| suomi | fin-000 |
| HMS Beagle | |
| বাংলা | ben-000 | এইচএমএস বিগ্ল |
| català | cat-000 | HMS Beagle |
| dansk | dan-000 | HMS Beagle |
| Deutsch | deu-000 | HMS Beagle |
| English | eng-000 | HMS Beagle |
| français | fra-000 | HMS Beagle |
| עברית | heb-000 | ביגל |
| italiano | ita-000 | HMS Beagle |
| 日本語 | jpn-000 | ビーグル |
| 한국어 | kor-000 | 비글 호 |
| Nederlands | nld-000 | Beagle |
| bokmål | nob-000 | HMS «Beagle» |
| português | por-000 | HMS Beagle |
| русский | rus-000 | HMS Beagle |
| slovenščina | slv-000 | HMS Beagle |
| español | spa-000 | HMS Beagle |
| svenska | swe-000 | HMS Beagle |
| Türkçe | tur-000 | HMS Beagle |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | HMS Beagle |