| English | eng-000 |
| unaltered | |
| العربية | arb-000 | بدون تعديل |
| العربية | arb-000 | سالم |
| Universal Networking Language | art-253 | unaltered |
| Universal Networking Language | art-253 | unaltered(icl>adj,ant>altered) |
| asturianu | ast-000 | inalteráu |
| বাংলা | ben-000 | বহাল |
| català | cat-000 | inalterat |
| čeština | ces-000 | neporušený |
| čeština | ces-000 | nezměněný |
| 普通话 | cmn-000 | 不变的 |
| 普通话 | cmn-000 | 依然如此的 |
| 普通话 | cmn-000 | 未改变的 |
| 普通话 | cmn-000 | 未被改变的 |
| 普通话 | cmn-000 | 没有变化的 |
| 普通话 | cmn-000 | 照旧的 |
| 國語 | cmn-001 | 不變的 |
| 國語 | cmn-001 | 未被改變的 |
| 國語 | cmn-001 | 照舊的 |
| Deutsch | deu-000 | unbeeinträchtigt |
| Deutsch | deu-000 | ungeändert |
| Deutsch | deu-000 | unverändert |
| ελληνικά | ell-000 | άλλαχτος |
| ελληνικά | ell-000 | αμεταποίητος |
| ελληνικά | ell-000 | αναλοίωτος |
| English | eng-000 | as it is |
| English | eng-000 | changeless |
| English | eng-000 | immutable |
| English | eng-000 | inalterable |
| English | eng-000 | intact |
| English | eng-000 | invariable |
| English | eng-000 | invariant |
| English | eng-000 | natural |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | same |
| English | eng-000 | steady-going |
| English | eng-000 | unalterable |
| English | eng-000 | uncensored |
| English | eng-000 | unchangeable |
| English | eng-000 | unchanged |
| English | eng-000 | unchanging |
| English | eng-000 | undistorted |
| English | eng-000 | unexchangeable |
| English | eng-000 | unexpurgated |
| English | eng-000 | unimpaired |
| English | eng-000 | unmodifiable |
| English | eng-000 | unmodified |
| English | eng-000 | unprocessed |
| English | eng-000 | unvaried |
| English | eng-000 | unvarying |
| Esperanto | epo-000 | nedifektite |
| Esperanto | epo-000 | senŝanĝa |
| suomi | fin-000 | ennallaan oleva |
| suomi | fin-000 | entisellään |
| suomi | fin-000 | entisellään oleva |
| suomi | fin-000 | muuttumaton |
| français | fra-000 | inaltéré |
| français | fra-000 | inchangé |
| français | fra-000 | intact |
| galego | glg-000 | inalterado |
| yn Ghaelg | glv-000 | fegooish caghlaa |
| yn Ghaelg | glv-000 | gyn chaghlaa |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuchaghlaait |
| yn Ghaelg | glv-000 | neucheaghlit |
| हिन्दी | hin-000 | अपरिवतित |
| hiMxI | hin-004 | akRuNNa |
| hrvatski | hrv-000 | isti |
| hrvatski | hrv-000 | nepromijenjen |
| magyar | hun-000 | változatlan |
| արևելահայերեն | hye-000 | անփոփոխ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձեռք չտված |
| արևելահայերեն | hye-000 | չփոփոխված |
| արևելահայերեն | hye-000 | սաղ-սալամաթ |
| interlingua | ina-000 | inalterate |
| interlingua | ina-000 | intacte |
| interlingua | ina-000 | integre |
| interlingua | ina-000 | non alterate |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak terhalang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tetap |
| íslenska | isl-000 | stöðugur |
| íslenska | isl-000 | óbreyttur |
| italiano | ita-000 | costante |
| italiano | ita-000 | immodificato |
| italiano | ita-000 | immutato |
| italiano | ita-000 | inalterato |
| italiano | ita-000 | intatto |
| italiano | ita-000 | invariato |
| italiano | ita-000 | stazionario |
| 日本語 | jpn-000 | 不変の |
| 日本語 | jpn-000 | 変わりない |
| 日本語 | jpn-000 | 手を加えない |
| 日本語 | jpn-000 | 無修正 |
| にほんご | jpn-002 | かわりない |
| にほんご | jpn-002 | てをくわえない |
| にほんご | jpn-002 | ふへんの |
| 한국어 | kor-000 | 변경되지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 손상되지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 약화되지 않은 |
| latine | lat-000 | immutatus |
| latine | lat-000 | intemeratus |
| Nederlands | nld-000 | ongewijzigd |
| Nederlands | nld-000 | onveranderd |
| bokmål | nob-000 | uforandret |
| فارسی | pes-000 | عوض نشده |
| português | por-000 | inalterado |
| română | ron-000 | intact |
| română | ron-000 | nealterat |
| română | ron-000 | neschimbat |
| русский | rus-000 | незатронутый |
| русский | rus-000 | неизмененный |
| русский | rus-000 | неизменный |
| русский | rus-000 | неизменённый |
| русский | rus-000 | некастрированный |
| русский | rus-000 | постоянный |
| russkij | rus-001 | neizmenivšijsâ |
| संस्कृतम् | san-000 | प्राकृत |
| slovenščina | slv-000 | nespremenjen |
| español | spa-000 | como siempre |
| español | spa-000 | estable |
| español | spa-000 | inalterado |
| español | spa-000 | inmutado |
| svenska | swe-000 | oförändrad |
| தமிழ் | tam-000 | உறுதியான |
| தமிழ் | tam-000 | நிலையான |
| தமிழ் | tam-000 | மாறாத |
| తెలుగు | tel-000 | అప్పటంగా |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไม่เปลี่ยนแปลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไม่เปลี่ยนแปลงจากเดิม |
| Türkçe | tur-000 | zarar görmemiş |
| українська | ukr-000 | незачеплений |
| اردو | urd-000 | بحال |
| اردو | urd-000 | نہ بدلا ہوا |
| tiếng Việt | vie-000 | còn nguyên |
| tiếng Việt | vie-000 | không sửa đổi |
| tiếng Việt | vie-000 | không thay đổi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tetap |