| 日本語 | jpn-000 |
| 舷門 | |
| български | bul-000 | проход |
| 普通话 | cmn-000 | 过道 |
| 國語 | cmn-001 | 過道 |
| Deutsch | deu-000 | Fallreep |
| Deutsch | deu-000 | Gang |
| Deutsch | deu-000 | Gangway |
| English | eng-000 | gangway |
| English | eng-000 | gangway port |
| Esperanto | epo-000 | pavezpordo |
| suomi | fin-000 | kulkutie |
| suomi | fin-000 | käytävä |
| français | fra-000 | coupée |
| français | fra-000 | passage |
| français | fra-000 | passerelle |
| français | fra-000 | sabord |
| français | fra-000 | sabord de charge |
| עברית | heb-000 | בב |
| italiano | ita-000 | corridoio |
| italiano | ita-000 | passaggio |
| 日本語 | jpn-000 | ガングウェー |
| 日本語 | jpn-000 | タラップ |
| 日本語 | jpn-000 | 出入り口 |
| 日本語 | jpn-000 | 甲板中央の出入り口 |
| 日本語 | jpn-000 | 砲門 |
| 日本語 | jpn-000 | 積荷口 |
| 日本語 | jpn-000 | 舷梯 |
| 日本語 | jpn-000 | 舷窓 |
| 日本語 | jpn-000 | 舷門板 |
| 日本語 | jpn-000 | 船の |
| 日本語 | jpn-000 | 船内通路 |
| 日本語 | jpn-000 | 船楼端 |
| 日本語 | jpn-000 | 角窓 |
| 日本語 | jpn-000 | 貨物昇降口 |
| 日本語 | jpn-000 | 載荷門 |
| 日本語 | jpn-000 | 通路 |
| 日本語 | jpn-000 | 道板 |
| Nihongo | jpn-001 | genmon |
| にほんご | jpn-002 | げんもん |
| нихонго | jpn-153 | гэммон |
| português | por-000 | passadiço |
| português | por-000 | passagem |
| русский | rus-000 | прохо́д |
| español | spa-000 | abertura de la borda |
| español | spa-000 | corredor |
| español | spa-000 | crujía |
| español | spa-000 | porta |
| español | spa-000 | portalón |