| English | eng-000 |
| stand around like a spare prick at a wedding | |
| magyar | hun-000 | tehetetlenkedik |
| magyar | hun-000 | toporog, mint a szaró galamb |
| magyar | hun-000 | tutyimutyiskodik |
| magyar | hun-000 | áll, mint kivert fasz a lakodalomban |
| magyar | hun-000 | áll, mint lófasz a hideg vízben |