| Deutsch | deu-000 |
| Thymian-Widderchen | |
| čeština | ces-000 | vřetenuška mateřídoušková |
| Deutsch | deu-000 | Purpur-Widderchen |
| Deutsch | deu-000 | Purpurwidderchen |
| Deutsch | deu-000 | Thymian-Rotwidderchen |
| Deutsch | deu-000 | Thymianwidderchen |
| English | eng-000 | transparent burnet |
| English | eng-000 | transparent burnet moth |
| français | fra-000 | zygène pourpre |
| Latina Nova | lat-003 | Mesembrynus purpuralis |
| Latina Nova | lat-003 | Mesmebrinus purpuralis |
| Latina Nova | lat-003 | Sphinx purpuralis |
| Latina Nova | lat-003 | Sphinx scabiosae |
| Latina Nova | lat-003 | Vanessa atalanta |
| Latina Nova | lat-003 | Zygaena purpuralis |
| Nederlands | nld-000 | purpurmot |
| polski | pol-000 | kraśnik purpuraczek |
| slovenčina | slk-000 | vretienka dúšková |
| español | spa-000 | zigena púrpura |