilus granaria |
| Latina Nova | lat-003 | Sitophilus granarius |
| português | por-000 | broca |
| slovenčina | slk-000 | zrniar čierny |
| español | spa-000 | calandra del grano |
| español | spa-000 | gargarita |
| español | spa-000 | gorgojo |
| español | spa-000 | gorgojo de los cereales |
| español | spa-000 | gorgojo de los granos |
| español | spa-000 | gorgojo del maíz |