| English | eng-000 |
| uncouthness | |
| العربية | arb-000 | الفظاظة |
| Universal Networking Language | art-253 | uncouthness |
| čeština | ces-000 | neomalenost |
| čeština | ces-000 | neotesanost |
| 普通话 | cmn-000 | 粗野 |
| Deutsch | deu-000 | Grobheit |
| Deutsch | deu-000 | Primitivität |
| Deutsch | deu-000 | Rohheit |
| Deutsch | deu-000 | Ungeschliffenheit |
| English | eng-000 | boorishness |
| English | eng-000 | coarseness |
| English | eng-000 | crudeness |
| English | eng-000 | roughness |
| English | eng-000 | unknowing |
| English | eng-000 | unrefinedness |
| English | eng-000 | vulgarism |
| euskara | eus-000 | trauskilkeria |
| suomi | fin-000 | junttimaisuus |
| suomi | fin-000 | sivistymättömyys |
| français | fra-000 | gauche |
| français | fra-000 | grossier |
| français | fra-000 | maladroit |
| français | fra-000 | rude |
| français | fra-000 | rustre |
| Gàidhlig | gla-000 | gràisgealachd |
| yn Ghaelg | glv-000 | garrooid |
| Gutiska razda | got-002 | aglaiti |
| हिन्दी | hin-000 | असभ्यता |
| magyar | hun-000 | barbárság |
| magyar | hun-000 | durvaság |
| magyar | hun-000 | faragatlanság |
| italiano | ita-000 | cafonaggine |
| italiano | ita-000 | cafoneria |
| italiano | ita-000 | ignoranza |
| italiano | ita-000 | rozzezza |
| italiano | ita-000 | sgarbo |
| 日本語 | jpn-000 | 野暮 |
| にほんご | jpn-002 | やぼ |
| slovenščina | slv-000 | neotesanost |
| Kiswahili | swh-000 | ushamba |
| Kiswahili | swh-000 | ushenzi |
| தமிழ் | tam-000 | கொடுமை |
| தமிழ் | tam-000 | முருட்டுத்தன்மை |
| اردو | urd-000 | ادب نا آشنائ |
| اردو | urd-000 | بھدا پن |
| اردو | urd-000 | بے ڈھنگا پن |
| tiếng Việt | vie-000 | sự thô lỗ |
| tiếng Việt | vie-000 | sự vụng về |
| tiếng Việt | vie-000 | tình trạng hoang dã |
| tiếng Việt | vie-000 | tính không quen thuộc |
| tiếng Việt | vie-000 | tính lạ mắt |
| Nourmaund | xno-000 | flerer l’odur |
| Nourmaund | xno-000 | flerer odur |
| Nourmaund | xno-000 | ordre tenir |
| Nourmaund | xno-000 | ordure |