| English | eng-000 |
| unconsciously | |
| العربية | arb-000 | بشكل فاقد الوعي |
| Universal Networking Language | art-253 | unconsciously |
| Universal Networking Language | art-253 | unconsciously(icl>how,ant>consciously,com>unconscious) |
| বাংলা | ben-000 | অসাড়ে |
| čeština | ces-000 | nevědomě |
| čeština | ces-000 | neúmyslně |
| 普通话 | cmn-000 | 不知不觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 不知不觉的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意中 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意识 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意识地 |
| 國語 | cmn-001 | 不知不覺 |
| 國語 | cmn-001 | 不知不覺的 |
| 國語 | cmn-001 | 不自覺 |
| 國語 | cmn-001 | 不覺 |
| 國語 | cmn-001 | 匆匆地一看 |
| 國語 | cmn-001 | 彷彿 |
| 國語 | cmn-001 | 無意 |
| 國語 | cmn-001 | 無意中 |
| 國語 | cmn-001 | 無意識地 |
| 國語 | cmn-001 | 疏忽 |
| Middle Cornish | cnx-000 | heb godhvos |
| Kernowek | cor-000 | heb godhvos |
| Deutsch | deu-000 | Ende |
| Deutsch | deu-000 | Schluss |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unbewusst |
| Deutsch | deu-000 | unbewusste |
| Deutsch | deu-000 | unwillkürlich |
| eesti | ekk-000 | teadmatuses |
| eesti | ekk-000 | teadvusetult |
| ελληνικά | ell-000 | αναίσθητα |
| ελληνικά | ell-000 | ασυναίσθητα |
| English | eng-000 | absent-mindedly |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | against one’s better judgement |
| English | eng-000 | against one’s better judgment |
| English | eng-000 | arbitrarily |
| English | eng-000 | automatically |
| English | eng-000 | by mistake |
| English | eng-000 | carelessly |
| English | eng-000 | gradually |
| English | eng-000 | heedlessly |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | insensately |
| English | eng-000 | insensibly |
| English | eng-000 | instinctively |
| English | eng-000 | involuntarily |
| English | eng-000 | mechanically |
| English | eng-000 | on one’s own |
| English | eng-000 | reluctantly |
| English | eng-000 | senselessly |
| English | eng-000 | unawarely |
| English | eng-000 | unawares |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | unknowingly |
| English | eng-000 | unreasoningly |
| English | eng-000 | unwillingly |
| English | eng-000 | unwittingly |
| English | eng-000 | viscerally |
| English | eng-000 | wilfully |
| English | eng-000 | willfully |
| English | eng-000 | without consideration |
| English | eng-000 | without thinking |
| suomi | fin-000 | vaistomaisesti |
| français | fra-000 | inconsciemment |
| français | fra-000 | involontairement |
| galego | glg-000 | de xeito inconsciente |
| yn Ghaelg | glv-000 | gyn smooinaghtyn |
| yn Ghaelg | glv-000 | gyn yss |
| हिन्दी | hin-000 | अनजाने में |
| interlingua | ina-000 | inconsciemente |
| italiano | ita-000 | inconsciamente |
| 日本語 | jpn-000 | そぞろ |
| 日本語 | jpn-000 | そぞろに |
| 日本語 | jpn-000 | つい |
| 日本語 | jpn-000 | ついつい |
| 日本語 | jpn-000 | われ知らず |
| 日本語 | jpn-000 | 不知不識 |
| 日本語 | jpn-000 | 勝手に |
| 日本語 | jpn-000 | 心ともなく |
| 日本語 | jpn-000 | 思わず |
| 日本語 | jpn-000 | 意識を失って |
| 日本語 | jpn-000 | 我しらず |
| 日本語 | jpn-000 | 我にもなく |
| 日本語 | jpn-000 | 我にも無く |
| 日本語 | jpn-000 | 我知らず |
| 日本語 | jpn-000 | 昏昏と |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識に |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的 |
| 日本語 | jpn-000 | 知らず知らず |
| 日本語 | jpn-000 | 知らず知らずに |
| 日本語 | jpn-000 | 知らず識らず |
| 日本語 | jpn-000 | 覚えず |
| にほんご | jpn-002 | いしきをうしなって |
| にほんご | jpn-002 | かってに |
| にほんご | jpn-002 | こんこんと |
| にほんご | jpn-002 | しらずしらず |
| にほんご | jpn-002 | しらずしらずに |
| にほんご | jpn-002 | むいしきに |
| 한국어 | kor-000 | 부지중에 |
| मराठी | mar-000 | अजाणता |
| मराठी | mar-000 | अभाविमपणे |
| мокшень кяль | mdf-000 | мялям ала |
| mokshenj kalj | mdf-001 | mjaljam ala |
| олык марий | mhr-000 | шарныде |
| олык марий | mhr-000 | шижде |
| олык марий | mhr-000 | шиждымын |
| эрзянь кель | myv-000 | апак чарькоде |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ ì-tiong |
| Tâi-gí | nan-003 | hóng-hut |
| Tâi-gí | nan-003 | put-ti put-kak |
| Nederlands | nld-000 | bewusteloos |
| Nederlands | nld-000 | onbewust |
| Old Cornish | oco-000 | heb godhvos |
| فارسی | pes-000 | غافلانه |
| polski | pol-000 | bezwiednie |
| polski | pol-000 | nieświadomie |
| русский | rus-000 | бессознательно |
| русский | rus-000 | невольно |
| русский | rus-000 | неосознанно |
| русский | rus-000 | нечаянно |
| संस्कृतम् | san-000 | अकामतः |
| slovenščina | slv-000 | nehote |
| slovenščina | slv-000 | nehotoma |
| slovenščina | slv-000 | ponevedoma |
| español | spa-000 | inconscientemente |
| తెలుగు | tel-000 | అనుకోకుండా |
| తెలుగు | tel-000 | అపగత చేతనంగా |
| తెలుగు | tel-000 | అప్రయత్నంగా |
| తెలుగు | tel-000 | స్మృతివిహీనంగా |
| ภาษาไทย | tha-000 | สลบไสล |
| ภาษาไทย | tha-000 | หารู้ไม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แน่นิ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยอัตโนมัติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่รู้ตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่รู้สึกตัว |
| türkmençe | tuk-000 | bilmän |
| اردو | urd-000 | بے خبری میں |
| اردو | urd-000 | غیر شؤری طور پر |
| اردو | urd-000 | نادانستہ |
| Yao | yao-000 | mwa kusisimuka |
| èdè Yorùbá | yor-000 | láláìlérò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | láláìmọ̀ nínú |