| 日本語 | jpn-000 |
| 三文文士 | |
| Deutsch | deu-000 | Lohnschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Schreiberling |
| Deutsch | deu-000 | unbedeutender Schriftsteller |
| English | eng-000 | hack |
| English | eng-000 | hack writer |
| English | eng-000 | literary hack |
| Esperanto | epo-000 | paperŝmiristo |
| euskara | eus-000 | erdipurdiko idazle |
| suomi | fin-000 | roskakirjailija |
| suomi | fin-000 | roskatoimittaja |
| italiano | ita-000 | imbrattacarte |
| italiano | ita-000 | imbrattafogli |
| italiano | ita-000 | pennaiolo |
| italiano | ita-000 | scombiccheratore |
| italiano | ita-000 | scribacchino |
| italiano | ita-000 | scrittorucolo |
| 日本語 | jpn-000 | 三文々士 |
| にほんご | jpn-002 | さんもんぶんし |
| нихонго | jpn-153 | саммон-бунси |
| polski | pol-000 | literacik |
| polski | pol-000 | literacina |
| polski | pol-000 | pisarczyk |
| polski | pol-000 | pisarzyna |
| polski | pol-000 | skryba |
| русский | rus-000 | борзописец |
| español | spa-000 | escritor a sueldo |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักเขียนรับจ้าง |