| English | eng-000 |
| trite | |
| Afrikaans | afr-000 | alledaags |
| Afrikaans | afr-000 | banaal |
| toskërishte | als-000 | bajate |
| العربية | arb-000 | تافه |
| Romániço | art-013 | trita |
| Universal Networking Language | art-253 | trite |
| Universal Networking Language | art-253 | trite(icl>adj,equ>banal) |
| U+ | art-254 | 4FD7 |
| U+ | art-254 | 8FC2 |
| asturianu | ast-000 | chungu |
| বাংলা | ben-000 | ̃ধরা |
| বাংলা | ben-000 | ̃পচা |
| বাংলা | ben-000 | গতানুগতিক |
| বাংলা | ben-000 | পেটেন্ট |
| বাংলা | ben-000 | মামুলি |
| বাংলা | ben-000 | সাধারণ |
| বাংলা | ben-000 | সামান্য |
| български | bul-000 | изтъркан |
| български | bul-000 | от сирене |
| български | bul-000 | с вкус на сирене |
| Brithenig | bzt-000 | ystereotybad |
| català | cat-000 | banal |
| čeština | ces-000 | banální |
| čeština | ces-000 | laciný |
| čeština | ces-000 | mizerný |
| čeština | ces-000 | omšelý |
| čeština | ces-000 | otřelý |
| čeština | ces-000 | otřepaný |
| čeština | ces-000 | podřadný |
| čeština | ces-000 | triviální |
| čeština | ces-000 | vyčpělý |
| čeština | ces-000 | všední |
| 普通话 | cmn-000 | 俗 |
| 普通话 | cmn-000 | 平凡 |
| 普通话 | cmn-000 | 平凡的 |
| 普通话 | cmn-000 | 平庸的 |
| 普通话 | cmn-000 | 用坏的 |
| 普通话 | cmn-000 | 迂 |
| 普通话 | cmn-000 | 陈腐 |
| 普通话 | cmn-000 | 陈腐的 |
| 國語 | cmn-001 | 俗 |
| 國語 | cmn-001 | 平凡 |
| 國語 | cmn-001 | 平庸的 |
| 國語 | cmn-001 | 用壞的 |
| 國語 | cmn-001 | 迂 |
| 國語 | cmn-001 | 陳腐 |
| 國語 | cmn-001 | 陳腐之言 |
| 國語 | cmn-001 | 陳腐的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | su2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yu1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yu2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yu3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yu4 |
| Cymraeg | cym-000 | cawslyd |
| Cymraeg | cym-000 | cyffredin |
| Cymraeg | cym-000 | sathredig |
| Deutsch | deu-000 | Scheiß… |
| Deutsch | deu-000 | abdreschen |
| Deutsch | deu-000 | abgedroschen |
| Deutsch | deu-000 | abgegriffen |
| Deutsch | deu-000 | abgenutzt |
| Deutsch | deu-000 | allgemein gebräuchlich |
| Deutsch | deu-000 | alltägich |
| Deutsch | deu-000 | alltäglich |
| Deutsch | deu-000 | altmodisch |
| Deutsch | deu-000 | ausgelutscht |
| Deutsch | deu-000 | banal |
| Deutsch | deu-000 | fad |
| Deutsch | deu-000 | fade |
| Deutsch | deu-000 | geläufig |
| Deutsch | deu-000 | gängig |
| Deutsch | deu-000 | jeder Monat |
| Deutsch | deu-000 | käsig |
| Deutsch | deu-000 | mies |
| Deutsch | deu-000 | monatlich |
| Deutsch | deu-000 | nichtig |
| Deutsch | deu-000 | nichtssagend |
| Deutsch | deu-000 | platt |
| Deutsch | deu-000 | popelig |
| Deutsch | deu-000 | poplig |
| Deutsch | deu-000 | unbedeutend |
| Deutsch | deu-000 | verstaubt |
| Deutsch | deu-000 | x-mal gehört |
| Deutsch | deu-000 | zu alt |
| eesti | ekk-000 | banaalne |
| eesti | ekk-000 | kulunud |
| eesti | ekk-000 | labane |
| eesti | ekk-000 | triviaalne |
| ελληνικά | ell-000 | κοινός |
| ελληνικά | ell-000 | κοινότοπος |
| ελληνικά | ell-000 | κοινότυπος |
| ελληνικά | ell-000 | τετριμμένος |
| English | eng-000 | attrited |
| English | eng-000 | banal |
| English | eng-000 | banality |
| English | eng-000 | battered |
| English | eng-000 | bland |
| English | eng-000 | bromidic |
| English | eng-000 | careworn |
| English | eng-000 | cheap |
| English | eng-000 | cliche |
| English | eng-000 | cliched |
| English | eng-000 | common |
| English | eng-000 | commonplace |
| English | eng-000 | contrived |
| English | eng-000 | corny |
| English | eng-000 | cruddy |
| English | eng-000 | dismal |
| English | eng-000 | dull |
| English | eng-000 | elapsed |
| English | eng-000 | eroded |
| English | eng-000 | everyday |
| English | eng-000 | hack |
| English | eng-000 | hackneyed |
| English | eng-000 | hard-worked |
| English | eng-000 | inelegant |
| English | eng-000 | insignificant |
| English | eng-000 | irrelevant |
| English | eng-000 | lowly |
| English | eng-000 | mangled |
| English | eng-000 | marred |
| English | eng-000 | mediocre |
| English | eng-000 | menial |
| English | eng-000 | minor |
| English | eng-000 | monotonous |
| English | eng-000 | mundane |
| English | eng-000 | musty |
| English | eng-000 | of no account |
| English | eng-000 | old fashioned |
| English | eng-000 | old hat |
| English | eng-000 | old-fashioned |
| English | eng-000 | old-hat |
| English | eng-000 | ordinary |
| English | eng-000 | outworn |
| English | eng-000 | petty |
| English | eng-000 | plain |
| English | eng-000 | platitude |
| English | eng-000 | platitudinarian |
| English | eng-000 | platitudinous |
| English | eng-000 | played out |
| English | eng-000 | prosaic |
| English | eng-000 | prosaical |
| English | eng-000 | run-down |
| English | eng-000 | shoddy |
| English | eng-000 | shopworn |
| English | eng-000 | slick |
| English | eng-000 | stale |
| English | eng-000 | stereotype |
| English | eng-000 | stereotyped |
| English | eng-000 | stock |
| English | eng-000 | tame |
| English | eng-000 | threadbare |
| English | eng-000 | timeworn |
| English | eng-000 | tired |
| English | eng-000 | torn |
| English | eng-000 | trifling |
| English | eng-000 | trivial |
| English | eng-000 | truism |
| English | eng-000 | unimaginative |
| English | eng-000 | unimportant |
| English | eng-000 | unoriginal |
| English | eng-000 | unsurprising |
| English | eng-000 | vapid |
| English | eng-000 | well-worn |
| English | eng-000 | workaday |
| English | eng-000 | worn |
| English | eng-000 | worn out |
| English | eng-000 | worn-out |
| Esperanto | epo-000 | bagatela |
| Esperanto | epo-000 | banala |
| Esperanto | epo-000 | banale |
| Esperanto | epo-000 | eluzita |
| Esperanto | epo-000 | kliŝa |
| Esperanto | epo-000 | komuna |
| Esperanto | epo-000 | negrava |
| Esperanto | epo-000 | neoriginala |
| Esperanto | epo-000 | tede banala |
| euskara | eus-000 | erabili |
| euskara | eus-000 | topiko |
| euskara | eus-000 | usatu |
| suomi | fin-000 | ajansyömä |
| suomi | fin-000 | arkinen |
| suomi | fin-000 | arkipäiväinen |
| suomi | fin-000 | banaali |
| suomi | fin-000 | ikävä |
| suomi | fin-000 | jokapäiväinen |
| suomi | fin-000 | juustomainen |
| suomi | fin-000 | kehno |
| suomi | fin-000 | kulunut |
| suomi | fin-000 | käytöstä kulunut |
| suomi | fin-000 | lattea |
| suomi | fin-000 | tavallinen |
| suomi | fin-000 | tavanomainen |
| suomi | fin-000 | vanhanaikainen |
| suomi | fin-000 | vanhentunut |
| français | fra-000 | ancien |
| français | fra-000 | banal |
| français | fra-000 | commun |
| français | fra-000 | de mauvaise qualité |
| français | fra-000 | démodé |
| français | fra-000 | fatigué |
| français | fra-000 | fromageux |
| français | fra-000 | mineur |
| français | fra-000 | qui sent le fromage |
| français | fra-000 | qui un goût de fromage |
| français | fra-000 | rebattu |
| français | fra-000 | trivial |
| français | fra-000 | usé |
| Frysk | fry-000 | deisk |
| Frysk | fry-000 | plat |
| Frysk | fry-000 | sljochtweihinne |
| Frysk | fry-000 | ôfseage |
| Gaeilge | gle-000 | seanchaite |
| galego | glg-000 | banal |
| yn Ghaelg | glv-000 | ceaut |
| yn Ghaelg | glv-000 | shenn-cheaut |
| ગુજરાતી | guj-000 | અતિસામાન્ય |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચવાઇ ગયેલું |
| ગુજરાતી | guj-000 | જૂનું |
| ગુજરાતી | guj-000 | વાસી |
| 客家話 | hak-000 | 俗 |
| 客家話 | hak-000 | 迂 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | hi1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | i1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ji1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ri1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | shuk8 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | siuk8 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | suk8 |
| 客家话 | hak-006 | 俗 |
| 客家话 | hak-006 | 迂 |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pākūwā |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sirast |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sirni |
| हिन्दी | hin-000 | घिसा-पिटा |
| हिन्दी | hin-000 | जीर्ण |
| हिन्दी | hin-000 | पुराना |
| हिन्दी | hin-000 | पुरानाप्रचलित |
| hrvatski | hrv-000 | banalan |
| hrvatski | hrv-000 | običan |
| hrvatski | hrv-000 | otrcan |
| hrvatski | hrv-000 | prost |
| magyar | hun-000 | banális |
| magyar | hun-000 | ciki |
| magyar | hun-000 | dundi |
| magyar | hun-000 | elcsépelt |
| magyar | hun-000 | elkoptatott |
| magyar | hun-000 | közhelyszerű |
| magyar | hun-000 | közönséges |
| magyar | hun-000 | molett |
| արևելահայերեն | hye-000 | բիրտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | գռեհիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծեծված |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոպիտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մաշված |
| արևելահայերեն | hye-000 | սովորական |
| արևելահայերեն | hye-000 | տափակ |
| Ido | ido-000 | triviala |
| Ido | ido-000 | vulgara |
| Ido | ido-000 | vulgaracha |
| Interlingue | ile-000 | banal |
| interlingua | ina-000 | banal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | basi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | biasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dangkal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hambar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lapuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengenai keju/bermutu rendah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak bagus |
| italiano | ita-000 | allenare |
| italiano | ita-000 | banale |
| italiano | ita-000 | caseoso |
| italiano | ita-000 | frusto |
| italiano | ita-000 | rifritto |
| italiano | ita-000 | stravecchio |
| italiano | ita-000 | trito |
| italiano | ita-000 | trito e ritrito |
| 日本語 | jpn-000 | ありふれた |
| 日本語 | jpn-000 | マンネリになった |
| 日本語 | jpn-000 | 人なみ |
| 日本語 | jpn-000 | 人並み |
| 日本語 | jpn-000 | 何の変哲もない |
| 日本語 | jpn-000 | 何の変哲も無い |
| 日本語 | jpn-000 | 凡 |
| 日本語 | jpn-000 | 凡下 |
| 日本語 | jpn-000 | 凡俗 |
| 日本語 | jpn-000 | 凡常 |
| 日本語 | jpn-000 | 凡庸 |
| 日本語 | jpn-000 | 古臭い |
| 日本語 | jpn-000 | 平々たる |
| 日本語 | jpn-000 | 平々凡々たる |
| 日本語 | jpn-000 | 平俗 |
| 日本語 | jpn-000 | 平凡 |
| 日本語 | jpn-000 | 平平たる |
| 日本語 | jpn-000 | 平平凡凡たる |
| 日本語 | jpn-000 | 庸劣 |
| 日本語 | jpn-000 | 月なみ |
| 日本語 | jpn-000 | 月並 |
| 日本語 | jpn-000 | 月並み |
| 日本語 | jpn-000 | 月次 |
| 日本語 | jpn-000 | 有りふれた |
| 日本語 | jpn-000 | 有り触れた |
| 日本語 | jpn-000 | 紋切り型の |
| 日本語 | jpn-000 | 翩翩たる |
| 日本語 | jpn-000 | 翩翻たる |
| 日本語 | jpn-000 | 聞き古した |
| 日本語 | jpn-000 | 聞き旧した |
| 日本語 | jpn-000 | 陳腐 |
| にほんご | jpn-002 | ふるくさい |
| にほんご | jpn-002 | へんぺんたる |
| にほんご | jpn-002 | へんぽんたる |
| にほんご | jpn-002 | もんきりがたの |
| ქართული | kat-000 | ბანალური |
| ქართული | kat-000 | გაცვეთილი |
| қазақ | kaz-000 | ескірген |
| монгол | khk-000 | адад болсон |
| монгол | khk-000 | улиг болсон |
| монгол | khk-000 | чийр болсон |
| монгол | khk-000 | чихний чийр болсон |
| 한국어 | kor-000 | 값싼 |
| 한국어 | kor-000 | 시시하다 |
| 한국어 | kor-000 | 진부한 |
| 한국어 | kor-000 | 치즈 맛이 나는 |
| 한국어 | kor-000 | 치즈질의 |
| 한국어 | kor-000 | 통속적 |
| 한국어 | kor-000 | 포동포동한 |
| 한국어 | kor-000 | 하찮다 |
| 한국어 | kor-000 | 하치의 |
| 한국어 | kor-000 | 흔한 |
| latine | lat-000 | abiectus |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | ṃor |
| Tâi-gí | nan-003 | chhàu-cho̍k |
| Tâi-gí | nan-003 | pĕng-hŏan |
| Nederlands | nld-000 | afgezaagd |
| Nederlands | nld-000 | alledaags |
| Nederlands | nld-000 | banaal |
| Nederlands | nld-000 | beuzelachtig |
| Nederlands | nld-000 | flauw |
| Nederlands | nld-000 | gewoontjes |
| Nederlands | nld-000 | goedaardig |
| Nederlands | nld-000 | luizig |
| Nederlands | nld-000 | nietszeggend |
| Nederlands | nld-000 | onbeduidend |
| Nederlands | nld-000 | onbelangrijk |
| Nederlands | nld-000 | onbetekenend |
| Nederlands | nld-000 | onnozel |
| Nederlands | nld-000 | plat |
| Nederlands | nld-000 | versleten |
| bokmål | nob-000 | banal |
| bokmål | nob-000 | forslitt |
| bokmål | nob-000 | fortersket |
| bokmål | nob-000 | harry |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | jemeen |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | jeʼmeen |
| polski | pol-000 | banalny |
| português | por-000 | banal |
| português | por-000 | batido |
| português | por-000 | brega |
| português | por-000 | comun |
| português | por-000 | gasto |
| português | por-000 | insignificante |
| português | por-000 | trivial |
| português | por-000 | vulgar |
| lingua rumantscha | roh-000 | banal |
| română | ron-000 | banal |
| română | ron-000 | brânzos |
| русский | rus-000 | бана́льный |
| русский | rus-000 | банальный |
| русский | rus-000 | зата́сканный |
| русский | rus-000 | затасканный |
| русский | rus-000 | изби́тый |
| русский | rus-000 | избитый |
| русский | rus-000 | изношенный |
| русский | rus-000 | неоригинальный |
| русский | rus-000 | плоский |
| русский | rus-000 | потертый |
| русский | rus-000 | пошлый |
| русский | rus-000 | протоптанный |
| русский | rus-000 | проторенный |
| русский | rus-000 | сырный |
| русский | rus-000 | сырый |
| русский | rus-000 | творожный |
| русский | rus-000 | тривиальный |
| русский | rus-000 | шабло́нный |
| slovenčina | slk-000 | banálny |
| slovenčina | slk-000 | otrepaný |
| slovenčina | slk-000 | ošúchaný |
| slovenčina | slk-000 | syrový |
| slovenčina | slk-000 | všedný |
| slovenščina | slv-000 | banalen |
| slovenščina | slv-000 | navaden |
| slovenščina | slv-000 | obrabljen |
| slovenščina | slv-000 | oguljen |
| slovenščina | slv-000 | omlačen |
| slovenščina | slv-000 | plehek |
| slovenščina | slv-000 | premlačen |
| slovenščina | slv-000 | utrujen |
| slovenščina | slv-000 | vsakdanji |
| español | spa-000 | andado |
| español | spa-000 | banal |
| español | spa-000 | caseoso |
| español | spa-000 | cliché |
| español | spa-000 | común |
| español | spa-000 | frívolo |
| español | spa-000 | fútil |
| español | spa-000 | gastado |
| español | spa-000 | lugar común |
| español | spa-000 | manido |
| español | spa-000 | redicho |
| español | spa-000 | trillado |
| español | spa-000 | trivial |
| español | spa-000 | tópico |
| español | spa-000 | vulgar |
| srpski | srp-001 | banalan |
| svenska | swe-000 | banal |
| svenska | swe-000 | oviktig |
| svenska | swe-000 | sliten |
| svenska | swe-000 | trivial |
| svenska | swe-000 | utnött |
| svenska | swe-000 | utsliten |
| Tagalog | tgl-000 | karaniwan |
| ภาษาไทย | tha-000 | คร่ําครึ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุณภาพไม่ได้มาตรฐาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | จืดชืด |
| ภาษาไทย | tha-000 | จําเจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชี้นต่ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ้ํา ๆ ซาก ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ้ําซาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซ้ําๆซากๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ล้าสมัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ธรรมดา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ธรรมดาๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าเบื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าเบื่อหน่าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | พื้น ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สกปรกโสมมเลว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยาบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ้วนท้วน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับเนย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก่าแก่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้จนเสียหรือเปื่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เพียงพออย่างมาก |
| türkmençe | tuk-000 | lenç bolmak |
| Türkçe | tur-000 | adi |
| Türkçe | tur-000 | basmakalıp |
| Türkçe | tur-000 | bayatlamış |
| Türkçe | tur-000 | bayağı |
| Türkçe | tur-000 | herkesin |
| Türkçe | tur-000 | herkesçe bilinen |
| Türkçe | tur-000 | malum |
| Talossan | tzl-000 | anguloiv |
| Talossan | tzl-000 | rebastat |
| українська | ukr-000 | нікчемне |
| українська | ukr-000 | сирний |
| اردو | urd-000 | معمولی |
| اردو | urd-000 | گھسا پٹا |
| اردو | urd-000 | گھٹیا |
| tiếng Việt | vie-000 | cũ kỹ |
| tiếng Việt | vie-000 | cũ rích |
| tiếng Việt | vie-000 | lặp đi lặp lại |
| tiếng Việt | vie-000 | nhàm |
| tiếng Việt | vie-000 | sáo |
| 廣東話 | yue-000 | 俗 |
| 廣東話 | yue-000 | 迂 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | heoi1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jyu1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jyu4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zuk6 |
| 广东话 | yue-004 | 俗 |
| 广东话 | yue-004 | 迂 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | basi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | biasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dangkal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lapuk |