| English | eng-000 |
| turtledove | |
| Abui | abz-000 | ukulai |
| Abui | abz-000 | ukulei |
| العربية | arb-000 | أطرغل |
| العربية | arb-000 | اطرغل |
| العربية | arb-000 | ترغل |
| Universal Networking Language | art-253 | turtledove(icl>bird) |
| Universal Networking Language | art-253 | turtledove(icl>dove>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | turtledove(icl>dove>thing,equ>australian_turtledove) |
| U+ | art-254 | 9CF2 |
| U+ | art-254 | 9E24 |
| aymar aru | ayr-000 | jamachʼi |
| bamanankan | bam-000 | ntugan |
| Biaomin | bje-000 | pɑn¹ ʨi¹ |
| brezhoneg | bre-000 | turzhunell voutin |
| bălgarski ezik | bul-001 | gurgulica |
| català | cat-000 | turtledove |
| català | cat-000 | tórtora |
| čeština | ces-000 | hrdlička |
| 普通话 | cmn-000 | 情人 |
| 普通话 | cmn-000 | 斑鸠 |
| 普通话 | cmn-000 | 澳洲斑鸠 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸠 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸤 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸽 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸽子 |
| 國語 | cmn-001 | 斑鳩 |
| 國語 | cmn-001 | 鳩 |
| 國語 | cmn-001 | 鳲 |
| 國語 | cmn-001 | 鴣鴣 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shī |
| Hànyǔ | cmn-003 | ōubānjiū |
| dansk | dan-000 | due |
| dansk | dan-000 | turteldue |
| Deutsch | deu-000 | Bergtaube |
| Deutsch | deu-000 | Taube |
| Deutsch | deu-000 | Turteltaube |
| Deutsch | deu-000 | Vogel |
| Deutsch | deu-000 | in den Bergenlebende Taube |
| Deutsch | deu-000 | wilde Taube |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | marijank |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | marjank |
| eesti | ekk-000 | turteltuvi |
| ελληνικά | ell-000 | τρυγόνι |
| Ellinika | ell-003 | trigóni |
| English | eng-000 | Australian turtledove |
| English | eng-000 | Stictopelia cuneata |
| English | eng-000 | Streptopelia turtur |
| English | eng-000 | bird |
| English | eng-000 | cuckoo |
| English | eng-000 | dove |
| English | eng-000 | pigeon |
| English | eng-000 | ringdove |
| English | eng-000 | turtle |
| English | eng-000 | turtle dove |
| English | eng-000 | turtle-dove |
| Esperanto | epo-000 | turto |
| euskara | eus-000 | usapal |
| føroyskt | fao-000 | turtildúgva |
| suomi | fin-000 | turturikyyhky |
| français | fra-000 | colombe |
| français | fra-000 | pigeon |
| français | fra-000 | pigeon sauvage |
| français | fra-000 | poussin de pigeon |
| français | fra-000 | tourterelle |
| Frysk | fry-000 | toarteldo |
| lenghe furlane | fur-000 | tortorele |
| Gaeilge | gle-000 | fearán |
| galego | glg-000 | rula común |
| Hausa | hau-000 | kurciyā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuhukukū |
| हिन्दी | hin-000 | जंगली कबूतर |
| hrvatski | hrv-000 | grlica |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | tujawka |
| magyar | hun-000 | vadgerle |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ketitir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perkutut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tekukur |
| Alor Malay | ind-001 | tekukur |
| íslenska | isl-000 | turtildúfa |
| italiano | ita-000 | colombo |
| italiano | ita-000 | piccione |
| italiano | ita-000 | tortora |
| 日本語 | jpn-000 | 山鳩 |
| 日本語 | jpn-000 | 雉鳩 |
| 日本語 | jpn-000 | 鳲 |
| Nihongo | jpn-001 | shi |
| Nihongo | jpn-001 | yobukodori |
| にほんご | jpn-002 | きじばと |
| にほんご | jpn-002 | やまばと |
| にほんご | jpn-002 | キジバト |
| 한국어 | kor-000 | 호도애의 |
| latine | lat-000 | Leptotila rufaxilla etc. |
| latine | lat-000 | columba |
| latine | lat-000 | turtur |
| Latina Nova | lat-003 | Metriopelia ceciliae |
| Latina Nova | lat-003 | Streptopelia turtur |
| Lamma | lev-000 | wallu |
| Tubal | lev-001 | wallu mimi |
| lietuvių | lit-000 | purplelis |
| latviešu | lvs-000 | ūbele |
| Mandar | mdr-000 | bukkur |
| Makedonski jazik | mkd-001 | grlica |
| Manggarai | mqy-000 | dukur |
| Mimaʼnubù | msm-000 | liʼmukon |
| Mianka | myk-000 | xobanra |
| Tâi-gí | nan-003 | pan-kah |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | ka |
| Njém | njy-000 | dúdúó |
| Nederlands | nld-000 | tortelduif |
| bokmål | nob-000 | turteldue |
| فارسی | pes-000 | قمری |
| فارسی | pes-000 | کالنجه |
| polski | pol-000 | turkawka |
| português | por-000 | pomba |
| português | por-000 | rola |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *bekur |
| Wanuku rimay | qub-000 | urpay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | churuta |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | urpi |
| Urin Buliwya | quh-000 | jurkʼuta |
| Urin Buliwya | quh-000 | jurukʼuta |
| Urin Buliwya | quh-000 | urpi |
| Urin Buliwya | quh-000 | urpita |
| Urin Buliwya | quh-000 | urpu |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | urpila |
| Chanka rimay | quy-000 | churuta |
| Chanka rimay | quy-000 | hurukuta |
| Chanka rimay | quy-000 | kullku |
| Chanka rimay | quy-000 | urpay |
| Chanka rimay | quy-000 | urpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | churuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hurkʼuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hurukʼuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jurkʼuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jurukʼuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kullku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼita paluma |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼisqu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | urpay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | urpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | urpita |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | urpu |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..paluma |
| Impapura | qvi-000 | churuta |
| Impapura | qvi-000 | urpi |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | urpay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ulpay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ulpitu |
| Kurunku | qwa-000 | urpay |
| Siwas | qxn-000 | urpay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ulpay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ulpitu |
| română | ron-000 | turturea |
| русский | rus-000 | бриллиантовая полосатая горлица |
| русский | rus-000 | голубка |
| русский | rus-000 | голубь |
| русский | rus-000 | горлица |
| русский | rus-000 | плачущая горлица |
| russkij | rus-001 | gorlica |
| russkij | rus-001 | gorlinka |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | yamabootu |
| ウチナーグチ | ryu-004 | やまぼーとぅ |
| 沖縄口 | ryu-005 | 山鳩 |
| slovenčina | slk-000 | hrdlička |
| slovenščina | slv-000 | grlica |
| Soninkanxaane | snk-000 | jaajinboore |
| español | spa-000 | cuculí |
| español | spa-000 | paloma |
| español | spa-000 | paloma aborigen |
| español | spa-000 | paloma salvaje |
| español | spa-000 | pájaro |
| español | spa-000 | raviblanca |
| español | spa-000 | tortola |
| español | spa-000 | turtledove |
| español | spa-000 | tórtola |
| español | spa-000 | tórtolo |
| sardu | srd-000 | trùtture |
| srpski | srp-001 | grlica |
| svenska | swe-000 | turturduva |
| Tagalog | tgl-000 | kalapati |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกเขา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เตอร์เติลโดฟ |
| Türkçe | tur-000 | Turtur auritus |
| Türkçe | tur-000 | Turtur communis |
| Türkçe | tur-000 | kumru |
| Türkçe | tur-000 | yusufcuk |
| Türkçe | tur-000 | üveyik |
| mji nja̱ | txg-000 | kjwɨ |
| mji nja̱ | txg-000 | tju |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𗚦 |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𗿫 |
| mi na | txg-002 | kwy |
| mi na | txg-002 | tu |
| Wolio | wlo-000 | bokuru |
| 廣東話 | yue-000 | 鳲 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | si1 |
| 广东话 | yue-004 | 鸤 |
| Melayu | zlm-000 | tekukur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ketitir |