| English | eng-000 |
| turkey vulture | |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | ceyótowuunii'éihii |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | ceyótowúúnii'éíhii |
| català | cat-000 | aura |
| català | cat-000 | urubú |
| català | cat-000 | zopilot |
| čeština | ces-000 | kondor krocanovitý |
| dansk | dan-000 | Kalkungrib |
| dansk | dan-000 | kalkungrib |
| Deutsch | deu-000 | Truthahngeier |
| Okanisi | djk-000 | adyankoo |
| Okanisi | djk-000 | nyamasu |
| Okanisi | djk-000 | tingi foo |
| eesti | ekk-000 | voltpeakotkas |
| English | eng-000 | Cathartes aura |
| English | eng-000 | buzzard |
| English | eng-000 | carnivorous bird |
| English | eng-000 | condor |
| English | eng-000 | turkey buzzard |
| Esperanto | epo-000 | Meleagra katarto |
| Esperanto | epo-000 | katarto meleagreska |
| euskara | eus-000 | sai papargorri |
| euskara | eus-000 | zapelatz |
| suomi | fin-000 | Cathartes aura |
| suomi | fin-000 | korppikotka |
| français | fra-000 | Urubu à tête rouge |
| français | fra-000 | buse |
| français | fra-000 | cathartes aura |
| français | fra-000 | urubu à tête rouge |
| Gaeilge | gle-000 | bultúr turcach |
| עברית | heb-000 | קתרטס תרנגולי |
| magyar | hun-000 | Pulykakeselyű |
| magyar | hun-000 | pulykakeselyű |
| italiano | ita-000 | Cathartes aura |
| italiano | ita-000 | bozzago |
| italiano | ita-000 | bozzagro |
| italiano | ita-000 | poana |
| italiano | ita-000 | poiana |
| italiano | ita-000 | rinaui |
| italiano | ita-000 | siuca |
| 日本語 | jpn-000 | ヒメコンドル |
| Kato | ktw-000 | chʼintiiyaash |
| Kato | ktw-000 | chʼoontiiyaash |
| Kato | ktw-000 | chʼooyoostcin |
| Kato | ktw-000 | tcʼindaakaayoostcin |
| Kato | ktw-000 | tcʼintkitseetcin |
| Kato | ktw-000 | tcʼintyaashtc |
| Latina Nova | lat-003 | Cathartes aura |
| Mattole | mvb-000 | yo-lo_s/ |
| Bear River | mvb-001 | yo-lotch-kum |
| Nederlands | nld-000 | Kalkoengier |
| polski | pol-000 | sępnik różowogłowy |
| polski | pol-000 | urubu różowogłowy |
| português | por-000 | Urubu-de-cabeça-vermelha |
| português | por-000 | urubu-de-cabeça-vermelha |
| Runa Simi | que-000 | Siwka |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | siuca |
| Chanka rimay | quy-000 | rinawi |
| Chanka rimay | quy-000 | siwka |
| Chanka rimay | quy-000 | suwaqara |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rinawi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siwka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suwaqʼara |
| Impapura | qvi-000 | siwka |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | rinawi |
| русский | rus-000 | Гриф-индейка |
| русский | rus-000 | гриф-инде́йка |
| русский | rus-000 | гриф-индейка |
| cmiique | sei-000 | naapxa |
| slovenščina | slv-000 | cathartes aura |
| slovenščina | slv-000 | kanja |
| español | spa-000 | Cathartes aura |
| español | spa-000 | gallinazo |
| español | spa-000 | jote |
| español | spa-000 | rinaui |
| español | spa-000 | siuca |
| español | spa-000 | zopilote |
| svenska | swe-000 | kalkongam |
| Kiswahili | swh-000 | tai mzoga |
| Türkçe | tur-000 | Hindi akbabası |
| українська | ukr-000 | Гриф-індичка |
| Ulwa | ulw-000 | kusma |
| Ken-nes-te | wlk-000 | jun/-kit-set/-sA |
| Ken-nes-te | wlk-000 | kyooyoos-tcin |
| Ken-nes-te | wlk-000 | kyooyoostcin |
| Set-ten-bi-den ka-ah | wlk-001 | chʼooyoostcin |
| Chʼiteel | wlk-002 | bisaa-nilhtcin |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | chʼoonkitsa |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | tcoN.kut.se |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | tcoo.yoos.tcuN |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | tcooN.kut.se |
| Tʼohkʼah-biiʼ-kiiyaah | wlk-006 | chʼoonkitseetca |
| Eel River Wailaki | wlk-007 | chʼooyoostcin |
| Southern Sinkyone | wlk-008 | chʼoonkitseetca |
| Lassik | wlk-009 | chʼooyoosh |
| Lassik | wlk-009 | joyoc |