| Deutsch | deu-000 |
| Schwarzeck-Zahnspinner | |
| čeština | ces-000 | hřbetozubec tmavoúhlý |
| Deutsch | deu-000 | Buchen-Glattrandspinner |
| Deutsch | deu-000 | Scharzfleck |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzeck |
| English | eng-000 | distinct marbled brown |
| suomi | fin-000 | ranskanpyökkikehrääjä |
| Latina Nova | lat-003 | Bombyx melagona |
| Latina Nova | lat-003 | Bombyx obliterata |
| Latina Nova | lat-003 | Drymonia obliterata |
| Latina Nova | lat-003 | Ochrostigma obliterata |
| polski | pol-000 | dąbrówka melagona |
| slovenčina | slk-000 | chochlatka buková |