| Deutsch | deu-000 |
| Taubenschwänzchen | |
| čeština | ces-000 | dlouhozobka svízelová |
| dansk | dan-000 | duehale |
| Deutsch | deu-000 | Karpfenschwanz |
| Deutsch | deu-000 | Kolibri-Falter |
| Deutsch | deu-000 | Kolibri-Schwärmer |
| Deutsch | deu-000 | Kolibrischwärmer |
| Deutsch | deu-000 | Taubenschwanz |
| Deutsch | deu-000 | Taubenschwanzschwärmer |
| English | eng-000 | Hummingbird Hawk-moth |
| English | eng-000 | Hummingmoth |
| English | eng-000 | humming-bird hawk-moth |
| suomi | fin-000 | etelänpäiväkiitäjä |
| suomi | fin-000 | isopäiväkiitäjä |
| français | fra-000 | moro sphinx |
| français | fra-000 | un moro sphinx |
| hrvatski | hrv-000 | obična golupka |
| magyar | hun-000 | kacsafarkú szender |
| italiano | ita-000 | sfinge del galio |
| Latina Nova | lat-003 | Macroglossa nigra |
| Latina Nova | lat-003 | Macroglossum stellatarum |
| Latina Nova | lat-003 | Sphinx stellatarum |
| Nederlands | nld-000 | kolibrievlinder |
| polski | pol-000 | Fruczak gołąbek |
| polski | pol-000 | fruczak gołąbek |
| русский | rus-000 | языкан обыкновенный |
| slovenčina | slk-000 | lišaj marinkový |
| español | spa-000 | esfinge colibrí |
| svenska | swe-000 | större dagsvärmare |