| English | eng-000 |
| uncork | |
| العربية | arb-000 | إفتح |
| Universal Networking Language | art-253 | uncork |
| Universal Networking Language | art-253 | uncork(icl>open>do,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | uncork(icl>unleash>do,agt>volitional_thing,obj>thing,ins>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | aunstupp |
| čeština | ces-000 | odzátkovat |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | néʼtôhtaʼén |
| 普通话 | cmn-000 | 发泄 |
| 普通话 | cmn-000 | 开口 |
| 普通话 | cmn-000 | 拔去塞子 |
| 普通话 | cmn-000 | 无塞 |
| 普通话 | cmn-000 | 泄漏 |
| 普通话 | cmn-000 | 透露 |
| 國語 | cmn-001 | 拔去塞子 |
| 國語 | cmn-001 | 泄漏 |
| 國語 | cmn-001 | 透露 |
| 國語 | cmn-001 | 開口 |
| Deutsch | deu-000 | entkorken |
| South Central Dinka | dib-000 | tsundula |
| eesti | ekk-000 | avama |
| eesti | ekk-000 | lahti korkima |
| ελληνικά | ell-000 | ανοίγω |
| ελληνικά | ell-000 | βγάζω το φελλό |
| ελληνικά | ell-000 | εκπωμίζω |
| ελληνικά | ell-000 | εκπωματίζω |
| ελληνικά | ell-000 | ξεβουλώνω μπουκάλι |
| English | eng-000 | absolve |
| English | eng-000 | acquit |
| English | eng-000 | affranchise |
| English | eng-000 | assoil |
| English | eng-000 | break out |
| English | eng-000 | broach |
| English | eng-000 | clear |
| English | eng-000 | cleave |
| English | eng-000 | decontrol |
| English | eng-000 | deliver |
| English | eng-000 | disencumber |
| English | eng-000 | disengage |
| English | eng-000 | dispense |
| English | eng-000 | emancipate |
| English | eng-000 | enfranchise |
| English | eng-000 | exempt |
| English | eng-000 | exonerate |
| English | eng-000 | free |
| English | eng-000 | irrupt |
| English | eng-000 | let go of |
| English | eng-000 | let loose |
| English | eng-000 | let off |
| English | eng-000 | liberate |
| English | eng-000 | loose |
| English | eng-000 | manumit |
| English | eng-000 | open |
| English | eng-000 | redeem |
| English | eng-000 | release |
| English | eng-000 | relieve |
| English | eng-000 | remit |
| English | eng-000 | rescue |
| English | eng-000 | set free |
| English | eng-000 | spell |
| English | eng-000 | unbar |
| English | eng-000 | unblock |
| English | eng-000 | unbolt |
| English | eng-000 | uncap |
| English | eng-000 | unchain |
| English | eng-000 | unclose |
| English | eng-000 | uncover |
| English | eng-000 | unfreeze |
| English | eng-000 | unleash |
| English | eng-000 | unplug |
| English | eng-000 | unseal |
| English | eng-000 | unstop |
| English | eng-000 | whitewash |
| Esperanto | epo-000 | malkorki |
| Esperanto | epo-000 | malŝtopi |
| suomi | fin-000 | avata |
| suomi | fin-000 | korkata |
| suomi | fin-000 | päästää valloilleen |
| suomi | fin-000 | riuhtaista |
| suomi | fin-000 | vapauttaa |
| français | fra-000 | déboucher |
| galego | glg-000 | destapar |
| galego | glg-000 | tirar |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઊભરો કાઢવો |
| ગુજરાતી | guj-000 | લાગણીઓને માર્ગ આપવો |
| Hiligaynon | hil-000 | kuhaanstakup |
| हिन्दी | hin-000 | काग |
| हिन्दी | hin-000 | काग निकालना |
| हिन्दी | hin-000 | कागनिकाल |
| हिन्दी | hin-000 | निकालना |
| hrvatski | hrv-000 | odčepiti |
| hrvatski | hrv-000 | otvoriti bocu |
| արևելահայերեն | hye-000 | ազատություն տալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | բերանը բաց անել |
| արևելահայերեն | hye-000 | խցանը հանել |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -kwùpụ̀ |
| italiano | ita-000 | dare sfogo a |
| italiano | ita-000 | stappare |
| italiano | ita-000 | sturare |
| 日本語 | jpn-000 | コルクを抜く |
| 日本語 | jpn-000 | 口を切る |
| 日本語 | jpn-000 | 吐き出す |
| 日本語 | jpn-000 | 吐露する |
| 日本語 | jpn-000 | 栓を抜く |
| 日本語 | jpn-000 | ＜感情などを＞ほとばしらせる |
| 日本語 | jpn-000 | ＜感情などを＞吐き出す |
| にほんご | jpn-002 | くちをきる |
| にほんご | jpn-002 | せんをぬく |
| ქართული | kat-000 | ბოთლის გახსნა |
| ქართული | kat-000 | საცობის მოხდა |
| Ikalanga | kck-000 | zununula |
| Kerewe | ked-000 | kufuundula |
| монгол | khk-000 | бөглөө авах |
| монгол | khk-000 | задлах |
| 한국어 | kor-000 | 감정을 토로하다 |
| 한국어 | kor-000 | 마개를 뽑다 |
| 한국어 | kor-000 | 세차게 내뿜다 |
| 한국어 | kor-000 | 세차게 내쏟다 |
| 한국어 | kor-000 | 토로하다 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | destapi |
| Silozi | loz-000 | -tibu-lula |
| Silozi | loz-000 | tibulula |
| Silozi | loz-000 | tibuluzi |
| Oluganda | lug-000 | kusanukula |
| Oluganda | lug-000 | kuzibikula |
| Oluganda | lug-000 | okusanukula |
| Oluganda | lug-000 | okuzibikula |
| Nederlands | nld-000 | ontkurken |
| Nederlands | nld-000 | openmaken |
| Lunyole | nuj-000 | ohusembula |
| polski | pol-000 | odkorkować |
| português | por-000 | desarrolhar |
| русский | rus-000 | откупоривать |
| русский | rus-000 | откупорить |
| русский | rus-000 | раскупоривать |
| lingua siciliana | scn-000 | stuppari |
| lingua siciliana | scn-000 | sturacciari |
| Mingo | see-001 | ketsiutákwas |
| slovenčina | slk-000 | odzátkovať |
| español | spa-000 | descorchar |
| español | spa-000 | destapar |
| español | spa-000 | destaponar |
| srpski | srp-001 | otpušiti |
| srpski | srp-001 | otvoriti bocu |
| svenska | swe-000 | korka upp |
| Kiswahili | swh-000 | -zibua |
| Kiswahili | swh-000 | kuondoa kifuniko |
| தமிழ் | tam-000 | எடுத்து விடு |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดึงจุกออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระบายสิ่งที่อัดแน่นออกมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระบายออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิดออก |
| Türkçe | tur-000 | tapasını çıkarmak |
| Talossan | tzl-000 | atcuporivarh |
| українська | ukr-000 | відкупорити |
| اردو | urd-000 | ڈاٹ کھولنا |
| اردو | urd-000 | ڈھکن کھولنا |
| tshiVenḓa | ven-000 | -thivhula |
| tshiVenḓa | ven-000 | -thivhulula |
| tiếng Việt | vie-000 | mở nút |
| tiếng Việt | vie-000 | tháo nút |
| Shekgalagari | xkv-000 | kabolola |
| Shekgalagari | xkv-000 | kyhibolola |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencabut gabus |