| English | eng-000 |
| take up the slack | |
| Universal Networking Language | art-253 | take up the slack(icl>improve) |
| Universal Networking Language | art-253 | take up the slack(icl>pull on) |
| English | eng-000 | pick up the slack |
| हिन्दी | hin-000 | कसाव लाना |
| हिन्दी | hin-000 | ढील पकड़ कर खींचना |
| magyar | hun-000 | holtjátékot kiküszöböl |
| magyar | hun-000 | holtjátékot megszüntet |
| magyar | hun-000 | játékot kiküszöböl |
| magyar | hun-000 | játékot megszüntet |
| magyar | hun-000 | kötelet meghúz |
| 日本語 | jpn-000 | たるみを引き締める |
| português | por-000 | compensar uma deficiência |
| português | por-000 | preencher a lacuna |
| русский | rus-000 | восполнять нехватку |