| русский | rus-000 |
| Мария Португальская | |
| català | cat-000 | Maria de Portugal i d’Habsburg |
| Deutsch | deu-000 | Maria von Portugal |
| English | eng-000 | Maria Manuela |
| français | fra-000 | Marie Manuelle de Portugal |
| italiano | ita-000 | Maria Emanuela del Portogallo |
| 日本語 | jpn-000 | マリア・マヌエラ・デ・ポルトガル |
| Nederlands | nld-000 | Maria Emanuela van Portugal |
| polski | pol-000 | Maria Manuela Portugalska |
| português | por-000 | Maria Manuela |
| español | spa-000 | María Manuela de Portugal |