| magyar | hun-000 |
| IV. Ptolemaiosz Philopatór | |
| català | cat-000 | Ptolemeu IV Filopàtor |
| čeština | ces-000 | Ptolemaios IV. Filopatór |
| 普通话 | cmn-000 | 托勒密四世 |
| 國語 | cmn-001 | 托勒密四世 |
| Deutsch | deu-000 | Ptolemaios IV. |
| eesti | ekk-000 | Ptolemaios IV |
| ελληνικά | ell-000 | Πτολεμαίος Δ’ Φιλοπάτωρ |
| English | eng-000 | Ptolemy IV Philopator |
| suomi | fin-000 | Ptolemaios IV |
| français | fra-000 | Ptolémée IV |
| italiano | ita-000 | Tolomeo IV |
| Nederlands | nld-000 | Ptolemaeus IV Philopator |
| bokmål | nob-000 | Ptolemaios IV av Egypt |
| polski | pol-000 | Ptolemeusz IV Filopator |
| português | por-000 | Ptolemeu IV Filopator |
| русский | rus-000 | Птолемей IV Филопатор |
| español | spa-000 | Ptolomeo IV |
| svenska | swe-000 | Ptolemaios IV Filopator |