| English | eng-000 |
| typographical error | |
| Universal Networking Language | art-253 | typographical error |
| català | cat-000 | errata |
| català | cat-000 | error d’impremta |
| Deutsch | deu-000 | Preßkorruptele |
| Deutsch | deu-000 | Tippfehler |
| eesti | ekk-000 | trükiviga |
| English | eng-000 | erratum |
| English | eng-000 | literal |
| English | eng-000 | literal error |
| English | eng-000 | misprint |
| English | eng-000 | misspelling |
| English | eng-000 | typo |
| euskara | eus-000 | errata |
| euskara | eus-000 | irartuts |
| suomi | fin-000 | kirjoitusvirhe |
| suomi | fin-000 | latomisvirhe |
| suomi | fin-000 | lyöntivirhe |
| suomi | fin-000 | painovirhe |
| suomi | fin-000 | typografinen virhe |
| français | fra-000 | coquille |
| français | fra-000 | erratum |
| français | fra-000 | erreur de frappe |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | faute de frappe |
| français | fra-000 | littéral |
| français | fra-000 | typo |
| français | fra-000 | typographe |
| français | fra-000 | typote |
| Gaeilge | gle-000 | botún cló |
| Gaeilge | gle-000 | dearmad cló |
| Gaeilge | gle-000 | earráid chló |
| galego | glg-000 | erro de imprenta |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paʻi hewa |
| हिन्दी | hin-000 | मुद्रण की गलती |
| magyar | hun-000 | sajtóhiba |
| italiano | ita-000 | errore di battitura |
| italiano | ita-000 | refuso |
| 日本語 | jpn-000 | タイプミス |
| 日本語 | jpn-000 | タイポ |
| 日本語 | jpn-000 | ミスタイプ |
| 日本語 | jpn-000 | ミスプリント |
| 日本語 | jpn-000 | 誤字 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤植 |
| にほんご | jpn-002 | ごしょく |
| にほんご | jpn-002 | ごじ |
| Nederlands | nld-000 | drukfout |
| Nederlands | nld-000 | typefout |
| Nederlands | nld-000 | zetfout |
| فارسی | pes-000 | غلط نامه |
| فارسی | pes-000 | غلط چاپی |
| polski | pol-000 | literówka |
| português | por-000 | Erro tipográfico |
| português | por-000 | erro de digitação |
| português | por-000 | erro de escrita ou impressão |
| русский | rus-000 | опечатка |
| slovenščina | slv-000 | tiskovna napaka |
| svenska | swe-000 | misskrivning |
| svenska | swe-000 | skrivfel |
| svenska | swe-000 | tryckfel |
| Kiswahili | swh-000 | mategu |
| Kiswahili | swh-000 | tego |
| Kiswahili | swh-000 | tegu |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำผิดในการพิมพ์ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ralat |