| English | eng-000 |
| undertone | |
| العربية | arb-000 | النغمة الخفيفة |
| Universal Networking Language | art-253 | undertone |
| Universal Networking Language | art-253 | undertone(icl>colour) |
| Universal Networking Language | art-253 | undertone(icl>hidden meaning) |
| Universal Networking Language | art-253 | undertone(icl>meaning>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | undertone(icl>shade>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | undertone(icl>tone>thing) |
| bosanski | bos-000 | konotacija |
| български | bul-000 | допълнително значение |
| català | cat-000 | connotació |
| català | cat-000 | matís |
| català | cat-000 | tint |
| čeština | ces-000 | konotace |
| čeština | ces-000 | podtext |
| čeština | ces-000 | polohlas |
| čeština | ces-000 | zabarvení |
| 普通话 | cmn-000 | 低声 |
| 普通话 | cmn-000 | 低调 |
| 普通话 | cmn-000 | 低音 |
| 普通话 | cmn-000 | 低音浅色 |
| 普通话 | cmn-000 | 内涵 |
| 普通话 | cmn-000 | 含义 |
| 普通话 | cmn-000 | 小声 |
| 普通话 | cmn-000 | 意蕴 |
| 普通话 | cmn-000 | 浅色 |
| 普通话 | cmn-000 | 涵义 |
| 普通话 | cmn-000 | 涵意 |
| 普通话 | cmn-000 | 淡色 |
| 普通话 | cmn-000 | 潜在倾向 |
| 國語 | cmn-001 | 低音 |
| 國語 | cmn-001 | 內涵 |
| 國語 | cmn-001 | 含義 |
| 國語 | cmn-001 | 小聲 |
| 國語 | cmn-001 | 意蘊 |
| 國語 | cmn-001 | 涵意 |
| 國語 | cmn-001 | 涵義 |
| 國語 | cmn-001 | 淺色 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hán yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì yun |
| dansk | dan-000 | bibetydning |
| dansk | dan-000 | konnotation |
| dansk | dan-000 | medbetydning |
| Deutsch | deu-000 | Assoziation |
| Deutsch | deu-000 | Beigeschmack |
| Deutsch | deu-000 | Beiklang |
| Deutsch | deu-000 | Konnotation |
| Deutsch | deu-000 | Nebenbedeutung |
| Deutsch | deu-000 | Unterton |
| Deutsch | deu-000 | leiser Ton |
| Deutsch | deu-000 | tiefer Ton |
| ελληνικά | ell-000 | αμυδρός τόνοσ χρώματος |
| ελληνικά | ell-000 | συνεπακολουθία |
| ελληνικά | ell-000 | χαμηλή φωνή |
| ελληνικά | ell-000 | χαμηλός τόνος |
| English | eng-000 | air |
| English | eng-000 | basetone |
| English | eng-000 | bass |
| English | eng-000 | cast |
| English | eng-000 | chromaticity |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | coloration |
| English | eng-000 | colour |
| English | eng-000 | colouration |
| English | eng-000 | connotation |
| English | eng-000 | diluted colour |
| English | eng-000 | dullness |
| English | eng-000 | flavour |
| English | eng-000 | ghost |
| English | eng-000 | hint |
| English | eng-000 | hue |
| English | eng-000 | implication |
| English | eng-000 | inactive |
| English | eng-000 | key |
| English | eng-000 | light-colored |
| English | eng-000 | lightish |
| English | eng-000 | low tone |
| English | eng-000 | low-key |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | paint |
| English | eng-000 | pale |
| English | eng-000 | pigment |
| English | eng-000 | pigmentation |
| English | eng-000 | prompt |
| English | eng-000 | quietly |
| English | eng-000 | ring |
| English | eng-000 | shade |
| English | eng-000 | slack |
| English | eng-000 | slow |
| English | eng-000 | sluggish |
| English | eng-000 | spin |
| English | eng-000 | susurration |
| English | eng-000 | tincture |
| English | eng-000 | tinge |
| English | eng-000 | tint |
| English | eng-000 | tone |
| English | eng-000 | touch |
| English | eng-000 | trace |
| English | eng-000 | undercurrent |
| English | eng-000 | undertint |
| English | eng-000 | undertow |
| English | eng-000 | weakness |
| English | eng-000 | whisper |
| English | eng-000 | whispering |
| Esperanto | epo-000 | implico |
| Esperanto | epo-000 | kunsenco |
| Esperanto | epo-000 | nuanco |
| euskara | eus-000 | atze |
| euskara | eus-000 | konnotazio |
| euskara | eus-000 | oinarri |
| euskara | eus-000 | ñabardura |
| suomi | fin-000 | konnotaatio |
| suomi | fin-000 | kuiskaus |
| suomi | fin-000 | pohjasävy |
| suomi | fin-000 | pohjavirta |
| suomi | fin-000 | sävy |
| français | fra-000 | connotation |
| français | fra-000 | nuance |
| français | fra-000 | sous-entendu |
| Gàidhlig | gla-000 | ciall |
| Gaeilge | gle-000 | cogar |
| galego | glg-000 | connotación |
| yn Ghaelg | glv-000 | coraa injil |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | konotasyon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | konotacija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | конотација |
| हिन्दी | hin-000 | प्रच्छन्न भाव |
| हिन्दी | hin-000 | प्रच्छन्नभावना |
| हिन्दी | hin-000 | मंद स्वर |
| हिन्दी | hin-000 | मन्दस्वर |
| हिन्दी | hin-000 | हलकारंग |
| हिन्दी | hin-000 | हल्का रंग |
| hrvatski | hrv-000 | konotacija |
| hrvatski | hrv-000 | nijansa |
| hrvatski | hrv-000 | prelijevanje boja |
| hrvatski | hrv-000 | prigušen zvuk |
| magyar | hun-000 | halk hang |
| արևելահայերեն | hye-000 | երանգնրբերանգ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կես տոն |
| արևելահայերեն | hye-000 | կիսատոն |
| արևելահայերեն | hye-000 | կիսերանգ |
| interlingua | ina-000 | voce basse |
| bahasa Indonesia | ind-000 | arti tambahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | konotasi |
| íslenska | isl-000 | undirtónn |
| italiano | ita-000 | connotazione |
| italiano | ita-000 | tono sommesso |
| 日本語 | jpn-000 | 低調 |
| 日本語 | jpn-000 | 含意 |
| 日本語 | jpn-000 | 色合い |
| 日本語 | jpn-000 | 色彩 |
| にほんご | jpn-002 | ていちょう |
| ქართული | kat-000 | კონოტაცია |
| монгол | khk-000 | авиа |
| монгол | khk-000 | бүдэг өнгө |
| монгол | khk-000 | далдуур санаа |
| монгол | khk-000 | доогуур дуу |
| монгол | khk-000 | өнгө |
| 한국어 | kor-000 | 기초음 아래의 배음 |
| 한국어 | kor-000 | 언외의 의미 |
| 한국어 | kor-000 | 완화된 색 |
| 한국어 | kor-000 | 저류 |
| 한국어 | kor-000 | 저음 |
| 한국어 | kor-000 | 함축 |
| मराठी | mar-000 | खालचा आवाज |
| मराठी | mar-000 | हळू आवाज |
| македонски | mkd-000 | конотација |
| Nederlands | nld-000 | associatie |
| Nederlands | nld-000 | bijbetekenis |
| Nederlands | nld-000 | bijklank |
| Nederlands | nld-000 | connotatie |
| Nederlands | nld-000 | gevoelswaarde |
| Nederlands | nld-000 | ondertoon |
| bokmål | nob-000 | konnotasjon |
| فارسی | pes-000 | ته رنگ |
| فارسی | pes-000 | رنگ کم |
| فارسی | pes-000 | زیر موج |
| فارسی | pes-000 | موجود در زمینه |
| polski | pol-000 | konotacja |
| polski | pol-000 | podtekst |
| polski | pol-000 | półton |
| português | por-000 | conotação |
| português | por-000 | gradação |
| português | por-000 | laivo |
| português | por-000 | matiz |
| português | por-000 | semitom |
| português | por-000 | significado implícito |
| português | por-000 | tintura |
| română | ron-000 | nuanță |
| română | ron-000 | semiton |
| română | ron-000 | ton reținut |
| română | ron-000 | ton slab |
| русский | rus-000 | вполголоса |
| русский | rus-000 | коннотация |
| русский | rus-000 | нюа́нс |
| русский | rus-000 | нюанс |
| русский | rus-000 | основное настроение рынка |
| русский | rus-000 | отте́нок |
| русский | rus-000 | оттенок |
| русский | rus-000 | подте́кст |
| русский | rus-000 | подтекст |
| русский | rus-000 | полуто́н |
| русский | rus-000 | полутон |
| русский | rus-000 | пониженный голос |
| русский | rus-000 | приглушённый го́лос |
| русский | rus-000 | скрытый смысл |
| русский | rus-000 | унтертон |
| slovenčina | slk-000 | nálada |
| slovenčina | slk-000 | odtieň |
| slovenčina | slk-000 | podtext |
| slovenčina | slk-000 | podtón |
| slovenčina | slk-000 | polohlas |
| slovenčina | slk-000 | tendencia |
| slovenčina | slk-000 | tichý |
| slovenščina | slv-000 | niansa |
| slovenščina | slv-000 | odtenek |
| slovenščina | slv-000 | pridušen ton |
| español | spa-000 | connotación |
| español | spa-000 | matiz |
| español | spa-000 | trasfondo |
| español | spa-000 | voz baja |
| సొర | srb-001 | పోసేలఙ్ |
| srpski | srp-001 | konotacija |
| srpski | srp-001 | nijansa |
| srpski | srp-001 | prelivanje boja |
| srpski | srp-001 | prigušen zvuk |
| svenska | swe-000 | bibetydelse |
| svenska | swe-000 | konnotation |
| svenska | swe-000 | speciell betydelse |
| svenska | swe-000 | underton |
| తెలుగు | tel-000 | గుసగుసలాడటం |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระแสข้างล่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความรู้สึกซ่อนเร้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความหมายซ่อนเร้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความหมายที่แฝงอยู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่แฝงอยู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สี |
| ภาษาไทย | tha-000 | สีจาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สีที่ไม่สว่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สีพื้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สีมอๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สีอ่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงกระซิบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงต่ํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงเบา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงเล็ก |
| Türkçe | tur-000 | alçak ses tonu |
| Türkçe | tur-000 | fısıltı |
| Türkçe | tur-000 | ima edilen fikir |
| Türkçe | tur-000 | çağrıştırdığı anlam |
| Türkçe | tur-000 | çağrışım |
| українська | ukr-000 | kоннотація |
| اردو | urd-000 | دبا دبا لہجہ |
| اردو | urd-000 | دھیما لہجہ |
| اردو | urd-000 | مدھم |
| اردو | urd-000 | ہلکا رنگ |
| tiếng Việt | vie-000 | giong nói nhỏ |
| tiếng Việt | vie-000 | giọng thấp |
| tiếng Việt | vie-000 | màu dịu |
| tiếng Việt | vie-000 | màu nhạt |
| 原中国 | zho-000 | 含义 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bayang warna |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sedikit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | suara perlahan |