| English | eng-000 |
| turn a blind eye | |
| العربية | arb-000 | يتآمر |
| Universal Networking Language | art-253 | turn a blind eye(icl>pretend not to notice) |
| български | bul-000 | не обръщам внимание |
| čeština | ces-000 | dát tichý souhlas k |
| čeština | ces-000 | mrknout na |
| čeština | ces-000 | přimhouřit oko nad |
| čeština | ces-000 | úmyslně přehlédnout |
| 普通话 | cmn-000 | 假装未见 |
| 普通话 | cmn-000 | 假装没看见 |
| 普通话 | cmn-000 | 拒绝注意 |
| 普通话 | cmn-000 | 挤咕 |
| 普通话 | cmn-000 | 漠然置之 |
| 普通话 | cmn-000 | 熟视无睹 |
| 普通话 | cmn-000 | 纵容 |
| 普通话 | cmn-000 | 视而不见 |
| 國語 | cmn-001 | 擠咕 |
| 國語 | cmn-001 | 漠然置之 |
| 國語 | cmn-001 | 縱容 |
| 國語 | cmn-001 | 視而不見 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jǐ gu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zòng rong |
| Deutsch | deu-000 | Nachsicht üben |
| Deutsch | deu-000 | ein Auge zudrücken |
| Deutsch | deu-000 | gewähren lassen |
| Deutsch | deu-000 | über etwas hinwegsehen |
| eesti | ekk-000 | silmi sulgema |
| ελληνικά | ell-000 | κάνω τα στραβά μάτια |
| English | eng-000 | connive |
| English | eng-000 | wink |
| English | eng-000 | wink at |
| euskara | eus-000 | ezikusia egin |
| suomi | fin-000 | katsoa sormien läpi |
| suomi | fin-000 | katsoa vierestä |
| suomi | fin-000 | seurata katseella |
| suomi | fin-000 | sulkea silmänsä |
| français | fra-000 | fermer les yeux |
| français | fra-000 | fermer les yeux sur |
| français | fra-000 | passer outre |
| हिन्दी | hin-000 | ध्यान नहीं देना |
| magyar | hun-000 | szemet huny |
| italiano | ita-000 | chiudere un occhio |
| italiano | ita-000 | chiudere un’occhio |
| italiano | ita-000 | passare sopra |
| 日本語 | jpn-000 | 見て見ぬふりをする |
| Nederlands | nld-000 | door de vingers zien |
| فارسی | pes-000 | چشم پوشي كردن از |
| polski | pol-000 | przymknąć oko |
| polski | pol-000 | przymykać oko |
| polski | pol-000 | tolerować |
| português | por-000 | fazer de conta que não viu |
| português | por-000 | fazer vista grossa |
| português | por-000 | ignorar |
| português | por-000 | passar ao lado |
| русский | rus-000 | закрыва́ть глаза́ |
| русский | rus-000 | закрывать глаза на что-либо |
| русский | rus-000 | попустительствовать |
| русский | rus-000 | смотре́ть сквозь па́льцы |
| русский | rus-000 | смотреть сквозь пальцы |
| español | spa-000 | hacer la vista gorda |
| español | spa-000 | tolerar |
| svenska | swe-000 | se genom fingrarna |
| svenska | swe-000 | se mellan fingrarna |
| தமிழ் | tam-000 | பார்க்காதது போல் இரு |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลับหูหลับตา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอาหูไปนาเอาตาไปไร่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่รับรู้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่รับรู้รับชี้ |
| українська | ukr-000 | попускати |
| українська | ukr-000 | потурати |