| العربية | arb-000 | شارل الخامس |
| luenga aragonesa | arg-000 | Carlos I d’Aragón |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | Charles V |
| asturianu | ast-000 | Carlos I d’España y V d’Alemaña |
| brezhoneg | bre-000 | Karl V |
| български | bul-000 | Карл V |
| català | cat-000 | Carles V del Sacre Imperi Romanogermànic |
| čeština | ces-000 | Karel V. |
| 普通话 | cmn-000 | 查理五世 |
| 國語 | cmn-001 | 查理五世 |
| dansk | dan-000 | Karl 5. |
| Deutsch | deu-000 | Karl V. |
| eesti | ekk-000 | Karl V |
| ελληνικά | ell-000 | Κάρολος Κουίντος |
| English | eng-000 | Charles V |
| Esperanto | epo-000 | Karlo la 5-a |
| Esperanto | epo-000 | Karolo la Kvina |
| euskara | eus-000 | Karlos I.a Espainiakoa |
| suomi | fin-000 | Kaarle V |
| galego | glg-000 | Carlos I de España |
| עברית | heb-000 | קרל החמישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה |
| hrvatski | hrv-000 | Karlo V. |
| magyar | hun-000 | V. Károly német-római császár |
| italiano | ita-000 | Carlo V del Sacro Romano Impero |
| 日本語 | jpn-000 | カール5世 |
| ქართული | kat-000 | კარლ V ჰაბსბურგი |
| 한국어 | kor-000 | 신성 로마 제국의 카를 5세 |
| Kölsch | ksh-000 | Karl V. |
| latine | lat-000 | Carolus V |
| lietuvių | lit-000 | Imperatorius Karolis V |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Karel V. |
| latviešu | lvs-000 | Kārlis V |
| मराठी | mar-000 | चार्ल्स पाचवा, पवित्र रोमन सम्राट |
| Nederlands | nld-000 | Karel V van het Heilige Roomse Rijk |
| nynorsk | nno-000 | Karl V av Det tysk-romerske riket |
| bokmål | nob-000 | Karl V av Det tysk-romerske rike |
| polski | pol-000 | Karol V Habsburg |
| português | por-000 | Carlos I de Espanha |
| română | ron-000 | Carol Quintul |
| русский | rus-000 | Карл V Габсбург |
| lingua siciliana | scn-000 | Carlu V |
| slovenščina | slv-000 | Karel V. Habsburški |
| español | spa-000 | Carlos I de España |
| српски | srp-000 | Карло V |
| svenska | swe-000 | Karl V |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมเด็จพระจักรพรรดิชาลส์ที่ 5 |
| Türkçe | tur-000 | V. Karl |
| українська | ukr-000 | Карл V Габсбурґ |
| Vlaams | vls-000 | Karel V |
| lingaedje walon | wln-000 | Tchårlukin |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Charles V |
