| English | eng-000 |
| spoon out | |
| Abui | abz-000 | tur |
| Deutsch | deu-000 | auslöffeln |
| English | eng-000 | dish up |
| English | eng-000 | ladle |
| English | eng-000 | ladle out |
| English | eng-000 | scoop |
| English | eng-000 | spoon up |
| English | eng-000 | take out |
| Esperanto | epo-000 | elĉerpi per kulero |
| Esperanto | epo-000 | pagi la rompitajn potojn |
| français | fra-000 | manger à la cuillère |
| français | fra-000 | payer les pots cassés |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wujěsć |
| magyar | hun-000 | kikanalaz |
| Sabu | hvn-000 | huru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencedok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghidangkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyajikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyendok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sendok |
| Alor Malay | ind-001 | sendok |
| italiano | ita-000 | pagare il fio |
| 日本語 | jpn-000 | 柄杓で汲む |
| にほんご | jpn-002 | ひしゃくでくむ |
| కొలామి | nit-001 | డేవెకద్ |
| Ngad'a | nxg-000 | suzu |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | läplen |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | utläplen |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | läple |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | ütläple |
| español | spa-000 | a cucharadas |
| español | spa-000 | comer con cuchara |
| español | spa-000 | pagar el pato |
| español | spa-000 | vaciar a cucharadas |
| svenska | swe-000 | skeda upp |
| svenska | swe-000 | ösa upp |
| Kiswahili | swh-000 | -chota |
| Kiswahili | swh-000 | -chotea |
| తెలుగు | tel-000 | తీయటం |
| తెలుగు | tel-000 | తీయడం |
| ภาษาไทย | tha-000 | ควัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตักอาหารด้วยช้อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสิร์ฟอาหารด้วยช้อน |
| Tok Pisin | tpi-000 | savolim |
| Tok Pisin | tpi-000 | spunim |
| గోండీ | wsg-000 | తావ్- |