| 日本語 | jpn-000 |
| 骨を折る | |
| Deutsch | deu-000 | sich Mühe geben |
| Deutsch | deu-000 | sich anstrengen |
| Deutsch | deu-000 | sich bemühen |
| English | eng-000 | break one’s bone |
| English | eng-000 | labor |
| English | eng-000 | make efforts |
| English | eng-000 | take pains |
| English | eng-000 | toil |
| English | eng-000 | trouble |
| English | eng-000 | work hard |
| Esperanto | epo-000 | peni |
| français | fra-000 | bourlinguer |
| 日本語 | jpn-000 | 努める |
| 日本語 | jpn-000 | 努力する |
| 日本語 | jpn-000 | 苦労する |
| 日本語 | jpn-000 | 長途の航海をする |
| 日本語 | jpn-000 | 難航する |
| にほんご | jpn-002 | ほねをおる |
| português | por-000 | aborrecer |