| संस्कृतम् | san-000 |
| राम | |
| Afrikaans | afr-000 | vreug |
| Afrikaans | afr-000 | vreugde |
| amarəñña | amh-001 | desta |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dream |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wynn |
| العربية | arb-000 | سرور |
| العربية | arb-000 | طرب |
| العربية | arb-000 | فرحة |
| asturianu | ast-000 | gociada |
| asturianu | ast-000 | prestosidá |
| বাংলা | ben-000 | আনন্দ |
| বাংলা | ben-000 | রাম |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | དགའ་བ |
| bosanski | bos-000 | radost |
| brezhoneg | bre-000 | Rama |
| български | bul-000 | удоволствие |
| català | cat-000 | delit |
| català | cat-000 | plaer |
| čeština | ces-000 | potěšení |
| čeština | ces-000 | radost |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | радость |
| 普通话 | cmn-000 | 乐趣 |
| 普通话 | cmn-000 | 快感 |
| 國語 | cmn-001 | 快感 |
| 國語 | cmn-001 | 樂趣 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kuài gan |
| Hànyǔ | cmn-003 | lè qu |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | ceszba |
| dansk | dan-000 | Rama |
| dansk | dan-000 | fryd |
| dansk | dan-000 | glæde |
| Deutsch | deu-000 | Freude |
| Deutsch | deu-000 | Lust |
| Deutsch | deu-000 | Rama |
| Deutsch | deu-000 | Vergnügen |
| Deutsch | deu-000 | Wonne |
| ελληνικά | ell-000 | ηδονή |
| ελληνικά | ell-000 | χαρά |
| English | eng-000 | Rama |
| English | eng-000 | Rāma |
| English | eng-000 | beautiful |
| English | eng-000 | black |
| English | eng-000 | charming |
| English | eng-000 | dark-coloured |
| English | eng-000 | delight |
| English | eng-000 | delighting |
| English | eng-000 | joyance |
| English | eng-000 | lovely |
| English | eng-000 | obscure |
| English | eng-000 | pleasing |
| English | eng-000 | pleasure |
| English | eng-000 | rejoicing |
| English | eng-000 | white |
| Esperanto | epo-000 | ĝojo |
| euskara | eus-000 | alaitasuna |
| euskara | eus-000 | poz |
| føroyskt | fao-000 | gleði |
| Wikang Filipino | fil-000 | saya |
| suomi | fin-000 | Rama |
| suomi | fin-000 | ilo |
| suomi | fin-000 | lusti |
| français | fra-000 | Râma |
| français | fra-000 | plaisir |
| Gàidhlig | gla-000 | aighear |
| Gàidhlig | gla-000 | toil |
| Gaeilge | gle-000 | fáilte |
| Gaeilge | gle-000 | áthas |
| galego | glg-000 | ledicia |
| galego | glg-000 | pracer |
| diutisk | goh-000 | gifeho |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | τέρψις |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | φῶς |
| ગુજરાતી | guj-000 | રામ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | radost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | veselje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | весеље |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | радост |
| עברית | heb-000 | שמחה |
| हिन्दी | hin-000 | राम |
| हिन्दी | hin-000 | शादी |
| hiMxI | hin-004 | Ananxa |
| hrvatski | hrv-000 | radost |
| hrvatski | hrv-000 | veselje |
| magyar | hun-000 | öröm |
| Ido | ido-000 | joyo |
| interlingua | ina-000 | gaudio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kegembiraan |
| íslenska | isl-000 | fagnaður |
| íslenska | isl-000 | gleði |
| íslenska | isl-000 | yndi |
| italiano | ita-000 | Rama |
| italiano | ita-000 | gaudio |
| basa Jawa | jav-000 | Rama |
| 日本語 | jpn-000 | ラーマ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ರಾಮ |
| ქართული | kat-000 | რამა |
| ქართული | kat-000 | სიხარული |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ព្រះរាម |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | រាម |
| كورمانجى | kmr-002 | خۆشی |
| 한국어 | kor-000 | 기뻐하다 |
| 한국어 | kor-000 | 기쁨 |
| 한국어 | kor-000 | 라마 |
| 한국어 | kor-000 | 신 |
| Kölsch | ksh-000 | Pläsier |
| latine | lat-000 | gaudium |
| latine | lat-000 | laetitia |
| lietuvių | lit-000 | Rama |
| lietuvių | lit-000 | malonumas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Freed |
| മലയാളം | mal-000 | രാമന് |
| മലയാളം | mal-000 | രാമൻ |
| മലയാളം | mal-000 | ശ്രീരാമന് |
| मराठी | mar-000 | रमा |
| मराठी | mar-000 | राम |
| македонски | mkd-000 | радост |
| napulitano | nap-000 | priezza |
| Nederlands | nld-000 | Rama |
| Nederlands | nld-000 | geneugte |
| Nederlands | nld-000 | genot |
| Nederlands | nld-000 | vreugde |
| nynorsk | nno-000 | Rama |
| nynorsk | nno-000 | fryd |
| nynorsk | nno-000 | frygd |
| nynorsk | nno-000 | glede |
| bokmål | nob-000 | Rama |
| bokmål | nob-000 | fryd |
| bokmål | nob-000 | glede |
| occitan | oci-000 | joia |
| Oriya | ori-000 | ରାମ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਰਾਮ |
| فارسی | pes-000 | شادی |
| فارسی | pes-000 | لذت |
| lenga piemontèisa | pms-000 | alegrìa |
| پنجابی | pnb-000 | رام |
| polski | pol-000 | Rama |
| polski | pol-000 | przyjemność |
| polski | pol-000 | radość |
| polski | pol-000 | uciecha |
| português | por-000 | Rama |
| português | por-000 | Râma |
| português | por-000 | alegria |
| português | por-000 | deleite |
| português | por-000 | prazer |
| română | ron-000 | Rama |
| română | ron-000 | bucurie |
| română | ron-000 | plăcere |
| русский | rus-000 | Ра́ма |
| русский | rus-000 | Рама |
| русский | rus-000 | пиздец |
| русский | rus-000 | радость |
| slovenčina | slk-000 | potešenie |
| slovenčina | slk-000 | radosť |
| slovenščina | slv-000 | radost |
| español | spa-000 | Rāma |
| español | spa-000 | deleite |
| español | spa-000 | gozo |
| shqip | sqi-000 | gaz |
| srpski | srp-001 | radost |
| svenska | swe-000 | Rama |
| svenska | swe-000 | behag |
| svenska | swe-000 | fröjd |
| svenska | swe-000 | glädjen |
| தமிழ் | tam-000 | இராமர் |
| తెలుగు | tel-000 | రమ |
| తెలుగు | tel-000 | రామ |
| తెలుగు | tel-000 | రామావతారము |
| తెలుగు | tel-000 | సంతోషం |
| Tagalog | tgl-000 | saya |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความปีติยินดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความสุข |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระราม |
| Türkçe | tur-000 | Rama |
| Türkçe | tur-000 | haz |
| Türkçe | tur-000 | keyif |
| Türkçe | tur-000 | sevinç |
| українська | ukr-000 | Рама |
| українська | ukr-000 | задоволення |
| українська | ukr-000 | насолода |
| اردو | urd-000 | رام |
| اردو | urd-000 | شادی |
| Nourmaund | xno-000 | desport |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ayo |
| isiZulu | zul-000 | injabulo |