| עברית | heb-000 |
| רפאל | |
| toskërishte | als-000 | Raffael |
| العربية | arb-000 | رفائيلو سانزيو |
| বাংলা | ben-000 | রাফায়েল |
| bosanski | bos-000 | Raffaello Santi |
| বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা | bpy-000 | রাফায়েল |
| brezhoneg | bre-000 | Raffaello Sanzio |
| български | bul-000 | Рафаело Санцио |
| català | cat-000 | Arcàngel Rafael |
| català | cat-000 | Raffaello Sanzio |
| čeština | ces-000 | Rafael |
| čeština | ces-000 | Rafael Santi |
| 普通话 | cmn-000 | 拉斐尔 |
| 國語 | cmn-001 | 拉斐爾 |
| dansk | dan-000 | Raffaello Santi |
| Deutsch | deu-000 | Raffael |
| Deutsch | deu-000 | Raphael |
| eesti | ekk-000 | Raafael |
| eesti | ekk-000 | Raffael |
| ελληνικά | ell-000 | Αρχάγγελος Ραφαήλ |
| ελληνικά | ell-000 | Ραφαήλ |
| English | eng-000 | Raphael |
| Esperanto | epo-000 | Rafael |
| Esperanto | epo-000 | Rafaelo |
| euskara | eus-000 | Raffaello |
| suomi | fin-000 | Rafael |
| français | fra-000 | Raphaël |
| galego | glg-000 | Rafael |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Raffaello |
| hrvatski | hrv-000 | Rafael |
| magyar | hun-000 | Rafael arkangyal |
| magyar | hun-000 | Raffaello Sanzio |
| íslenska | isl-000 | Raffaello Sanzio |
| italiano | ita-000 | Arcangelo Raffaele |
| italiano | ita-000 | Raffaello Sanzio |
| 日本語 | jpn-000 | ラファエル |
| 日本語 | jpn-000 | ラファエロ・サンティ |
| ქართული | kat-000 | რაფაელი |
| 한국어 | kor-000 | 대천사 라파엘 |
| 한국어 | kor-000 | 라파엘로 |
| latine | lat-000 | Raphael Sanctius Urbinas |
| Limburgs | lim-000 | Rafaël |
| lietuvių | lit-000 | Arkangelas Rafaelis |
| lietuvių | lit-000 | Rafaelis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Raffael |
| македонски | mkd-000 | Архангел Рафаил |
| македонски | mkd-000 | Рафаел Санти |
| Malti | mlt-000 | Rafel |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Raffaello Sanzio |
| Nederlands | nld-000 | Rafaël |
| Nederlands | nld-000 | Rafaël Santi |
| nynorsk | nno-000 | Engelen Rafael |
| bokmål | nob-000 | Erkeengelen Rafael |
| bokmål | nob-000 | Rafael |
| Pangasinan | pag-000 | Raphael |
| فارسی | pes-000 | اسرافیل |
| فارسی | pes-000 | رافائل |
| polski | pol-000 | Archanioł Rafael |
| polski | pol-000 | Rafael Santi |
| português | por-000 | Rafael |
| Runa Simi | que-000 | Raphael |
| română | ron-000 | Arhanghelul Rafael |
| română | ron-000 | Rafael |
| русский | rus-000 | Архангел Рафаил |
| русский | rus-000 | Рафаэль Санти |
| lingua siciliana | scn-000 | Raffaellu Sanziu |
| slovenčina | slk-000 | Rafael |
| slovenčina | slk-000 | Raffael |
| slovenščina | slv-000 | Raffaello Santi |
| español | spa-000 | Arcángel Rafael |
| español | spa-000 | Rafael Sanzio |
| српски | srp-000 | Рафаел |
| svenska | swe-000 | Rafael |
| svenska | swe-000 | Raffaello Sanzio |
| ภาษาไทย | tha-000 | ราฟาเอล |
| Türkçe | tur-000 | Raffaello Santi |
| українська | ukr-000 | Рафаель Санті |
| українська | ukr-000 | Рафаїл |
| oʻzbek | uzn-000 | Rafael Santi |
| tiếng Việt | vie-000 | Raffaello |
| Volapük | vol-000 | Raffaello |
| ייִדיש | ydd-000 | ראפאעל |