| עברית | heb-000 |
| של | |
| العربية | arb-000 | إِضَافَة |
| العربية | arb-000 | شَال |
| ארמית | arc-000 | דְּ |
| ארמית | arc-000 | דִּי |
| ארמית | arc-000 | די |
| башҡорт теле | bak-000 | шәл |
| башҡорт теле | bak-000 | яулыҡ |
| Bislama | bis-000 | blong |
| català | cat-000 | de |
| čeština | ces-000 | z |
| čeština | ces-000 | ze |
| čeština | ces-000 | šál |
| 普通话 | cmn-000 | 之 |
| 普通话 | cmn-000 | 围巾 |
| 普通话 | cmn-000 | 壳牌公司 |
| 普通话 | cmn-000 | 的 |
| 國語 | cmn-001 | 之 |
| 國語 | cmn-001 | 圍巾 |
| 國語 | cmn-001 | 的 |
| dansk | dan-000 | Shell |
| dansk | dan-000 | af |
| dansk | dan-000 | sjal |
| Deutsch | deu-000 | Royal Dutch Shell |
| Deutsch | deu-000 | Schal |
| Deutsch | deu-000 | aus |
| Deutsch | deu-000 | von |
| хуэйзў йүян | dng-000 | ди |
| r n km.t | egy-000 | n |
| English | eng-000 | Royal Dutch Shell |
| English | eng-000 | of |
| English | eng-000 | shawl |
| Esperanto | epo-000 | de |
| suomi | fin-000 | Royal Dutch Shell |
| suomi | fin-000 | hartiahuivi |
| suomi | fin-000 | šaali |
| français | fra-000 | Shell |
| français | fra-000 | châle |
| français | fra-000 | de |
| Frysk | fry-000 | fan |
| Gàidhlig | gla-000 | de |
| Gàidhlig | gla-000 | stoc |
| Gaeilge | gle-000 | Shell |
| galego | glg-000 | de |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | od |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | podbradača |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | podbradka |
| עברית | heb-000 | ד |
| עברית | heb-000 | דְּ |
| עברית | heb-000 | זו |
| עברית | heb-000 | זוּ |
| עברית | heb-000 | שֶׁל |
| हिन्दी | hin-000 | का |
| हिन्दी | hin-000 | की |
| हिन्दी | hin-000 | के |
| हिन्दी | hin-000 | शाल |
| magyar | hun-000 | kendő |
| magyar | hun-000 | nagykendő |
| magyar | hun-000 | sál |
| magyar | hun-000 | vállkendő |
| Ido | ido-000 | di |
| interlingua | ina-000 | a |
| interlingua | ina-000 | de |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syal |
| italiano | ita-000 | Royal Dutch Shell |
| italiano | ita-000 | di |
| italiano | ita-000 | scialle |
| la lojban. | jbo-000 | be |
| la lojban. | jbo-000 | pe |
| 日本語 | jpn-000 | の |
| 日本語 | jpn-000 | ショール |
| 日本語 | jpn-000 | ロイヤル・ダッチ・シェル |
| 日本語 | jpn-000 | 肩巾 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | oramal |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | នៃ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | របស់ |
| ikinyarwanda | kin-000 | fulari |
| kikongo | kon-000 | ya |
| 한국어 | kor-000 | 숄 |
| 한국어 | kor-000 | 의 |
| latine | lat-000 | de |
| lingála | lin-000 | ya |
| македонски | mkd-000 | на |
| Malti | mlt-000 | ta' |
| Malti | mlt-000 | tad- |
| Malti | mlt-000 | tal- |
| Malti | mlt-000 | tan- |
| Malti | mlt-000 | tar- |
| Malti | mlt-000 | tas- |
| Malti | mlt-000 | tat- |
| Malti | mlt-000 | tax- |
| Malti | mlt-000 | taz- |
| Malti | mlt-000 | taċ- |
| Malti | mlt-000 | taż- |
| Malti | mlt-000 | ta’ |
| reo Māori | mri-000 | a |
| reo Māori | mri-000 | hōro |
| reo Māori | mri-000 | o |
| reo Māori | mri-000 | tarapouahi |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | de |
| napulitano | nap-000 | 'e |
| Nederlands | nld-000 | Royal Dutch Shell |
| Nederlands | nld-000 | van |
| nynorsk | nno-000 | Royal Dutch Shell |
| bokmål | nob-000 | -s |
| bokmål | nob-000 | Royal Dutch Shell |
| bokmål | nob-000 | av |
| bokmål | nob-000 | til |
| Novial | nov-000 | de |
| پښتو ژبه | pbu-000 | د |
| فارسی | pes-000 | شال |
| فارسی | pes-000 | شل |
| polski | pol-000 | Royal Dutch/Shell |
| polski | pol-000 | szal |
| português | por-000 | Royal Dutch Shell |
| português | por-000 | de |
| português | por-000 | xaile |
| português | por-000 | xale |
| Rapanui | rap-000 | a |
| Rapanui | rap-000 | o |
| română | ron-000 | Royal Dutch Shell |
| română | ron-000 | de |
| română | ron-000 | șal |
| русский | rus-000 | -ев |
| русский | rus-000 | -ин |
| русский | rus-000 | -ов |
| русский | rus-000 | -ын |
| русский | rus-000 | -ёв |
| русский | rus-000 | Royal Dutch Shell |
| русский | rus-000 | проступок |
| русский | rus-000 | сними |
| русский | rus-000 | шаль |
| संस्कृतम् | san-000 | शाटी |
| Scots leid | sco-000 | o |
| slovenčina | slk-000 | -in |
| slovenčina | slk-000 | -ov |
| slovenščina | slv-000 | z dne |
| español | spa-000 | Royal Dutch Shell |
| español | spa-000 | chal |
| español | spa-000 | de |
| svenska | swe-000 | -s |
| svenska | swe-000 | Shell |
| svenska | swe-000 | av |
| svenska | swe-000 | sjal |
| Kiswahili | swh-000 | a |
| Kiswahili | swh-000 | kikoi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แห่ง |
| Tok Pisin | tpi-000 | bilong |
| Türkçe | tur-000 | -in |
| Türkçe | tur-000 | -un |
| Türkçe | tur-000 | -ün |
| Türkçe | tur-000 | -ın |
| Türkçe | tur-000 | Royal Dutch Shell |
| Türkçe | tur-000 | şal |
| اردو | urd-000 | شال |
| اردو | urd-000 | کے |
| łéngua vèneta | vec-000 | de |
| tiếng Việt | vie-000 | của |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿון |
| 廣東話 | yue-000 | 嘅 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Shell |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sebai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | syal |