| English | eng-000 |
| touch lightly | |
| Afrikaans | afr-000 | beroer |
| Amis | ami-000 | hakap |
| العربية | arb-000 | لفح |
| Itaŋikom | bkm-000 | yeèylÏì |
| Somba Siawari | bmu-000 | kesötpörök me |
| Somba Siawari | bmu-000 | kesötpörök meza |
| Somba Siawari | bmu-000 | tösau |
| Somba Siawari | bmu-000 | tösauza |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | iláp |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | ílap |
| Chamoru | cha-000 | ette |
| Deutsch | deu-000 | dicht vorbeischießen |
| Deutsch | deu-000 | leicht berühren |
| Deutsch | deu-000 | schrammen |
| Deutsch | deu-000 | streifen |
| English | eng-000 | brush |
| English | eng-000 | brush against |
| English | eng-000 | graze |
| English | eng-000 | handle gently |
| English | eng-000 | hit lightly |
| English | eng-000 | invoke |
| English | eng-000 | lick |
| English | eng-000 | nudge |
| English | eng-000 | take a percentage |
| English | eng-000 | tangential to |
| English | eng-000 | touch softly |
| English | eng-000 | touch tenderly |
| Esperanto | epo-000 | tuŝeti |
| suomi | fin-000 | hipaista |
| français | fra-000 | effleurer |
| français | fra-000 | frôler |
| Gurindji | gue-000 | yikarap |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -metụ aka |
| Iloko | ilo-000 | kalbít |
| Iloko | ilo-000 | kuldíng |
| Ibatan | ivb-000 | kalbit |
| Ibatan | ivb-000 | kolding |
| 日本語 | jpn-000 | キスする |
| 日本語 | jpn-000 | 口付ける |
| 日本語 | jpn-000 | 掠る |
| 日本語 | jpn-000 | 擦る |
| にほんご | jpn-002 | かする |
| にほんご | jpn-002 | くちづける |
| Komo | kmw-000 | bondoa |
| Kamarian | kzx-000 | palu |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | tanje |
| олык марий | mhr-000 | лайган тӱкнаш |
| manju gisun | mnc-000 | bišušambi |
| Maranao | mrw-000 | anam |
| Maranao | mrw-000 | aperaper |
| Maranao | mrw-000 | bekig |
| Maranao | mrw-000 | kowit |
| Maranao | mrw-000 | raʼir |
| Maranao | mrw-000 | sambai |
| Maranao | mrw-000 | sambay |
| Maranao | mrw-000 | simpok |
| Maranao | mrw-000 | sindol |
| Nederlands | nld-000 | beroeren |
| Nederlands | nld-000 | betten |
| Nederlands | nld-000 | deppen |
| Nederlands | nld-000 | strijken langs |
| Nederlands | nld-000 | strijken langs |
| Nyangumarta | nna-000 | nyinga marna |
| Oksapmin | opm-000 | gihis porpät |
| português | por-000 | tocar delicadamente |
| Mingo | see-001 | kawisathaʼ |
| Soninkanxaane | snk-000 | sarafuta |
| español | spa-000 | rozar |
| español | spa-000 | tocar ligeramente |
| தமிழ் | tam-000 | தீண்டு |
| தமிழ் | tam-000 | தொடு |
| தமிழ் | tam-000 | நக்கு |
| ภาษาไทย | tha-000 | มือเบา |
| ภาษาไทย | tha-000 | แตะเบาๆ |
| Tok Pisin | tpi-000 | sikarapim sait |
| tiếng Việt | vie-000 | phớt |
| Iduna | viv-000 | -luveʼayauna |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tọ́ |