| हिन्दी | hin-000 |
| मैना | |
| Afrikaans | afr-000 | Indiese spreeu |
| Aka-Jeru | akj-000 | kaliu |
| ठोटारफूच | akj-001 | कालीऊ |
| العربية | arb-000 | مينَة شائعَة |
| Universal Networking Language | art-253 | Acridotheres(icl>bird) |
| Universal Networking Language | art-253 | mina(icl>bird) |
| Universal Networking Language | art-253 | minah |
| Universal Networking Language | art-253 | myna bird(icl>bird) |
| Universal Networking Language | art-253 | myna(icl>bird) |
| Universal Networking Language | art-253 | mynah bird(icl>bird) |
| Universal Networking Language | art-253 | mynah(icl>bird) |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | ঘৰ শালিকা |
| বাংলা | ben-000 | মযনা |
| বাংলা | ben-000 | ময়না |
| català | cat-000 | minà comú |
| čeština | ces-000 | majna obecná |
| 普通话 | cmn-000 | 八八儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 八哥 |
| 普通话 | cmn-000 | 八哥儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 寒皋 |
| 普通话 | cmn-000 | 秦吉了 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸲鹆 |
| 國語 | cmn-001 | 八八兒 |
| 國語 | cmn-001 | 八哥 |
| 國語 | cmn-001 | 八哥兒 |
| 國語 | cmn-001 | 寒皋 |
| 國語 | cmn-001 | 秦吉了 |
| 國語 | cmn-001 | 鴝鵒 |
| Deutsch | deu-000 | Hirtenmaina |
| Deutsch | deu-000 | Maina |
| English | eng-000 | Indian myna |
| English | eng-000 | Mina |
| English | eng-000 | myna |
| English | eng-000 | myna bird |
| English | eng-000 | mynah |
| English | eng-000 | starling |
| Esperanto | epo-000 | ordinara minao |
| suomi | fin-000 | maina |
| suomi | fin-000 | pihamaina |
| français | fra-000 | mainate |
| français | fra-000 | martin triste |
| yn Ghaelg | glv-000 | truitlag Injinagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | કાબર |
| गुजराती | guj-002 | मेना |
| 客家話 | hak-000 | 乌鹩 |
| 客家話 | hak-000 | 烏鷯 |
| 客家話 | hak-000 | 白翼仔 |
| עברית | heb-000 | מיינה |
| עברית | heb-000 | מיינה מצויה |
| fiji hindi | hif-000 | maina |
| हिन्दी | hin-000 | कादंबरी |
| हिन्दी | hin-000 | कादम्बरी |
| हिन्दी | hin-000 | किलह्@ँअटा |
| हिन्दी | hin-000 | चित्रपदा |
| हिन्दी | hin-000 | चित्रपादा |
| हिन्दी | hin-000 | तिलोरी |
| हिन्दी | hin-000 | पाठशालिनी |
| हिन्दी | hin-000 | मदना |
| हिन्दी | hin-000 | मधुरालापा |
| हिन्दी | hin-000 | मादा तोता |
| हिन्दी | hin-000 | मेनका |
| हिन्दी | hin-000 | शारिका |
| हिन्दी | hin-000 | सारिका |
| हिन्दी | hin-000 | सारी |
| हिन्दी | hin-000 | साही |
| magyar | hun-000 | pásztormejnó |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kerak ungu |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಗೊರವಂಕ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪುರುಳಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮೈನಾ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಶಾರಿಕೆ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸಾರಿಕೆ |
| కోయ్బాస | kff-001 | గోరోడ్ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សារិកាកែវ |
| ລາວ | lao-000 | ສາລິກາ |
| బంజారా భాష | lmn-001 | గర్కోలి |
| മലയാളം | mal-000 | മൈന |
| मराठी | mar-000 | मैना |
| मराठी | mar-000 | साउंकी |
| मराठी | mar-000 | साऊ |
| मराठी | mar-000 | साळउंकी |
| reo Māori | mri-000 | maina |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဆက်ရက် |
| 台灣話 | nan-000 | 䴔鸰 |
| 台灣話 | nan-000 | 八哥 |
| 台灣話 | nan-000 | 鵁鴒 |
| Nederlands | nld-000 | treurmaina |
| nynorsk | nno-000 | hyrdestare |
| Oriya | ori-000 | ବଣି |
| Oriya | ori-000 | ଶାରୀ |
| ఒడ్య | ort-000 | రంబిచొడొయ్ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਘੁਗ੍ਗੀ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਮੈਨਾ |
| فارسی | pes-000 | مینای معمولی |
| پنجابی | pnb-000 | لالی |
| polski | pol-000 | majna brunatna |
| português | por-000 | mainá |
| português | por-000 | mainá-indiano |
| русский | rus-000 | ма́йна |
| русский | rus-000 | обыкнове́нная ма́йна |
| español | spa-000 | mainá |
| español | spa-000 | miná común |
| సొర | srb-001 | పొగారామ్ |
| தமிழ் | tam-000 | சாதாரண மைனா |
| தமிழ் | tam-000 | மைனா |
| తెలుగు | tel-000 | గోరంకి |
| తెలుగు | tel-000 | గోరింక |
| తెలుగు | tel-000 | గోరువంక |
| తెలుగు | tel-000 | చిత్రాక్షి |
| తెలుగు | tel-000 | మైనా |
| тоҷикӣ | tgk-000 | майна |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขุนทอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกขุนทอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกเอี้ยงสาริกา |
| українська | ukr-000 | майна звичайна |
| tiếng Việt | vie-000 | sáo nâu |
| 廣東話 | yue-000 | 了哥 |
| 廣東話 | yue-000 | 八哥 |