| English | eng-000 |
| under full sail | |
| Universal Networking Language | art-253 | under full sail(icl>phrase) |
| català | cat-000 | a tota vela |
| English | eng-000 | in full swing |
| français | fra-000 | toutes voiles dehors |
| Gaeilge | gle-000 | faoi lántseol |
| हिन्दी | hin-000 | पाल चढाए |
| magyar | hun-000 | teljes széllel |
| 日本語 | jpn-000 | 全力航行中で |
| 日本語 | jpn-000 | 総帆を張って |
| 日本語 | jpn-000 | 総帆を揚げて |
| Nourmaund | xno-000 | a pleine veile |
| Nourmaund | xno-000 | a tref |