| English | eng-000 |
| snuggle up to | |
| 普通话 | cmn-000 | 偎 |
| 國語 | cmn-001 | 偎 |
| Deutsch | deu-000 | heranschleichen |
| Deutsch | deu-000 | näher rücken |
| Deutsch | deu-000 | sich anschmiegen |
| Deutsch | deu-000 | sich einschmeicheln |
| Deutsch | deu-000 | sich schmiegen an |
| English | eng-000 | be close to |
| English | eng-000 | bring into close contact |
| English | eng-000 | conceal |
| English | eng-000 | cuddle close together |
| English | eng-000 | cuddle with |
| English | eng-000 | draw close to |
| English | eng-000 | draw closer to |
| English | eng-000 | edge up to |
| English | eng-000 | get close |
| English | eng-000 | go into hiding |
| English | eng-000 | hide |
| English | eng-000 | lie low |
| English | eng-000 | nestle |
| English | eng-000 | nestle close to |
| English | eng-000 | press close to |
| English | eng-000 | slip |
| magyar | hun-000 | odabújik |
| magyar | hun-000 | odahúzódik |
| magyar | hun-000 | odasimul |
| 日本語 | jpn-000 | すり寄る |
| 日本語 | jpn-000 | 寄り添う |
| 日本語 | jpn-000 | 寄添う |
| 日本語 | jpn-000 | 摩り寄る |
| 日本語 | jpn-000 | 擦り寄る |
| русский | rus-000 | приласкаться |
| ภาษาไทย | tha-000 | อิงแอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แนบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แนบชิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แอบชิด |