| Deutsch | deu-000 |
| Schönbär | |
| čeština | ces-000 | přástevník hluchavkový |
| Deutsch | deu-000 | Scarlettigermotte |
| Deutsch | deu-000 | Schoenbaer |
| Deutsch | deu-000 | grüner Bär |
| Deutsch | deu-000 | spanische Fahne |
| Deutsch | deu-000 | spanische Flagge |
| English | eng-000 | Scarlet Tiger Moth |
| English | eng-000 | scarlet tiger |
| English | eng-000 | scarlet tiger moth |
| suomi | fin-000 | kiiltosiilikäs |
| suomi | fin-000 | välkkyvä kiiltokehrääjä |
| français | fra-000 | écaille fermière |
| français | fra-000 | écaille lustrée |
| français | fra-000 | écaille marbrée |
| français | fra-000 | écaille marbrée rouge |
| français | fra-000 | écaille rouge |
| français | fra-000 | écaille écarlate |
| français | fra-000 | écarlate |
| Latina Nova | lat-003 | Callimorpha dominula |
| Latina Nova | lat-003 | Panaxia dominula |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena dominula |
| Nederlands | nld-000 | bonte beer |
| polski | pol-000 | krasopani poziomówka |
| slovenčina | slk-000 | spriadač hluchavkový |
| svenska | swe-000 | glansspinnare |