English | eng-000 |
tread on |
Ambulas—Maprik | abt-002 | akikété |
Ambulas—Maprik | abt-002 | akipata |
Englisce sprǣc | ang-000 | tredan |
العربية | arb-000 | طآ |
العربية | arb-000 | طأ |
العربية | arb-000 | طؤ |
العربية | arb-000 | طئ |
العربية | arb-000 | وطآ |
العربية | arb-000 | وطأ |
العربية | arb-000 | وطؤ |
العربية | arb-000 | وطئ |
U+ | art-254 | 2815D |
U+ | art-254 | 40BF |
U+ | art-254 | 47EF |
U+ | art-254 | 47F5 |
U+ | art-254 | 4821 |
U+ | art-254 | 482F |
U+ | art-254 | 5C65 |
U+ | art-254 | 5C66 |
U+ | art-254 | 5C68 |
U+ | art-254 | 8DBF |
U+ | art-254 | 8DC1 |
U+ | art-254 | 8DF4 |
U+ | art-254 | 8E0F |
U+ | art-254 | 8E16 |
U+ | art-254 | 8E39 |
U+ | art-254 | 8E42 |
U+ | art-254 | 8E45 |
U+ | art-254 | 8E4B |
U+ | art-254 | 8E56 |
U+ | art-254 | 8E5A |
U+ | art-254 | 8E60 |
U+ | art-254 | 8E6C |
U+ | art-254 | 8E74 |
U+ | art-254 | 8E75 |
U+ | art-254 | 8E79 |
basa Bali | ban-000 | enjek |
basa Bali | ban-000 | injek |
Bunama | bdd-000 | basahebahebate |
Bunama | bdd-000 | basayahi |
iciBemba | bem-000 | -shíkil- |
iciBemba | bem-000 | -ímin- |
Biaomin | bje-000 | n̥ɑn⁵ |
Bakwé | bjw-000 | wala ˈkä |
Proto-Bantu | bnt-000 | dabat |
Batak Dairi | btd-000 | e-r-jak |
Burarra | bvr-000 | rrenyja |
català | cat-000 | aixafar |
català | cat-000 | trepitjar |
čeština | ces-000 | zašlápnout |
čeština | ces-000 | šlápnout |
Rukiga | cgg-000 | kuribata |
普通话 | cmn-000 | 䂿 |
普通话 | cmn-000 | 䟯 |
普通话 | cmn-000 | 䟵 |
普通话 | cmn-000 | 䠯 |
普通话 | cmn-000 | 履 |
普通话 | cmn-000 | 屦 |
普通话 | cmn-000 | 趿 |
普通话 | cmn-000 | 跁 |
普通话 | cmn-000 | 跴 |
普通话 | cmn-000 | 践踏 |
普通话 | cmn-000 | 踏 |
普通话 | cmn-000 | 踖 |
普通话 | cmn-000 | 踩 |
普通话 | cmn-000 | 踹 |
普通话 | cmn-000 | 蹂 |
普通话 | cmn-000 | 蹅 |
普通话 | cmn-000 | 蹋 |
普通话 | cmn-000 | 蹚 |
普通话 | cmn-000 | 蹬 |
普通话 | cmn-000 | 蹴 |
普通话 | cmn-000 | 蹵 |
普通话 | cmn-000 | 蹹 |
國語 | cmn-001 | 䂿 |
國語 | cmn-001 | 䟯 |
國語 | cmn-001 | 䟵 |
國語 | cmn-001 | 䠡 |
國語 | cmn-001 | 䠯 |
國語 | cmn-001 | 履 |
國語 | cmn-001 | 屨 |
國語 | cmn-001 | 趿 |
國語 | cmn-001 | 跁 |
國語 | cmn-001 | 跴 |
國語 | cmn-001 | 跺腳 |
國語 | cmn-001 | 踏 |
國語 | cmn-001 | 踏上 |
國語 | cmn-001 | 踏踩 |
國語 | cmn-001 | 踐 |
國語 | cmn-001 | 踖 |
國語 | cmn-001 | 踩 |
國語 | cmn-001 | 踹 |
國語 | cmn-001 | 蹂 |
國語 | cmn-001 | 蹅 |
國語 | cmn-001 | 蹋 |
國語 | cmn-001 | 蹖 |
國語 | cmn-001 | 蹚 |
國語 | cmn-001 | 蹠 |
國語 | cmn-001 | 蹬 |
國語 | cmn-001 | 蹴 |
國語 | cmn-001 | 蹹 |
Hànyǔ | cmn-003 | ba4 |
Hànyǔ | cmn-003 | bà |
Hànyǔ | cmn-003 | cai3 |
Hànyǔ | cmn-003 | cha3 |
Hànyǔ | cmn-003 | cheng1 |
Hànyǔ | cmn-003 | cheng2 |
Hànyǔ | cmn-003 | chong1 |
Hànyǔ | cmn-003 | chuài |
Hànyǔ | cmn-003 | chuǎn |
Hànyǔ | cmn-003 | chá |
Hànyǔ | cmn-003 | chǎ |
Hànyǔ | cmn-003 | cu4 |
Hànyǔ | cmn-003 | cuo2 |
Hànyǔ | cmn-003 | cuó |
Hànyǔ | cmn-003 | cù |
Hànyǔ | cmn-003 | cǎi |
Hànyǔ | cmn-003 | da1 |
Hànyǔ | cmn-003 | deng1 |
Hànyǔ | cmn-003 | deng4 |
Hànyǔ | cmn-003 | duàn |
Hànyǔ | cmn-003 | dèng |
Hànyǔ | cmn-003 | dēng |
Hànyǔ | cmn-003 | jí |
Hànyǔ | cmn-003 | jù |
Hànyǔ | cmn-003 | kuo4 |
Hànyǔ | cmn-003 | kuò |
Hànyǔ | cmn-003 | l3 |
Hànyǔ | cmn-003 | li3 |
Hànyǔ | cmn-003 | lu3 |
Hànyǔ | cmn-003 | luu3 |
Hànyǔ | cmn-003 | pa2 |
Hànyǔ | cmn-003 | pá |
Hànyǔ | cmn-003 | qiú |
Hànyǔ | cmn-003 | què |
Hànyǔ | cmn-003 | qì |
Hànyǔ | cmn-003 | róu |
Hànyǔ | cmn-003 | rǒu |
Hànyǔ | cmn-003 | shuàn |
Hànyǔ | cmn-003 | sà |
Hànyǔ | cmn-003 | ta4 |
Hànyǔ | cmn-003 | tang1 |
Hànyǔ | cmn-003 | tie4 |
Hànyǔ | cmn-003 | tà |
Hànyǔ | cmn-003 | tá |
Hànyǔ | cmn-003 | tā |
Hànyǔ | cmn-003 | yue4 |
Hànyǔ | cmn-003 | yuè |
Hànyǔ | cmn-003 | zhi2 |
Hànyǔ | cmn-003 | zhu4 |
Hànyǔ | cmn-003 | zhuo2 |
Hànyǔ | cmn-003 | zhuó |
Hànyǔ | cmn-003 | zhí |
Hànyǔ | cmn-003 | zhā |
Hànyǔ | cmn-003 | zu2 |
Hànyǔ | cmn-003 | zú |
Najamba | dbu-000 | tà:nè |
Najamba | dbu-000 | tàːní |
Najamba | dbu-000 | tá:n |
tombo so | dbu-001 | tɔ́ɔ́dɔ́ |
Walo | dbw-000 | tɔ́ |
Deutsch | deu-000 | mit Füßen treten |
Deutsch | deu-000 | niedertreten |
Deutsch | deu-000 | zertreten |
Yolŋu-matha | dhg-000 | balanhan |
Yolŋu-matha | dhg-000 | munyguma |
jàmsǎy | djm-000 | nama |
jàmsǎy | djm-000 | námá |
Gourou | djm-001 | námá |
Tabi | djm-002 | tɔ́ |
Beni | djm-003 | tɔ́ |
Perge Tegu | djm-004 | námbá |
Mombo | dmb-001 | úní |
Togo-Kan | dtk-002 | námá |
Yorno-So | dts-001 | námá- |
Yorno-So | dts-001 | námú |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tɔ́ |
yàndà-dòm | dym-000 | nàmá-lì |
yàndà-dòm | dym-000 | nàmú |
ελληνικά | ell-000 | βηματίζω |
ελληνικά | ell-000 | πατάω |
English | eng-000 | crush underfoot |
English | eng-000 | crush with a foot |
English | eng-000 | go by foot |
English | eng-000 | ignore |
English | eng-000 | kick |
English | eng-000 | put one’s foot upon |
English | eng-000 | run over |
English | eng-000 | set foot on |
English | eng-000 | sit on |
English | eng-000 | stamp |
English | eng-000 | stamp on |
English | eng-000 | stamp upon |
English | eng-000 | stand down |
English | eng-000 | stand on |
English | eng-000 | step |
English | eng-000 | step on |
English | eng-000 | trample |
English | eng-000 | trample down |
English | eng-000 | trample on |
English | eng-000 | trample underfoot |
English | eng-000 | trample upon |
English | eng-000 | trampler |
English | eng-000 | tread |
English | eng-000 | tread under foot |
English | eng-000 | tread upon |
English | eng-000 | walk |
English | eng-000 | walk on |
English | eng-000 | walk over |
English | eng-000 | walk through |
Esperanto | epo-000 | treti |
euskara | eus-000 | ostikatu |
euskara | eus-000 | zuzitu |
føroyskt | fao-000 | stíga |
suomi | fin-000 | tallata |
français | fra-000 | empiéter sur |
français | fra-000 | fouler |
français | fra-000 | marcher sur |
français | fra-000 | piétiner |
français | fra-000 | poser le pied sur |
Gutob | gbj-000 | aŋ-suŋ |
yn Ghaelg | glv-000 | saayltraghey |
yn Ghaelg | glv-000 | sthampey |
Gutiska razda | got-002 | ana-trimpan |
Gutiska razda | got-002 | anatrimpan |
Gayardilt | gyd-000 | rabatha |
客家話 | hak-000 | 䂿 |
客家話 | hak-000 | 履 |
客家話 | hak-000 | 跁 |
客家話 | hak-000 | 踏 |
客家話 | hak-000 | 蹅 |
客家話 | hak-000 | 蹋 |
客家話 | hak-000 | 蹖 |
客家話 | hak-000 | 蹠 |
客家話 | hak-000 | 蹬 |
客家話 | hak-000 | 蹴 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | cai3 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | chak7 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | chok7 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | cok7 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | cuk7 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | dem3 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | den5 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | lap7 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | li1 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | li3 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | pa2 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | pa3 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | pa5 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | tap7 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | tap8 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | tat7 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | ten3 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | ten5 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | za1 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | zak7 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | zhak7 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | zhung1 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | zung1 |
客家话 | hak-006 | 䂿 |
客家话 | hak-006 | 履 |
客家话 | hak-006 | 跁 |
客家话 | hak-006 | 跴 |
客家话 | hak-006 | 踏 |
客家话 | hak-006 | 蹅 |
客家话 | hak-006 | 蹋 |
客家话 | hak-006 | 蹬 |
客家话 | hak-006 | 蹴 |
Hausa | hau-000 | taka |
Hausa | hau-000 | take |
हिन्दी | hin-000 | तिरस्कार करना |
हिन्दी | hin-000 | नाराजकरना |
magyar | hun-000 | eltapos |
magyar | hun-000 | rálép |
Ido | ido-000 | tramplar |
ꆇꉙ | iii-000 | ꎪ |
Nuo su | iii-001 | nryr |
bahasa Indonesia | ind-000 | injak |
bahasa Indonesia | ind-000 | menjejaki |
italiano | ita-000 | calpestare |
italiano | ita-000 | pestare |
日本語 | jpn-000 | ざくざくと踏む |
日本語 | jpn-000 | 履む |
日本語 | jpn-000 | 屨 |
日本語 | jpn-000 | 跴 |
日本語 | jpn-000 | 践む |
日本語 | jpn-000 | 踏 |
日本語 | jpn-000 | 踏みつける |
日本語 | jpn-000 | 踏みにじる |
日本語 | jpn-000 | 踏み付ける |
日本語 | jpn-000 | 踏み躙る |
日本語 | jpn-000 | 踏む |
日本語 | jpn-000 | 踏ん付ける |
日本語 | jpn-000 | 踏付ける |
日本語 | jpn-000 | 踖 |
日本語 | jpn-000 | 踹 |
日本語 | jpn-000 | 蹂 |
日本語 | jpn-000 | 蹋 |
日本語 | jpn-000 | 蹠 |
日本語 | jpn-000 | 蹬 |
日本語 | jpn-000 | 蹴 |
日本語 | jpn-000 | 蹹 |
Nihongo | jpn-001 | ashinoura |
Nihongo | jpn-001 | dou |
Nihongo | jpn-001 | fumu |
Nihongo | jpn-001 | humu |
Nihongo | jpn-001 | juu |
Nihongo | jpn-001 | kakato |
Nihongo | jpn-001 | keru |
Nihongo | jpn-001 | ku |
Nihongo | jpn-001 | kutsu |
Nihongo | jpn-001 | ou |
Nihongo | jpn-001 | sai |
Nihongo | jpn-001 | saku |
Nihongo | jpn-001 | seki |
Nihongo | jpn-001 | sen |
Nihongo | jpn-001 | shaku |
Nihongo | jpn-001 | shuku |
Nihongo | jpn-001 | shuu |
Nihongo | jpn-001 | tan |
Nihongo | jpn-001 | tou |
Nihongo | jpn-001 | yoromeku |
Nihongo | jpn-001 | zen |
にほんご | jpn-002 | ざくざくとふむ |
にほんご | jpn-002 | ふみつける |
にほんご | jpn-002 | ふみにじる |
にほんご | jpn-002 | ふむ |
にほんご | jpn-002 | ふんづける |
lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | ɲoɲono |
lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | ɲoɲonun |
ikinyarwanda | kin-000 | kandagira |
Yuwaaliyaay | kld-001 | ngayu-gi |
Yuwaalayaay | kld-002 | ngayu-gi |
Konzo | koo-000 | lyathira |
한국어 | kor-000 | 구 |
한국어 | kor-000 | 답 |
한국어 | kor-000 | 밟아 뭉개다 |
한국어 | kor-000 | 유 |
한국어 | kor-000 | 즈려밟다 |
한국어 | kor-000 | 척 |
한국어 | kor-000 | 축 |
Hangungmal | kor-001 | chek |
Hangungmal | kor-001 | chwuk |
Hangungmal | kor-001 | kwu |
Hangungmal | kor-001 | sap |
Hangungmal | kor-001 | tan |
Hangungmal | kor-001 | tap |
Hangungmal | kor-001 | yu |
韓國語 | kor-002 | 屨 |
韓國語 | kor-002 | 趿 |
韓國語 | kor-002 | 踏 |
韓國語 | kor-002 | 踹 |
韓國語 | kor-002 | 蹂 |
韓國語 | kor-002 | 蹠 |
韓國語 | kor-002 | 蹴 |
Lingua Franca Nova | lfn-000 | crase su pede |
晚期中古漢語 | ltc-000 | 趿 |
晚期中古漢語 | ltc-000 | 踏 |
晚期中古漢語 | ltc-000 | 蹋 |
晚期中古漢語 | ltc-000 | 蹬 |
晚期中古漢語 | ltc-000 | 蹴 |
dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | dhɑp |
dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | dhə̀ng |
dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | sop |
dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | top |
dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | tsiuk |
dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | tziuk |
Kajin M̧ajeļ | mah-000 | jijuur |
Mandar | mdr-000 | indaʔ |
Motu | meu-000 | gini diho |
Motu | meu-000 | moia |
олык марий | mhr-000 | тошкалаш |
Kupang Malay | mkn-000 | inja |
Mongondow | mog-000 | itak |
Mantjiltjara | mpj-002 | kanturni |
Martu Wangka | mpj-003 | kanturni |
Tâi-gí | nan-003 | chàm |
Tâi-gí | nan-003 | chàm-kha-tĕ |
Tâi-gí | nan-003 | ta̍h |
isiNdebele | nde-000 | -nyathela |
Nederlands | nld-000 | aanstampen |
Nederlands | nld-000 | trappen op |
नेपाली | npi-000 | कुल्चनु |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | nàmbí |
português | por-000 | calcar |
português | por-000 | pisar |
Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *inzak |
Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *kizak |
Proto-Cen E Malayo-Polynesian | pqe-002 | *kezak |
Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *icak |
Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *pinzak |
Tae' | rob-000 | lessaʔ |
Tae' | rob-000 | ossaʔ |
lingua siciliana | scn-000 | spìnciri |
español | spa-000 | aplastar |
español | spa-000 | pisotear |
Kiswahili | swh-000 | -liwata |
Kiswahili | swh-000 | -vyoga |
தமிழ் | tam-000 | அடிவைத்தல் |
தமிழ் | tam-000 | மிதி-த்தல் |
Kal Idnan | taq-007 | -òkæl- |
Kal Ansar | taq-011 | -òkæl- |
Kal Ansar | taq-011 | ɑkə̏l-ət |
Kal Ansar | taq-011 | ɑ̀kəl |
Imeddedeghan | taq-012 | -t-íkəl- |
Imeddedeghan | taq-012 | -òkæl- |
Imeddedeghan | taq-012 | ɑ̀kəl |
Imeddedeghan | taq-012 | ɑ̏kl-æt |
తెలుగు | tel-000 | తొక్కి వెయ్యి |
తెలుగు | tel-000 | మట్టు |
ภาษาไทย | tha-000 | ขัดขืน |
ภาษาไทย | tha-000 | ทับถม |
ภาษาไทย | tha-000 | ย่างเหยียบ |
ภาษาไทย | tha-000 | เข้าไป |
ภาษาไทย | tha-000 | เหยียบ |
ภาษาไทย | tha-000 | เหยียบ/ย่ําบน |
ภาษาไทย | tha-000 | เหยียบย่าง |
ภาษาไทย | tha-000 | เหยียบย่ํา |
ภาษาไทย | tha-000 | เหยียบหรือย่ําบน |
ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เชื่อฟัง |
थामी | thf-000 | तिरीक्सा |
थामी | thf-000 | त्रिक्सा |
Tok Pisin | tpi-000 | krungutim |
mji nja̱ | txg-000 | lej |
𗼇𗾧 | txg-001 | 𗭔 |
mi na | txg-002 | le |
tiếng Việt | vie-000 | bám riết |
tiếng Việt | vie-000 | giẫm |
tiếng Việt | vie-000 | kịp |
tiếng Việt | vie-000 | tếch |
tiếng Việt | vie-000 | đạp |
𡨸儒 | vie-001 | 趿 |
𡨸儒 | vie-001 | 踏 |
𡨸儒 | vie-001 | 踖 |
Wagiman | waq-000 | balp-ba |
Wagiman | waq-000 | nehe-ndi |
గోండీ | wsg-000 | జార్- |
Shekgalagari | xkv-000 | gakyagka |
廣東話 | yue-000 | 䂿 |
廣東話 | yue-000 | 䟯 |
廣東話 | yue-000 | 䟵 |
廣東話 | yue-000 | 䠡 |
廣東話 | yue-000 | 䠯 |
廣東話 | yue-000 | 履 |
廣東話 | yue-000 | 屨 |
廣東話 | yue-000 | 趿 |
廣東話 | yue-000 | 跁 |
廣東話 | yue-000 | 跴 |
廣東話 | yue-000 | 踏 |
廣東話 | yue-000 | 踖 |
廣東話 | yue-000 | 踹 |
廣東話 | yue-000 | 蹂 |
廣東話 | yue-000 | 蹅 |
廣東話 | yue-000 | 蹋 |
廣東話 | yue-000 | 蹖 |
廣東話 | yue-000 | 蹚 |
廣東話 | yue-000 | 蹠 |
廣東話 | yue-000 | 蹬 |
廣東話 | yue-000 | 蹴 |
廣東話 | yue-000 | 𨅝 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | baa6 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | caa1 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | caa5 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | caai2 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | cai2 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | co4 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | coi2 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | cuk1 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | cyun2 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | daap6 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | dang1 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | dang6 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | geoi3 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jaai2 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jaang3 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jau4 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | joek6 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | kau4 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | kut3 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | kwut3 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | lei5 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | leoi5 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | paa1 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | saap3 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | taap3 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | taat3 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | tong1 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | tong2 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | tong3 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | tong4 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zaa1 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zek3 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zik1 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zik3 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zoek6 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zuk1 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zung1 |
广东话 | yue-004 | 䂿 |
广东话 | yue-004 | 䟯 |
广东话 | yue-004 | 䟵 |
广东话 | yue-004 | 䠯 |
广东话 | yue-004 | 履 |
广东话 | yue-004 | 屦 |
广东话 | yue-004 | 趿 |
广东话 | yue-004 | 跁 |
广东话 | yue-004 | 跴 |
广东话 | yue-004 | 踏 |
广东话 | yue-004 | 踖 |
广东话 | yue-004 | 踹 |
广东话 | yue-004 | 蹂 |
广东话 | yue-004 | 蹅 |
广东话 | yue-004 | 蹋 |
广东话 | yue-004 | 蹚 |
广东话 | yue-004 | 蹬 |
广东话 | yue-004 | 蹴 |
广东话 | yue-004 | 蹵 |
Puliklah | yur-000 | naa |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjejaki |