| ქართული | kat-000 |
| იუდას სახარება | |
| Afrikaans | afr-000 | Evangelie volgens Judas |
| العربية | arb-000 | إنجيل يهوذا |
| български | bul-000 | Евангелие от Юда |
| català | cat-000 | Evangeli de Judes |
| čeština | ces-000 | Evangelium podle Jidáše |
| 國語 | cmn-001 | 猶大福音 |
| dansk | dan-000 | Judasevangeliet |
| Deutsch | deu-000 | Judasevangelium |
| ελληνικά | ell-000 | Ευαγγέλιο του Ιούδα |
| English | eng-000 | Gospel of Judas |
| Esperanto | epo-000 | Evangelio de Judaso |
| suomi | fin-000 | Juudaksen evankeliumi |
| français | fra-000 | Évangile de Judas |
| עברית | heb-000 | הבשורה על פי יהודה איש קריות |
| magyar | hun-000 | Júdás evangéliuma |
| Iloko | ilo-000 | Evangelio ni Judas |
| italiano | ita-000 | Vangelo di Giuda |
| 日本語 | jpn-000 | ユダの福音書 |
| 한국어 | kor-000 | 유다복음 |
| lietuvių | lit-000 | Judo Evangelija |
| മലയാളം | mal-000 | യൂദാസിന്റെ സുവിശേഷം |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Iû-tāi Hok-im |
| Nederlands | nld-000 | Evangelie naar Judas |
| bokmål | nob-000 | Judasevangeliet |
| polski | pol-000 | Ewangelia Judasza |
| português | por-000 | Evangelho de Judas |
| русский | rus-000 | Евангелие Иуды |
| slovenščina | slv-000 | Evangelij po Judu Iškarijotu |
| español | spa-000 | Evangelio de Judas |
| svenska | swe-000 | Judasevangeliet |
| Türkçe | tur-000 | Yahuda’nın Müjdesi |
| українська | ukr-000 | Євангеліє від Юди |