| English | eng-000 |
| ulterior motive | |
| čeština | ces-000 | postranní úmysl |
| čeština | ces-000 | tajná myšlenka |
| 普通话 | cmn-000 | 他心 |
| 普通话 | cmn-000 | 最终动机 |
| 國語 | cmn-001 | 他心 |
| dansk | dan-000 | bagtanke |
| Deutsch | deu-000 | Hintergedanke |
| Deutsch | deu-000 | Hintergedanken |
| Deutsch | deu-000 | Hinterhalt |
| Deutsch | deu-000 | Hinterlist |
| Deutsch | deu-000 | Nebensinn |
| Deutsch | deu-000 | Vorhaben |
| Deutsch | deu-000 | Vorsatz |
| Deutsch | deu-000 | andere Absicht |
| Deutsch | deu-000 | böse Absicht |
| Deutsch | deu-000 | geheime Absicht |
| Deutsch | deu-000 | verborgene Absicht |
| eesti | ekk-000 | tagamõte |
| ελληνικά | ell-000 | υστεροβουλία |
| English | eng-000 | another intention |
| English | eng-000 | double-mindedness |
| English | eng-000 | fickleness |
| English | eng-000 | hidden agenda |
| English | eng-000 | hidden purpose |
| English | eng-000 | ill will |
| English | eng-000 | ill-will |
| English | eng-000 | intrigue |
| English | eng-000 | malice |
| English | eng-000 | other intention |
| English | eng-000 | plot |
| English | eng-000 | scheme |
| English | eng-000 | secret design |
| English | eng-000 | secret intention |
| English | eng-000 | secret purpose |
| euskara | eus-000 | bigarren asmo |
| suomi | fin-000 | taka-ajatus |
| français | fra-000 | arrière-pensée |
| français | fra-000 | complot |
| français | fra-000 | fourberie |
| français | fra-000 | ruse |
| Gaeilge | gle-000 | aidhm fholaigh |
| Српскохрватски | hbs-000 | скривени мотив |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skriveni motiv |
| magyar | hun-000 | hátsó gondolat |
| magyar | hun-000 | hátsó szándék |
| 日本語 | jpn-000 | 一物 |
| 日本語 | jpn-000 | 下心 |
| 日本語 | jpn-000 | 他心 |
| 日本語 | jpn-000 | 他意 |
| 日本語 | jpn-000 | 魂胆 |
| にほんご | jpn-002 | こんたん |
| にほんご | jpn-002 | たい |
| にほんご | jpn-002 | たしん |
| 한국어 | kor-000 | 배후목적 |
| Nederlands | nld-000 | bijbedoeling |
| Nederlands | nld-000 | bijgedachte |
| Nederlands | nld-000 | verborgen beweegredenen |
| bokmål | nob-000 | baktanke |
| português | por-000 | segunda intenção |
| русский | rus-000 | за́дняя мысль |
| русский | rus-000 | задняя мысль |
| русский | rus-000 | скры́тый моти́в |
| русский | rus-000 | скрытый мотив |
| español | spa-000 | segunda intención |
| svenska | swe-000 | baktanke |
| Kiswahili | swh-000 | maarubu |
| Talossan | tzl-000 | avintpensamaintsch |
| tiếng Việt | vie-000 | mom |