| English | eng-000 |
| unconventional | |
| Amri Karbi | ajz-000 | Manghumeme |
| toskërishte | als-000 | jo i zakonshëm |
| toskërishte | als-000 | jo konventional |
| toskërishte | als-000 | jotradicional |
| toskërishte | als-000 | jotradicionale |
| toskërishte | als-000 | origjinal |
| العربية | arb-000 | غير تقليدي |
| العربية | arb-000 | غيْر تقْلِيدي |
| العربية | arb-000 | غيْر شائِع |
| العربية | arb-000 | غيْر عادي |
| Universal Networking Language | art-253 | unconventional |
| Universal Networking Language | art-253 | unconventional(icl>adj,ant>conventional) |
| Universal Networking Language | art-253 | unconventional(icl>adj,equ>improper) |
| asturianu | ast-000 | heterodoxu |
| বাংলা | ben-000 | ̃বিরুদ্ধ |
| বাংলা | ben-000 | অশাস্ত্রীয় |
| বাংলা | ben-000 | বেদস্তুর |
| Brithenig | bzt-000 | pwg gonwenniwnal |
| català | cat-000 | heterodox |
| čeština | ces-000 | nekonvenční |
| čeština | ces-000 | neobvyklý |
| 普通话 | cmn-000 | 不依惯例的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不合礼仪的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不成体统的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不法的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不道德的 |
| 普通话 | cmn-000 | 别致的 |
| 普通话 | cmn-000 | 放荡的 |
| 普通话 | cmn-000 | 落拓 |
| 普通话 | cmn-000 | 违反道德标准的 |
| 普通话 | cmn-000 | 违法的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非传统的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非常规的 |
| 普通话 | cmn-000 | 非法的 |
| 國語 | cmn-001 | 不符合習俗的 |
| 國語 | cmn-001 | 五花十色 |
| 國語 | cmn-001 | 別致的 |
| 國語 | cmn-001 | 快樂 |
| 國語 | cmn-001 | 放蕩不務正業 |
| 國語 | cmn-001 | 放蕩的 |
| 國語 | cmn-001 | 美 |
| 國語 | cmn-001 | 落拓 |
| 國語 | cmn-001 | 非傳統的 |
| Cymraeg | cym-000 | anuniongred |
| dansk | dan-000 | uortodoks |
| Deutsch | deu-000 | Abschied von alten Formen |
| Deutsch | deu-000 | Freiheit |
| Deutsch | deu-000 | Sprengen alter Formen |
| Deutsch | deu-000 | Ungezwungenheit |
| Deutsch | deu-000 | ungewöhnlich |
| Deutsch | deu-000 | unkonventionell |
| Deutsch | deu-000 | unorthodox |
| eesti | ekk-000 | ebaharilik |
| eesti | ekk-000 | ebakonventsionaalne |
| eesti | ekk-000 | ebatavaline |
| eesti | ekk-000 | omapärane |
| ελληνικά | ell-000 | ανορθόδοξος |
| ελληνικά | ell-000 | αντισυμβατικός |
| ελληνικά | ell-000 | ασυνήθης |
| ελληνικά | ell-000 | ασυνήθιστος |
| ελληνικά | ell-000 | παράτυπος |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτότυπος |
| English | eng-000 | abnormal |
| English | eng-000 | against the rules |
| English | eng-000 | atypical |
| English | eng-000 | dissolute |
| English | eng-000 | easygoing |
| English | eng-000 | eccentric |
| English | eng-000 | extraordinary |
| English | eng-000 | gay |
| English | eng-000 | happy |
| English | eng-000 | happy-go-lucky |
| English | eng-000 | iconoclastic |
| English | eng-000 | idiosyncratic |
| English | eng-000 | impermissible |
| English | eng-000 | improper |
| English | eng-000 | individualistic |
| English | eng-000 | informal |
| English | eng-000 | irregular |
| English | eng-000 | jazz |
| English | eng-000 | lawless |
| English | eng-000 | licentious |
| English | eng-000 | light |
| English | eng-000 | merry |
| English | eng-000 | nonconformist |
| English | eng-000 | novel |
| English | eng-000 | odd |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | outlawed |
| English | eng-000 | peculiar |
| English | eng-000 | queer |
| English | eng-000 | rakish |
| English | eng-000 | recalcitrant |
| English | eng-000 | refractory |
| English | eng-000 | resistant |
| English | eng-000 | singular |
| English | eng-000 | strange |
| English | eng-000 | stubborn |
| English | eng-000 | unaccredited |
| English | eng-000 | unauthorized |
| English | eng-000 | unceremonious |
| English | eng-000 | uncommon |
| English | eng-000 | unconstrained |
| English | eng-000 | unfamiliar |
| English | eng-000 | unlawful |
| English | eng-000 | unlicenced |
| English | eng-000 | unlicensed |
| English | eng-000 | unmanageable |
| English | eng-000 | unofficial |
| English | eng-000 | unorthodox |
| English | eng-000 | unsanctioned |
| English | eng-000 | unusual |
| English | eng-000 | unwonted |
| English | eng-000 | wanton |
| English | eng-000 | way-out |
| English | eng-000 | willful |
| Esperanto | epo-000 | nekonformisma |
| Esperanto | epo-000 | netradicia |
| suomi | fin-000 | ennakkoluuloton |
| suomi | fin-000 | epäortodoksinen |
| suomi | fin-000 | epäsovinnainen |
| suomi | fin-000 | epätavallinen |
| suomi | fin-000 | epätavanomainen |
| suomi | fin-000 | kielletty |
| suomi | fin-000 | laiton |
| suomi | fin-000 | luvaton |
| suomi | fin-000 | paheksuttu |
| français | fra-000 | anticonformiste |
| français | fra-000 | illégal |
| français | fra-000 | inconventionnel |
| français | fra-000 | peu orthodoxe |
| Gaeilge | gle-000 | as an ngnáth |
| galego | glg-000 | non convencional |
| yn Ghaelg | glv-000 | noi cliaghtey |
| עברית | heb-000 | לא קונבנציונאלי |
| हिन्दी | hin-000 | अपरंपरागत |
| हिन्दी | hin-000 | अरूढ़िवादी |
| हिन्दी | hin-000 | अवैध |
| हिन्दी | hin-000 | रूढीमुक्त |
| हिन्दी | hin-000 | स्वच्छंद |
| hiMxI | hin-004 | aparamparAgawa |
| hrvatski | hrv-000 | nekonvencionalan |
| hrvatski | hrv-000 | neobičan |
| hrvatski | hrv-000 | neuobičajen |
| hrvatski | hrv-000 | neusiljen |
| hrvatski | hrv-000 | prirodan |
| magyar | hun-000 | eredeti |
| magyar | hun-000 | fesztelenül természetes |
| magyar | hun-000 | formákhoz nem ragaszkodó |
| magyar | hun-000 | heterodox |
| magyar | hun-000 | irodalmi szabályoktól eltérő |
| magyar | hun-000 | konvenciókhoz nem ragaszkodó |
| magyar | hun-000 | liberális szellemû |
| magyar | hun-000 | mesterkéletlen |
| magyar | hun-000 | művészeti szabályoktól eltérő |
| magyar | hun-000 | nem bevett |
| magyar | hun-000 | nem hithû |
| magyar | hun-000 | nem konvencionális |
| magyar | hun-000 | nem közkeletű |
| magyar | hun-000 | nem megszokott |
| magyar | hun-000 | társadalmi szabályoktól eltérő |
| magyar | hun-000 | tévhitû |
| interlingua | ina-000 | original |
| interlingua | ina-000 | pauco conventional |
| bahasa Indonesia | ind-000 | inkonvensional |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sumbang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | urakan |
| italiano | ita-000 | anticonvenzionale |
| italiano | ita-000 | disinvolto |
| italiano | ita-000 | poco convenzionale |
| 日本語 | jpn-000 | 一風変った |
| 日本語 | jpn-000 | 一風変わった |
| 日本語 | jpn-000 | 不正 |
| 日本語 | jpn-000 | 型やぶり |
| 日本語 | jpn-000 | 型破り |
| 日本語 | jpn-000 | 型破りな |
| 日本語 | jpn-000 | 奇 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇態 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇抜 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇警 |
| 日本語 | jpn-000 | 斬新奇抜 |
| 日本語 | jpn-000 | 洒脱 |
| 日本語 | jpn-000 | 洒脱な |
| 日本語 | jpn-000 | 違例の |
| 日本語 | jpn-000 | 飄逸 |
| にほんご | jpn-002 | いっぷうかわった |
| にほんご | jpn-002 | いれいの |
| にほんご | jpn-002 | かたやぶりな |
| にほんご | jpn-002 | きたい |
| にほんご | jpn-002 | きばつ |
| にほんご | jpn-002 | しゃだつな |
| కొండా | kfc-001 | సంసరందుసిలిక |
| 한국어 | kor-000 | 관습을 좇지 않는 |
| 한국어 | kor-000 | 이단적인 |
| 한국어 | kor-000 | 정통이아닌 |
| 한국어 | kor-000 | 파격적인 |
| 한국어 | kor-000 | 판에 박히지 않은 |
| Tâi-gí | nan-003 | cha̍p-hoe gō·-sek |
| Tâi-gí | nan-003 | hòng-tōng ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | khòai-lo̍k |
| Tâi-gí | nan-003 | m̄-sīu-chè |
| Tâi-gí | nan-003 | seng-oa̍h hòng-tōng |
| Tâi-gí | nan-003 | súi |
| Nederlands | nld-000 | avant-garde |
| Nederlands | nld-000 | avant-gardistisch |
| Nederlands | nld-000 | excentriek |
| Nederlands | nld-000 | ongewoon |
| bokmål | nob-000 | uortodoks |
| فارسی | pes-000 | خلاف عرف |
| فارسی | pes-000 | ناشایسته |
| polski | pol-000 | niekonwencjonalny |
| polski | pol-000 | nieprawomyślny |
| português | por-000 | anticonvencional |
| português | por-000 | incomum |
| português | por-000 | não convencional |
| português | por-000 | não usual |
| română | ron-000 | atipic |
| română | ron-000 | heterodox |
| română | ron-000 | neconvențional |
| русский | rus-000 | атипи́чный |
| русский | rus-000 | необщепринятый |
| русский | rus-000 | необы́чный |
| русский | rus-000 | необычный |
| русский | rus-000 | неординарный |
| русский | rus-000 | нестанда́ртный |
| русский | rus-000 | нетипи́чный |
| русский | rus-000 | нетрадицио́нный |
| русский | rus-000 | нетрадиционный |
| русский | rus-000 | нетривиальный |
| русский | rus-000 | нешабло́нный |
| русский | rus-000 | нешаблонный |
| русский | rus-000 | особый по своему характеру |
| русский | rus-000 | чуждый условности |
| slovenčina | slk-000 | nekonvenčný |
| slovenčina | slk-000 | nespútaný |
| slovenčina | slk-000 | netradičný |
| slovenčina | slk-000 | voľný |
| slovenščina | slv-000 | nekonvencionalen |
| slovenščina | slv-000 | neprimeren |
| español | spa-000 | libre de reglas |
| español | spa-000 | poco convencional |
| español | spa-000 | poco ortodoxo |
| svenska | swe-000 | oortodox |
| svenska | swe-000 | sällsynt |
| తెలుగు | tel-000 | అసాంప్రదాయ |
| తెలుగు | tel-000 | అసాంప్రదాయిక |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่เป็นทางการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ผิดแปลกไปจากเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไม่เป็นไปตามแบบแผนของสังคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | นอกครู |
| ภาษาไทย | tha-000 | นอกคอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | นอกรีต |
| ภาษาไทย | tha-000 | นอกรีตนอกรอย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประหลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิดครู |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิดปกติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ่าเหล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ่าเหล่าผ่ากอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อลัชชี |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แหกคอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แหวกแนว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ปกติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เป็นไปตามกฎทั่วไป |
| Türkçe | tur-000 | göreneklere uymayan |
| Türkçe | tur-000 | ortodoks olmayan |
| українська | ukr-000 | неортодоксальний |
| اردو | urd-000 | آزاد |
| اردو | urd-000 | آزادانہ |
| اردو | urd-000 | خلاف رواج یا دستور |
| اردو | urd-000 | غیر رسمی |
| اردو | urd-000 | غیر روایتی |
| اردو | urd-000 | غیر معمولی |
| اردو | urd-000 | نرالا |
| اردو | urd-000 | نیا |
| tiếng Việt | vie-000 | không theo quy ước |
| tiếng Việt | vie-000 | trái với thói thường |
| tiếng Việt | vie-000 | độc đáo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sumbang |